Translation of "Minuti" in Hungarian

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Csak tizenöt perc.

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!
- Dammi due minuti!

Adjon két percet.

- Dacci tre minuti.
- Ci dia tre minuti.
- Dateci tre minuti.

Adj nekünk három percet!

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.
- Richiamerò fra vent minuti.
- Io richiamerò fra venti minuti.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

30 percre van szükségem.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

Kérem, várjon öt percet.

- Per favore, aspetta trenta minuti.
- Per piacere, aspetta trenta minuti.
- Per favore, aspettate trenta minuti.
- Per piacere, aspettate trenta minuti.
- Per favore, aspetti trenta minuti.
- Per piacere, aspetti trenta minuti.

Légy szíves, várni harminc percet.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.

Kérem, várjon öt percet.

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?
- Posso richiamarla tra venti minuti?

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

- Parto tra dieci minuti.
- Io parto tra dieci minuti.

Tíz perc múlva elmegyek.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

Várok még öt percet.

- Abbiamo aspettato dieci minuti.
- Noi abbiamo aspettato dieci minuti.

- Tíz percet vártunk.
- Vártunk tíz percet.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.

- Visszahívlak 20 perc múlva.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

- L'eclissi è durata sette minuti.
- L'eclissi durò sette minuti.

A napfogyatkozás hét percig tartott.

- Ci sono voluti trenta minuti.
- Ci vollero trenta minuti.

Ez harminc percet vett igénybe.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Tíz perc múlva visszajön.

Per quindici minuti,

és ahogy végzett 15 perces mondandójával,

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

Tíz percig kellett várnunk rá.

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

Negyven perccel ezelőtt rendeltük.

- Sarò lì in circa 30 minuti.
- Io sarò lì in circa 30 minuti.
- Sarò lì in circa trenta minuti.
- Io sarò lì in circa trenta minuti.

- Úgy harminc perc múlva ott vagyok.
- Körülbelül harminc percen belül megérkezem.
- Mintegy harminc perc alatt érek oda.

Richiamerò tra venti minuti.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

Hadd aludjak még tíz percet!

- Riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Io riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Posso essere lì in 30 minuti.
- Io posso essere lì in 30 minuti.

- Harminc perc kell, hogy odaérjek.
- 30 perc múlva ott tudok lenni.
- Harminc perc múlva ott tudok lenni.

(MS) Due minuti per discuterne.

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

Ho aspettato per dieci minuti.

Tíz percet vártam.

Per piacere, aspetti trenta minuti.

Légy szíves, várni harminc percet.

- La pizza sarà qui tra cinque minuti.
- La pizza sarà qua tra cinque minuti.

A pizza öt perc múlva itt lesz.

- Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

Az órád tíz percet késik.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

- Öt percet adok rá, hogy megoldd ezt a problémát.
- Öt percet adok neked, hogy megoldjad ezt a problémát.

- Tom, riesci a stare fermo per cinque minuti?
- Tom, puoi stare fermo per cinque minuti?

Tamás, nyugton tudnál maradni öt percre?

Seguito da 90 minuti di yoga.

és 90 perc jógával folytatom a napot.

Quei treni partono ogni tre minuti.

Ezek a vonatok három percenként közlekednek.

È venuto qui dieci minuti fa.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

Ho delle doglie ogni trenta minuti.

Harminc percenként rám törnek a tolófájások.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

Tartsunk tíz perc szünetet!

L'autobus aveva dieci minuti di ritardo.

A busz tíz percet késett.

È uscito di casa cinque minuti fa.

- Öt perccel ezelőtt elment otthonról.
- Öt perccel ezelőtt ment el otthonról.

Questo orologio perde tre minuti al giorno.

Az az óra naponta három percet késik.

I nostri ospiti arriveranno tra pochi minuti.

- A vendégek öt perc múlva érkeznek.
- A vendégeink néhány perc múlva megérkeznek.

Tom corre un miglio in 9 minuti.

Tomi 9 perc alatt fut le egy mérföldet.

Tom dovrebbe essere qui tra quindici minuti.

Tomnak tizenöt percen belül itt kell lennie.

Il film è cominciato da cinque minuti.

Öt perce elkezdődött a film.

Questo orologio va indietro di cinque minuti.

Ez az óra 5 percet késik.

- Posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

Allora, avevamo dedicato a questo argomento 90 minuti,

Akkoriban 90 percet szenteltünk a témának,

Ogni sette minuti, un adolescente ragazzo o ragazza

Hét percenként egy serdülő fiút vagy lányt,

Il treno ha dieci minuti di ritardo oggi.

A vonat ma tíz percet késik.

Il mio orologio perde due minuti al giorno.

Az órám naponta két percet késik.

La biblioteca è a cinque minuti a piedi.

Gyalog öt perc a könyvtár.

Ha risposto a tutte le domande in 10 minuti.

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

Tom riesce a trattenere il fiato per cinque minuti.

Tom öt percig vissza tudja tartani a lélegzetét.

Il treno oggi è in ritardo di dieci minuti.

A vonat ma tíz percet késik.

Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti.

Fél órán át várakoztatott.

- L'autobus parte ogni quindici minuti.
- L'autobus parte ogni quarto d'ora.

A busz minden tizenöt percben közlekedik.

La stazione è a dieci minuti di macchina da qui.

A pályaudvarhoz tíz perc alatt lehet innen eljutni.

Ho un esame tra pochi minuti e verrò sicuramente bocciato.

Pár perc múlva vizsgázom, és biztos, hogy meg fogok bukni.

Da qui fino a lì, è a soli cinque minuti.

Innen oda csak öt perc.

- Il treno parte fra cinque minuti, quindi è meglio che si affretti.
- Il treno parte fra cinque minuti, quindi è meglio che ti sbrighi.

A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.

Con una bicicletta, ho potuto raggiungere casa tua in 20 minuti.

Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.

Ho fatto ascoltare ai partecipanti quattro files audio di sei minuti ciascuno

minden résztvevővel meghallgattattam négy hatperces hanganyagot.

Ci vogliono venti minuti per andare a piedi dalla stazione alla scuola.

- Húsz percig tart eljutni az állomástól az iskoláig.
- Húszperces a séta az állomástól a suliig.

Dopo 20 minuti ho perso la pazienza e sono andato a farmi una doccia.

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

Non restano che cinque minuti prima che il treno parta, e lei non si è ancora fatta vedere.

Már csak öt perc van hátra a vonat indulásáig, és ő még mindig nincs sehol.