Translation of "Difetti" in Japanese

- Tutti hanno difetti.
- Tutti hanno dei difetti.

誰にでも欠点はある。

- La amo nonostante i suoi difetti.
- Io la amo nonostante i suoi difetti.

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。

Tom è consapevole dei suoi difetti.

トムは自身の欠点を自覚していた。

Questo sistema ha degli ovvi difetti.

このシステムには明らかな欠陥がある。

Non lo amo meno per i suoi difetti.

- 彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
- 彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
- 彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
- わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
- あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。

Con tutte le loro virtù e i loro difetti

長所も全て 短所も全て 認めることです

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

Anche dopo 5 anni di sviluppo e test, era ancora pieno di difetti.

5年間の開発とテストの後でも、まだ欠陥がたくさんありました。

Jack trova sempre difetti negli altri. È per questo che tutti lo evitano.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

ネイはすべての欠点について、ナポレオンの最高の戦術指揮官の1人であることを証明し

- Questo sistema è irto di difetti e problemi.
- Questo sistema è irto di imperfezioni e problemi.

この制度は欠陥だらけだ。