Translation of "Dall'altro" in Japanese

- Vive dall'altro della strada rispetto a noi.
- Lui vive dall'altro della strada rispetto a noi.
- Abita dall'altro della strada rispetto a noi.
- Lui abita dall'altro della strada rispetto a noi.

彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。

Arrivò dall'altro lato in dieci minuti.

彼女は１０分で反対側に着いた。

C'è un hotel dall'altro lato della strada.

- 通りの向こう側にホテルがある。
- その通りの向こう側にホテルがある。

La fermata dell'autobus è dall'altro lato della strada.

バス停は道路の向こう側にあります。

Sono ugualmente incapaci di comunicare facendosi capire dall'altro gruppo.

自分たちとは違う相手に理解できる方法で コミュニケーションを取れないからだ」

- Riesci a distinguere un gemello dall'altro?
- Tu riesci a distinguere un gemello dall'altro?
- Riesce a distinguere un gemello dall'altro?
- Lei riesce a distinguere un gemello dall'altro?
- Riuscite a distinguere un gemello dall'altro?
- Voi riuscite a distinguere un gemello dall'altro?
- Riesci a distinguere una gemella dall'altra?
- Tu riesci a distinguere una gemella dall'altra?
- Riesce a distinguere una gemella dall'altra?
- Lei riesce a distinguere una gemella dall'altra?
- Riuscite a distinguere una gemella dall'altra?
- Voi riuscite a distinguere una gemella dall'altra?

その双子の一方を他方と見分けることができますか。

Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.

ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。

- I gemelli sono indistinguibili l'uno dall'altro.
- Le gemelle sono indistinguibili l'una dall'altra.

その双子は見分けがつかない。

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

‎魚のところまで行くには ‎深い海を渡る必要がある

- Tira le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tira le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tirate le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tirate le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tiri le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
- Tiri le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.

カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。

- Non riesco a distinguere un gemello dall'altro.
- Io non riesco a distinguere un gemello dall'altro.
- Non riesco a distinguere una gemella dall'altra.
- Io non riesco a distinguere una gemella dall'altra.

その双子は見分けられないな。