Translation of "Minuti" in Russian

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Только пятнадцать минут.

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!
- Dammi due minuti!

- Дай мне пару минут.
- Дайте мне пару минут.

- Dacci tre minuti.
- Ci dia tre minuti.
- Dateci tre minuti.

- Дай нам три минуты.
- Дайте нам три минуты.

- Ti rimangono trenta minuti.
- Vi rimangono trenta minuti.
- Le rimangono trenta minuti.
- Ti restano trenta minuti.
- Vi restano trenta minuti.
- Le restano trenta minuti.

У тебя осталось тринадцать минут.

- Ancora quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Ещё пятнадцать минут.

- Abbiamo solo trenta minuti.
- Abbiamo soltanto trenta minuti.
- Abbiamo solamente trenta minuti.

У нас всего тридцать минут.

- Abbiamo trenta minuti.
- Noi abbiamo trenta minuti.

- У нас есть 30 минут.
- У нас 30 минут.
- У нас есть полчаса.

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!

Дайте мне пару минут.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.
- Richiamerò fra vent minuti.
- Io richiamerò fra venti minuti.

Я перезвоню через двадцать минут.

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

- Dammi altri cinque minuti.
- Datemi altri cinque minuti.
- Mi dia altri cinque minuti.

- Дай мне ещё пять минут.
- Дайте мне ещё пять минут.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.
- Подожди пять минут, пожалуйста.

- Per favore, aspetta trenta minuti.
- Per piacere, aspetta trenta minuti.
- Per favore, aspettate trenta minuti.
- Per piacere, aspettate trenta minuti.
- Per favore, aspetti trenta minuti.
- Per piacere, aspetti trenta minuti.

Пожалуйста, подождите тридцать минут.

- Li incontro fra dieci minuti.
- Le incontro fra dieci minuti.
- Li conosco fra dieci minuti.
- Le conosco fra dieci minuti.

- Я встречаюсь с ними через десять минут.
- Мы с ними через десять минут встречаемся.

- Ti radi ogni trenta minuti?
- Tu ti radi ogni trenta minuti?
- Si rade ogni trenta minuti?
- Lei si rade ogni trenta minuti?
- Vi radete ogni trenta minuti?
- Voi vi radete ogni trenta minuti?

Ты бреешься каждые полчаса?

- Tornerò fra dieci minuti.
- Tornerò tra dieci minuti.
- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Я вернусь через десять минут.

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?
- Posso richiamarla tra venti minuti?

- Давай я тебе перезвоню через двадцать минут.
- Можно я тебе через двадцать минут перезвоню?

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

- Я ещё пять минут подожду.
- Я подожду ещё пять минут.

- Hai aspettato dieci minuti.
- Tu hai aspettato dieci minuti.

Ты ждал десять минут.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lui ha aspettato dieci minuti.

Он подождал десять минут.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lei ha aspettato dieci minuti.

Она подождала десять минут.

- Abbiamo aspettato dieci minuti.
- Noi abbiamo aspettato dieci minuti.

Мы подождали десять минут.

- Hanno aspettato dieci minuti.
- Loro hanno aspettato dieci minuti.

- Они подождали десять минут.
- Они ждали десять минут.

- L'eclissi è durata sette minuti.
- L'eclissi durò sette minuti.

- Затмение длилось семь минут.
- Затмение продлилось семь минут.

- Ci sono voluti trenta minuti.
- Ci vollero trenta minuti.

Это заняло тридцать минут.

- Ho solo pochi minuti.
- Io ho solo pochi minuti.

У меня всего несколько минут.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Он вернётся через десять минут.

- Il film è durato 85 minuti.
- Il film durò 85 minuti.
- Il film è durato ottantacinque minuti.
- Il film durò ottantacinque minuti.

Фильм шёл 85 минут.

- Saremo lì tra trenta minuti.
- Noi saremo lì tra trenta minuti.
- Saremo lì fra trenta minuti.
- Noi saremo lì fra trenta minuti.

- Мы будем там через тридцать минут.
- Мы будем там через полчаса.
- Мы там будем через полчаса.
- Мы там будем через тридцать минут.

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

Я освобожусь через десять минут.

Ancora cinque minuti!

Ещё пять минут!

- L'autobus parte fra cinque minuti
- L'autobus parte tra cinque minuti.

Автобус отправляется через пять минут.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Она начала десять минут назад.

- Lo incontro tra dieci minuti.
- Lo conosco tra dieci minuti.

- Я встречаюсь с ним через десять минут.
- Мы с ним через десять минут встречаемся.

- Puoi tacere per cinque minuti?
- Puoi stare zitto cinque minuti?

Ты можешь пять минут помолчать?

- È rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Rimase sott'acqua per tre minuti.
- Lui rimase sott'acqua per tre minuti.

Он пробыл под водой три минуты.

- Si è annoiato dopo quindici minuti.
- Lui si è annoiato dopo quindici minuti.
- Si annoiò dopo quindici minuti.
- Lui si annoiò dopo quindici minuti.

Через пятнадцать минут ему стало скучно.

- L'autobus sarà qui fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qui tra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua tra cinque minuti.

- Автобус придёт через пять минут.
- Автобус будет через пять минут.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Он уехал десять минут назад.

- Mi servono altri cinque minuti.
- A me servono altri cinque minuti.
- Ho bisogno di altri cinque minuti.
- Io ho bisogno di altri cinque minuti.

Мне нужно ещё пять минут.

- Sono stato qui per venti minuti.
- Sono stato qua per venti minuti.
- Sono stata qui per venti minuti.
- Sono stata qua per venti minuti.

Я тут уже двадцать минут.

- Sei in ritardo di trenta minuti.
- Tu sei in ritardo di trenta minuti.
- È in ritardo di trenta minuti.
- Lei è in ritardo di trenta minuti.
- Siete in ritardo di trenta minuti.
- Voi siete in ritardo di trenta minuti.

- Ты опоздал на полчаса.
- Ты опоздала на полчаса.
- Вы опоздали на полчаса.
- Ты опоздал на тридцать минут.
- Ты опоздала на тридцать минут.
- Вы опоздали на тридцать минут.

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

Нам пришлось ждать его десять минут.

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

- Мы сделали заказ 40 минут назад.
- Мы сделали заказ сорок минут назад.

- Abbiamo appena sprecato trenta minuti.
- Noi abbiamo appena sprecato trenta minuti.

Мы просто впустую потратили 30 минут.

- Sarò lì in 30 minuti.
- Io sarò lì in 30 minuti.

Я буду там через 30 минут.

- Saranno qui tra dieci minuti.
- Loro saranno qui tra dieci minuti.

Они будут здесь через десять минут.

- Tom ha aspettato per trenta minuti.
- Tom aspettò per trenta minuti.

Том подождал тридцать минут.

- Sarò lì in circa 30 minuti.
- Io sarò lì in circa 30 minuti.
- Sarò lì in circa trenta minuti.
- Io sarò lì in circa trenta minuti.

- Я буду там минут через тридцать.
- Я буду там где-то через полчаса.

Mancano solo sette minuti.

Не хватает только семи минут.

Aspettiamo altri 5 minuti.

Давай подождём ещё 5 минут.

Un'ora ha sessanta minuti.

В одном часе шестьдесят минут.

Puoi aspettare cinque minuti?

Ты пять минут можешь подождать?

Sono rimasti cinque minuti.

Осталось пять минут.

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

Дай мне поспать ещё десять минут.

- Sarò di ritorno fra cinque minuti.
- Sarò di ritorno tra cinque minuti.

Я вернусь через пять минут.

- Sono stato via per cinque minuti.
- Sono stata via per cinque minuti.

- Я отлучилась на пять минут.
- Я отошла на пять минут.
- Я отлучился на пять минут.
- Я отошёл на пять минут.
- Я отсутствовал пять минут.
- Я отсутствовала пять минут.
- Я на пять минут отошёл.

- Il film inizia fra trenta minuti.
- Il film comincia fra trenta minuti.

Фильм начинается через тридцать минут.

- Ci si vede tra trenta minuti.
- Ci si vede fra trenta minuti.

Увидимся через тридцать минут.

- Ci restano meno di tre minuti.
- Ci rimangono meno di tre minuti.

У нас осталось меньше трёх минут.

- Il treno parte tra dieci minuti.
- Il treno parte fra dieci minuti.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

- Tom ha tre minuti per farlo.
- Tom ha tre minuti per farla.

- У Тома есть три минуты на то, чтобы это сделать.
- У Тома есть на это три минуты.

- Sono arrivato venti minuti prima.
- Sono arrivato con venti minuti di anticipo.

Я пришёл на двадцать минут раньше.

- Sono arrivato quindici minuti prima.
- Sono arrivato con quindici minuti di anticipo.

Я пришёл на пятнадцать минут раньше.

- Riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Io riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Posso essere lì in 30 minuti.
- Io posso essere lì in 30 minuti.

- Я могу быть там через тридцать минут.
- Я смогу быть там через тридцать минут.

- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Я вернусь через десять минут.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lei sarà di ritorno tra pochi minuti.

Она вернётся через пару минут.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lui sarà di ritorno tra pochi minuti.

Он вернётся через пару минут.

- Posso essere là in dieci minuti.
- Io posso essere là in dieci minuti.

Я могу быть там через десять минут.

- Tom si è annoiato dopo tre minuti.
- Tom si annoiò dopo tre minuti.

Через три минуты Тому стало скучно.

- La folla applaudì per diversi minuti.
- La folla ha applaudito per diversi minuti.

Толпа рукоплескала несколько минут.

- Sono stato online solo per dieci minuti.
- Io sono stato online solo per dieci minuti.
- Sono stata online solo per dieci minuti.
- Io sono stata online solo per dieci minuti.

- Я онлайн всего десять минут.
- Я в сети всего десять минут.

(MS) Due minuti per discuterne.

МС: Две минуты на дебаты.

L'autobus arriverà tra dieci minuti.

Автобус приедет в течение десяти минут.

Sono qui da cinque minuti.

Я здесь уже пять минут.

Ho aspettato per dieci minuti.

Я ждал десять минут.

Io esco tra dieci minuti.

Выхожу через десять минут.

Sarò lì tra cinque minuti.

Я буду там через пять минут.

Tom ha aspettato dieci minuti.

Том подождал десять минут.

L'autobus passa ogni venti minuti.

Автобус ходит каждые двадцать минут.

Certo. Tornerò tra venti minuti.

Конечно. Я вернусь через двадцать минут.

Sarò lì fra trenta minuti.

Я буду минут через тридцать.

Sarò lì tra dieci minuti.

Я буду минут через десять.

Saremo lì tra dieci minuti.

- Мы будем минут через десять.
- Мы будем там минут через десять.

- Non puoi aspettare solo altri dieci minuti?
- Non potete aspettare solo altri dieci minuti?

Неужели ты не можешь подождать еще десять минут?

- Anche io arriverò tra circa dieci minuti.
- Anche io arriverò fra circa dieci minuti.

Я тоже подойду минут через десять.

- Dovresti spendere 40 minuti su questo compito.
- Dovreste spendere 40 minuti su questo compito.

На эту работу у тебя уйдёт 40 минут.

- La prossima lezione inizia tra cinque minuti.
- La prossima lezione comincia tra cinque minuti.

Следующий урок начинается через пять минут.

- Il film è iniziato cinque minuti fa.
- Il film è cominciato da cinque minuti.

Фильм начался пять минут назад.

- L'acqua bollirà tra circa cinque minuti.
- L'acqua bollirà tra più o meno cinque minuti.

Вода закипит где-то через пять минут.

- Avevo solo cinque minuti di ritardo.
- Ero in ritardo di cinque minuti in tutto.

Я опоздал всего на пять минут.

- Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

- Твои часы отстают на десять минут.
- Ваши часы отстают на десять минут.
- Ваши часы на десять минут отстают.
- Твои часы на десять минут отстают.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

Я даю тебе пять минут, чтобы решить эту проблему.

- Tom, riesci a stare fermo per cinque minuti?
- Tom, puoi stare fermo per cinque minuti?

Том, ты можешь пять минут спокойно посидеть?

Le due e cinque minuti sono cinque minuti dopo le due, o le 02:05.

Два часа пять минут — это пять минут третьего, или 02:05.