Translation of "Minuti" in Arabic

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

خمس عشرة دقيقة فقط.

- Tornerò fra dieci minuti.
- Tornerò tra dieci minuti.
- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

سأعود في عشر دقائق.

Per quindici minuti,

وبعد أن ينتهي من عرضه ذو الـ15 دقيقة،

- L'autobus parte fra cinque minuti
- L'autobus parte tra cinque minuti.

- سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
- ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

غادر منذ عشرة دقائق.

- Il discorso è durato trenta minuti.
- Il discorso durò trenta minuti.

- استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
- دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

(MS) Due minuti per discuterne.

(ماريو): دقيقتان للمناقشة.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.

Stando all'orologio ho ancora tre minuti,

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

Seguito da 90 minuti di yoga.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

- La nostra macchina finirà la benzina tra 2 minuti.
- La nostra auto finirà la benzina tra 2 minuti.
- La nostra automobile finirà la benzina tra 2 minuti.

سينفذ البنزين من سيارتنا خلال دقيقتين.

Mi addormentavo molto rapidamente, 5 minuti in media.

أنا أغفو بسرعة، بمعدل 5 دقائق أغرق في النوم.

Allora, avevamo dedicato a questo argomento 90 minuti,

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

Ogni sette minuti, un adolescente ragazzo o ragazza

كل سبع دقائق، فتى أو فتاة

Mi piacerebbe parlare di cacca per altri 10 minuti,

أود أن أتحدث عن البراز لعشر دقائق أخرى،

Dopo dieci minuti il fumo avrà riempito la caverna

‫وسأتركها 10 دقائق، وسيملأ الدخان الكهف‬

Un decollo, 32 minuti dopo l'ora, decollo dell'Apollo 11.

لدينا إقلاع ، بعد 32 دقيقة من الساعة ، الإقلاع في أبولو 11. بعد

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

L'acqua comincerà a bollire in 5 minuti o giù di lì.

سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.

Ho fatto ascoltare ai partecipanti quattro files audio di sei minuti ciascuno

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

Ci vogliono venti minuti per andare a piedi dalla stazione alla scuola.

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e arrivare in ospedale.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Ci rimangono solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e arrivare in ospedale.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Ci rimangono solo 30 minuti per chiamare il soccorso e arrivare in ospedale.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

- Mi ci sono voluti dieci minuti per andare a piedi fino alla stazione della metropolitana.
- Mi ci sono voluti dieci minuti per andare a piedi fino alla stazione della metro.

استغرقني المشي إلى محطة المترو -قطار الأنفاق- عشرة دقائق.

Dopo 20 minuti ho perso la pazienza e sono andato a farmi una doccia.

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Una volta punti, bastano pochi minuti e le tossine del riccio entrano in funzione.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Per due ore e quaranta minuti, Armstrong e Aldrin raccolsero campioni di roccia, organizzarono

لمدة ساعتين وأربعين دقيقة ، جمع أرمسترونج وألدرين عينات من الصخور ، وأجروا

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Ossigeno liquido in soli due minuti e mezzo, fornendo una spinta combinata di sette milioni e mezzo di

السائل في دقيقتين ونصف فقط ، مما أدى إلى دفع إجمالي قدره سبعة ملايين ونصف المليون

Quindi Blinkist ha distillato più di 3.000 opere di saggistica in "battiti di ciglia": riepiloghi di 15 minuti

لذلك قام Blinkist بتقطير أكثر من 3000 عمل غير خيالي إلى "ومضات" - ملخصات مدتها 15 دقيقة