Translation of "Onesto" in Japanese

- Sembrava onesto.
- Lui sembrava onesto.

彼は正直そうに見えた。

- Sembra onesto.
- Lui sembra onesto.

彼は正直そうだ。

- L'ho trovato onesto.
- Io l'ho trovato onesto.
- Lo trovai onesto.
- Io lo trovai onesto.

彼が正直であることがわかった。

- Pensavo fosse onesto.
- Io pensavo fosse onesto.
- Pensavo lui fosse onesto.
- Io pensavo lui fosse onesto.

私は彼を正直だと思っていた。

- Sembra essere onesto.
- Sembra che sia onesto.

- 彼は正直者のようだ。
- 彼は正直であるようだ。

- È molto onesto.
- Lui è molto onesto.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

- Lo consideriamo onesto.
- Noi lo consideriamo onesto.

私たちは彼が正直だと考える。

- Consideriamo Tom onesto.
- Noi consideriamo Tom onesto.

私たちはトムが正直だと考える。

- Lui, onesto? Che battuta!
- Lui, onesto? Che barzelletta!

正直が聞いて呆れるよ。

- Pensavo che fosse onesto.
- Io pensavo che fosse onesto.
- Pensavo che lui fosse onesto.
- Io pensavo che lui fosse onesto.

私は彼を正直だと思っていた。

- Crediamo che sia onesto.
- Noi crediamo che sia onesto.
- Crediamo che lui sia onesto.
- Noi crediamo che lui sia onesto.

私達は彼を正直だと思っている。

- Credo che sia onesto.
- Credo che lui sia onesto.
- Io credo che sia onesto.
- Io credo che lui sia onesto.

私は彼が正直であると信じている。

- Ha dimostrato di essere onesto.
- Lui ha dimostrato di essere onesto.
- Dimostrò di essere onesto.
- Lui dimostrò di essere onesto.

彼は正直であることが分かった。

- Penso che lui sia onesto.
- Io penso che lui sia onesto.
- Penso che sia onesto.
- Io penso che sia onesto.

彼は正直だと思う。

- È un uomo onesto.
- Lui è un uomo onesto.

彼は正直な男だ。

- Dev'essere un uomo onesto.
- Lui dev'essere un uomo onesto.

- 彼は正直者にちがいない。
- 彼は正直な男に違いない。

- Non lo considero onesto.
- Io non lo considero onesto.

私は彼が正直だとは思いません。

- Sembri essere un uomo onesto.
- Tu sembri essere un uomo onesto.
- Sembra essere un uomo onesto.
- Lei sembra essere un uomo onesto.

君は正直者のようだ。

- Non è per niente onesto.
- Lui non è per niente onesto.
- Non è per nulla onesto.
- Lui non è per nulla onesto.

彼はまったく正直ではない。

Tom è onesto.

トムは正直者だ。

È molto onesto.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

- Sono onesto.
- Io sono onesto.
- Sono onesta.
- Io sono onesta.

ほんとだってば。

- Mi sembra che sia onesto.
- Mi sembra che lui sia onesto.
- A me sembra che sia onesto.
- A me sembra che lui sia onesto.

- 私には彼は正直なように思われる。
- 私には彼は正直なように思える。
- 私には彼が正直なように思われる。

- Non penso che sia onesto.
- Io non penso che sia onesto.
- Non penso che lui sia onesto.
- Io non penso che lui sia onesto.

彼が正直だとは思わない。

- So che John è onesto.
- Io so che John è onesto.
- Lo so che John è onesto.
- Io lo so che John è onesto.

私はジョンが正直だということを知っている。

- In breve, era troppo onesto.
- In breve, lui era troppo onesto.

要するに、彼はあまりにも正直すぎた。

- Penso che lui sia onesto.
- Io penso che lui sia onesto.

- 彼は正直だと私は思います。
- 彼は正直だと思う。
- 私は彼が正直だと思う。

- Sembra essere un uomo onesto.
- Lei sembra essere un uomo onesto.

君は正直者のようだ。

- Lui è povero, però è onesto.
- È povero, però è onesto.

彼は貧しいが正直だ。

- Penso che sia un uomo onesto.
- Io penso che sia un uomo onesto.
- Penso che lui sia un uomo onesto.
- Io penso che lui sia un uomo onesto.
- Penso sia un uomo onesto.

彼は正直な人間であると思う。

Bill è sempre onesto.

ビルはいつも正直だ。

Sembri un uomo onesto.

君は正直者のようだ。

È tutt'altro che onesto.

彼は全くそれどころではない。

Lo consideriamo essere onesto.

私たちは彼が正直だと考える。

Io voglio essere onesto.

私は正直者でありたい。

- Siccome Tom è onesto, mi piace.
- Dato che Tom è onesto, mi piace.

- トムは正直者なので好きだ。
- トムは正直なので好きだ。

- Mi piace Tom perché è onesto.
- A me piace Tom perché è onesto.

- トムは正直なので好きだ。
- トムは誠実な人だから好きなんです。

- Non può essere un uomo onesto.
- Lui non può essere un uomo onesto.

彼が正直もののはずがない。

- Questo fatto mostra che è onesto.
- Questo fatto mostra che lui è onesto.

この事実から彼が正直な人だとわかる。

Se sei onesto, ti assumo.

君が正直なら雇おう。

Ha dimostrato di essere onesto.

彼は正直であることが分かった。

Un uomo deve essere onesto.

人は正直でなければならぬ。

Lui è povero ma onesto.

彼は貧乏だが正直だ。

Ti considero un uomo onesto.

私はあなたを正直な人と思う。

Tom è più furbo che onesto.

トムは誠実というより抜け目がない。

- Dato che era un uomo onesto l'ho assunto.
- Dato che era un uomo onesto lo assunsi.

正直だったので、彼を雇った。

- Per quel che so, è un uomo onesto.
- Per quel che so, lui è un uomo onesto.

私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。

- Tom è un ragazzo onesto, quindi non mente.
- Tom è un ragazzo onesto, per cui non mente.

トムは正直な少年だから嘘などつけない。

Sono sicuro che è un uomo onesto.

彼は正直な人間であると思う。

- Sono stato onesto con lui.
- Io sono stato onesto con lui.
- Sono stata onesta con lui.
- Io sono stata onesta con lui.

私は彼と誠実に付き合ってきました。

Tom è un ragazzo troppo onesto per dire una bugia.

トムは正直な少年だから嘘などつけない。

Un uomo onesto non farebbe mai una cosa del genere.

正直な人なら、そんなことはしないだろう。

- Non mentire. Sii onesto.
- Non mentire. Sii onesta.
- Non mentite. Siate onesti.
- Non mentite. Siate oneste.
- Non menta. Sia onesto.
- Non menta. Sia onesta.

- うそをつくな、正直であれ。
- 嘘をついてはいけません。正直でいなさい。

- Lui è onesto e laborioso, ma suo fratello è piuttosto il contrario.
- Lui è onesto e laborioso, però suo fratello è piuttosto il contrario.

彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。

È un ragazzo così onesto che non racconta mai una bugia.

彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。

- Non sono stato onesto con te.
- Non sono stata onesta con te.

私はあなたに正直でなかった。

- Sei onesto a dire così?
- Sei onesta a dire così?
- Siete onesti a dire così?
- Siete oneste a dire così?
- È onesto a dire così?
- È onesta a dire così?

君は本気でそう言うのか。

Grazie, per il discorso onesto e schietto e per aiutare sempre i vecchi compagni.

正直で率直なスピーチ、そして常に古い同志を助ける ことで有名でした 。

- Non dubito minimamente sulla tua onestà.
- Non c'è spazio ad alcun dubbio che tu sia onesto.

- 君の正直なのを決して疑いはしない。
- 君が誠実なのは疑う余地もないよ。

- Sei onesto ad ammettere il tuo errore.
- Sei onesta ad ammettere il tuo errore.
- È onesto ad ammettere il suo errore.
- È onesta ad ammettere il suo errore.
- Siete onesti ad ammettere il vostro errore.
- Siete oneste ad ammettere il vostro errore.

自分の非を認めるなんて君は正直だね。