Translation of "Minuti" in French

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!
- Dammi due minuti!

- Donne-moi deux minutes !
- Donnez-moi deux minutes !

- Ancora quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

- Abbiamo trenta minuti.
- Noi abbiamo trenta minuti.

Nous avons 30 minutes.

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!

- Donne-moi deux minutes !
- Donnez-moi deux minutes !

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.
- Richiamerò fra vent minuti.
- Io richiamerò fra venti minuti.

Je rappellerai dans vingt minutes.

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

J'ai besoin de 30 minutes.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lei ha aspettato dieci minuti.
- Avete aspettato dieci minuti.
- Voi avete aspettato dieci minuti.

Vous avez attendu dix minutes.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

- Tornerò fra dieci minuti.
- Tornerò tra dieci minuti.
- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Je serai de retour dans 10 minutes.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?
- Posso richiamarla tra venti minuti?

Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?

- L'eclissi è durata sette minuti.
- L'eclissi durò sette minuti.

L'éclipse a duré sept minutes.

- Parto tra dieci minuti.
- Io parto tra dieci minuti.

Je vais sortir dans 10 minutes.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

Je patiente encore cinq minutes.

- Hai aspettato dieci minuti.
- Tu hai aspettato dieci minuti.

Tu as attendu dix minutes.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lui ha aspettato dieci minuti.

Il a attendu dix minutes.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lei ha aspettato dieci minuti.

Elle a attendu dix minutes.

- Abbiamo aspettato dieci minuti.
- Noi abbiamo aspettato dieci minuti.

Nous avons attendu dix minutes.

- Hanno aspettato dieci minuti.
- Loro hanno aspettato dieci minuti.

- Ils ont attendu dix minutes.
- Elles ont attendu dix minutes.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.

Je rappellerai dans vingt minutes.

- Abbiamo parlato per trenta minuti.
- Parlammo per trenta minuti.

- Nous avons parlé pendant trente minutes.
- Nous avons discuté pendant trente minutes.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.

Il reviendra dans dix minutes.

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

Je serai libre dans dix minutes.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

- Il sera de retour dans dix minutes.
- Il reviendra dans dix minutes.

- Saremo lì tra trenta minuti.
- Noi saremo lì tra trenta minuti.
- Saremo lì fra trenta minuti.
- Noi saremo lì fra trenta minuti.

Nous serons là dans trente minutes.

Per quindici minuti,

et une fois qu'il en avait fini avec sa présentation de 15 minutes,

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Elle a commencé depuis dix minutes.

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?

Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?

- È rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Rimase sott'acqua per tre minuti.
- Lui rimase sott'acqua per tre minuti.

Il resta sous l'eau trois minutes.

- Si è annoiato dopo quindici minuti.
- Lui si è annoiato dopo quindici minuti.
- Si annoiò dopo quindici minuti.
- Lui si annoiò dopo quindici minuti.

Il s'est lassé après quinze minutes.

- L'autobus sarà qui fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qui tra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua tra cinque minuti.

- Le bus sera là dans cinq minutes.
- Le bus sera ici dans cinq minutes.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Il est parti il y a 10 minutes.

- Ti dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?
- Vi dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?
- Le dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?

Cela vous dérangerait-il d’attendre encore dix minutes ?

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

Nous devons l'attendre pendant dix minutes.

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

Nous avons commandé il y a quarante minutes.

- Il discorso è durato trenta minuti.
- Il discorso durò trenta minuti.

Le discours a duré trente minutes.

- Tom ha aspettato per trenta minuti.
- Tom aspettò per trenta minuti.

Tom a attendu pendant trente minutes.

Aspettiamo altri 5 minuti.

Attendons 5 minutes de plus.

Richiamerò tra venti minuti.

Je rappellerai dans vingt minutes.

Tornerà tra dieci minuti.

Il reviendra dans dix minutes.

Puoi aspettare due minuti?

- Pouvez-vous m'attendre deux minutes ?
- Tu m'attends deux minutes ?

- Ora, abbiamo dieci minuti di sosta.
- Adesso, abbiamo dieci minuti di sosta.

Maintenant, nous avons dix minutes d'arrêt.

- Ci restano meno di tre minuti.
- Ci rimangono meno di tre minuti.

Il nous reste moins de trois minutes.

- Il treno parte tra dieci minuti.
- Il treno parte fra dieci minuti.

Le train part dans dix minutes.

- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Je serai de retour dans 10 minutes.

- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Il sera de retour dans dix minutes.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lei sarà di ritorno tra pochi minuti.

Elle revient dans quelques minutes.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lui sarà di ritorno tra pochi minuti.

Il revient dans quelques minutes.

- Posso essere là in dieci minuti.
- Io posso essere là in dieci minuti.

Je peux être là dans dix minutes.

- La folla applaudì per diversi minuti.
- La folla ha applaudito per diversi minuti.

La foule a applaudi pendant plusieurs minutes.

(MS) Due minuti per discuterne.

Deux minutes de débat.

Sono qui da cinque minuti.

Je suis là depuis cinq minutes.

Posso richiamarti tra venti minuti?

Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?

Ho aspettato per dieci minuti.

J'ai attendu dix minutes.

Io esco tra dieci minuti.

Je vais sortir dans 10 minutes.

Sono libero fra dieci minuti.

Je serai libre dans dix minutes.

Sarò lì tra cinque minuti.

- J'y serai dans cinq minutes.
- Je serai là-bas dans cinq minutes.

Tom ha aspettato dieci minuti.

Tom a attendu dix minutes.

Marie ha aspettato dieci minuti.

Marie a attendu dix minutes.

Dura solo 15 minuti, vero?

Ça dure juste quinze minutes, n'est-ce pas ?

L'autobus passa ogni venti minuti.

Il y a un bus toutes les 20 minutes.

Saremo lì tra dieci minuti.

Nous y serons dans une dizaine de minutes.

Viene fatto in pochi minuti,

Ezoic s'en charge en quelques minutes,

- Anche io arriverò tra circa dieci minuti.
- Anche io arriverò fra circa dieci minuti.

Moi aussi je vais venir dans à peu près dix minutes.

- Posso farlo in meno di dieci minuti.
- Io posso farlo in meno di dieci minuti.
- Lo posso fare in meno di dieci minuti.
- Io lo posso fare in meno di dieci minuti.
- Riesco a farlo in meno di dieci minuti.
- Io riesco a farlo in meno di dieci minuti.
- Lo riesco a fare in meno di dieci minuti.
- Io lo riesco a fare in meno di dieci minuti.

Je peux faire ça en moins de dix minutes.

- Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

- Ta montre a dix minutes de retard.
- Votre montre a dix minutes de retard.

Ovviamente non staremo quaranta minuti così:

Bien sûr, on ne restera pas comme ça 40 minutes,

Stando all'orologio ho ancora tre minuti,

Selon l'horloge, il me reste trois minutes,

Seguito da 90 minuti di yoga.

et j'enchaîne sur 90 minutes de yoga.

C'è un autobus ogni quindici minuti.

Il y a un bus toutes les quinze minutes.

È venuto qui dieci minuti fa.

Il est venu ici il y a dix minutes.

È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

Ho delle doglie ogni trenta minuti.

Mes contractions sont espacées de trente minutes.

Pochi minuti dopo il telefono squillò.

Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

L'orologio è indietro di cinque minuti.

La pendule a dix minutes de retard.

Attraversa la Manica in 35 minuti.

Il traverse la Manche en 35 minutes.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

Prenons dix minutes de pause.

Ho perso l'autobus per tre minuti.

J'ai manqué le bus de trois minutes.

Te lo spiego in due minuti.

Je te l'explique dans deux minutes.

Arrivò alle dieci e sette minuti.

Il arriva à dix heures et sept minutes.

Usciranno dalla lezione fra quaranta minuti.

Ils vont sortir de classe dans quarante minutes.

Le presentazioni durano cinque minuti l'una.

Les présentations durent cinq minutes chacune.

L'aereo è decollato dieci minuti fa.

L'avion a décollé il y a dix minutes.

Il telefono squillò pochi minuti dopo.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

John sarà qui tra cinque minuti.

Jean sera là dans cinq minutes.

Il futuro era cinque minuti fa.

L'avenir s'est produit il y a cinq minutes.