Translation of "Minuti" in Portuguese

- Dacci tre minuti.
- Ci dia tre minuti.
- Dateci tre minuti.

Nos dê três minutos.

- Ancora quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Mais quinze minutos.

- Abbiamo trenta minuti.
- Noi abbiamo trenta minuti.

Temos 30 minutos.

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

- Eu preciso de 30 minutos.
- Preciso de 30 minutos.

- Dammi altri cinque minuti.
- Datemi altri cinque minuti.
- Mi dia altri cinque minuti.

- Me dá mais cinco minutos.
- Me dá mais cinco minutinhos.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

Por favor, aguarde cinco minutos.

- Per favore, aspetta trenta minuti.
- Per piacere, aspetta trenta minuti.
- Per favore, aspettate trenta minuti.
- Per piacere, aspettate trenta minuti.
- Per favore, aspetti trenta minuti.
- Per piacere, aspetti trenta minuti.

- Espere trinta minutos, por favor.
- Por favor, espere trinta minutos.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.

Espera cinco minutos por favor.

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?
- Posso richiamarla tra venti minuti?

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

- L'eclissi è durata sette minuti.
- L'eclissi durò sette minuti.

O eclipse durou sete minutos.

- Parto tra dieci minuti.
- Io parto tra dieci minuti.

Partirei em dez minutos.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

Esperarei mais cinco minutos.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lui ha aspettato dieci minuti.

- Ele esperou dez minutos.
- Esperou dez minutos.

- Hanno aspettato dieci minuti.
- Loro hanno aspettato dieci minuti.

Eles esperaram dez minutos.

- Ho solo pochi minuti.
- Io ho solo pochi minuti.

- Eu tenho apenas alguns minutos.
- Tenho apenas alguns minutos.

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

Eu estarei livre em dez minutos.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Ele estará de volta em dez minutos.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Ela começou há dez minutos.

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

- È rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Rimase sott'acqua per tre minuti.
- Lui rimase sott'acqua per tre minuti.

Ele estava debaixo da água por três minutos.

- Sei in ritardo di trenta minuti.
- Tu sei in ritardo di trenta minuti.
- È in ritardo di trenta minuti.
- Lei è in ritardo di trenta minuti.
- Siete in ritardo di trenta minuti.
- Voi siete in ritardo di trenta minuti.

Você está trinta minutos atrasado.

- Abbiamo appena sprecato trenta minuti.
- Noi abbiamo appena sprecato trenta minuti.

- Acabamos de desperdiçar 30 minutos.
- Acabamos de perder 30 minutos.

- Il discorso è durato trenta minuti.
- Il discorso durò trenta minuti.

O discurso durou trinta minutos.

- Saranno qui tra dieci minuti.
- Loro saranno qui tra dieci minuti.

- Estarão aqui em dez minutos.
- Eles estarão aqui em dez minutos.
- Elas estarão aqui em dez minutos.

- Tom ha aspettato per trenta minuti.
- Tom aspettò per trenta minuti.

Tom aguardou trinta minutos.

Aspettiamo altri 5 minuti.

Vamos esperar por mais cinco minutos.

Posso rubarti due minuti?

Posso roubar dois minutos do teu tempo?

Arrivai in 30 minuti.

Cheguei em 30 minutos

Un'ora ha sessanta minuti.

Uma hora tem sessenta minutos.

Puoi aspettare due minuti?

- Você pode esperar dois minutos por mim?
- Podes esperar por mim dois minutos?
- Podem esperar dois minutos por mim?

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

- Prendi un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
- Prendi un taxi. Arriverà fra cinque minuti.
- Prenda un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
- Prenda un taxi. Arriverà fra cinque minuti.
- Prendete un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
- Prendete un taxi. Arriverà fra cinque minuti.

Pega um táxi. Chegará em 5 minutos.

- Sarò di ritorno fra cinque minuti.
- Sarò di ritorno tra cinque minuti.

Eu volto em cinco minutos.

- Il treno parte tra dieci minuti.
- Il treno parte fra dieci minuti.

- O trem parte em dez minutos.
- O trem parte dentro de dez minutos.

- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Ele estará de volta em dez minutos.

- Tom si è annoiato dopo tre minuti.
- Tom si annoiò dopo tre minuti.

Tom entediou-se após três minutos.

L'autobus arriverà tra dieci minuti.

O ônibus vai chegar dentro de dez minutos.

Dura solo 15 minuti, vero?

Só dura 15 minutos, não é?

Ho aspettato per dieci minuti.

Esperei por dez minutos.

Sono libero fra dieci minuti.

Estarei livre daqui a dez minutos.

Per favore, aspetta trenta minuti.

Espere trinta minutos, por favor.

- Anche io arriverò tra circa dieci minuti.
- Anche io arriverò fra circa dieci minuti.

Eu também chegarei em aproximadamente dez minutos.

- Avevo solo cinque minuti di ritardo.
- Ero in ritardo di cinque minuti in tutto.

Eu estava apenas cinco minutos atrasado.

- Posso farlo in meno di dieci minuti.
- Io posso farlo in meno di dieci minuti.
- Lo posso fare in meno di dieci minuti.
- Io lo posso fare in meno di dieci minuti.
- Riesco a farlo in meno di dieci minuti.
- Io riesco a farlo in meno di dieci minuti.
- Lo riesco a fare in meno di dieci minuti.
- Io lo riesco a fare in meno di dieci minuti.

Eu posso fazer isso em menos de dez minutos.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

Eu te dou cinco minutos para resolver este problema.

- Tom è arrivato con tre minuti di anticipo.
- Tom arrivò con tre minuti di anticipo.

- O Tom chegou três minutos adiantado.
- O Tom chegou três minutos antes.
- O Tom chegou três minutos mais cedo.

- Il treno è in ritardo di 30 minuti.
- Il treno ha 30 minuti di ritardo.

O trem está atrasado 30 minutos.

Pochi minuti dopo il telefono squillò.

Poucos minutos depois, o telefone tocou.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

Vamos dar uma pausa de dez minutos.

"Quanto manca alla cena?" "Cinque minuti."

"Quanto falta para o jantar?" "Cinco minutos."

L'aereo è decollato dieci minuti fa.

O avião decolou há dez minutos.

Tu ti radi ogni trenta minuti?

- Tu te barbeias a cada trinta minutos?
- Você se barbeia a cada trinta minutos?

- Il treno era in ritardo di 10 minuti.
- Il treno era in ritardo di dieci minuti.

O trem estava dez minutos atrasado.

- Tom si è presentato con quindici minuti di ritardo.
- Tom si presentò con quindici minuti di ritardo.

Tom chegou quinze minutos atrasado.

Il mio orologio è due minuti avanti.

Meu relógio está dois minutos adiantado.

Siamo ancora a trenta minuti di distanza.

Ainda estamos a trinta minutos de distância.

Tom se n'è andato cinque minuti fa.

Tom saiu há cinco minutos.

Tom è in anticipo di venti minuti.

Tom está vinte minutos adiantado.

Tom è arrivato qui dieci minuti fa.

Tom chegou há dez minutos.

Tom corre un miglio in 9 minuti.

Tom corre uma milha em nove minutos.

Ho perso il treno per due minuti.

Eu perdi o trem por dois minutos.

"Tra quanto arriverà l'autobus?" "Tra cinque minuti."

"Daqui a quanto tempo o ônibus chega?" "Em cinco minutos."

Il pranzo sarà pronto tra dieci minuti.

O almoço estará pronto em dez minutos.

- Posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.

Posso ir à escola a pé em 10 minutos.

- Temo che il tuo orologio sia indietro di due minuti.
- Temo che il suo orologio sia indietro di due minuti.
- Temo che il vostro orologio sia indietro di due minuti.

Acho que teu relógio está dois minutos atrasado.

Ci puoi arrivare in meno di trenta minuti.

Você pode chegar lá em menos de trinta minutos.

Il treno è in ritardo di dieci minuti.

O trem está dez minutos atrasado.

Il treno ha dieci minuti di ritardo oggi.

O trem está atrasado 10 minutos hoje.

Il mio orologio è avanti di cinque minuti.

Meu relógio está cinco minutos adiantado.

Il mio orologio perde due minuti al giorno.

Meu relógio atrasa dois minutos por dia.

La biblioteca è a cinque minuti a piedi.

- É uma caminhada de cinco minutos até a biblioteca.
- São cinco minutos a pé até a biblioteca.

La banca chiude fra tre minuti. Dai, veloce!

- O banco fecha em três minutos. Apresse-se!
- O banco fecha em três minutos. Apressa-te!

- È una passeggiata di quindici minuti da qui al campus.
- È una passeggiata di quindici minuti da qua al campus.

São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.

- Con nostra grande sorpresa, ha trattenuto il respiro per tre minuti.
- Con nostra grande sorpresa, lei ha trattenuto il respiro per tre minuti.
- Con nostra grande sorpresa, trattenne il respiro per tre minuti.
- Con nostra grande sorpresa, lei trattenne il respiro per tre minuti.

Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.

Dopo dieci minuti il fumo avrà riempito la caverna

Se a deixarmos lá por dez minutos, o fumo encherá a caverna

Penso che faremmo meglio ad aspettare altri trenta minuti.

Acho que é melhor que esperemos mais trinta minutos.

Dopo aver camminato per cinque minuti, arrivammo al parco.

Depois de ter caminhado durante cinco minutos, chegamos ao parque.

Mi hanno fatto aspettare per più di 30 minuti.

Fizeram-me esperar por mais de meia hora.

Il treno oggi è in ritardo di dieci minuti.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti.

- Ela me deixou esperando por 30 minutos.
- Ela me deu um chá de cadeira de meia hora.

La squadra ha subito un gol dopo venti minuti.

- A equipe sofreu um gol aos vinte minutos.
- O time levou um gol aos vinte minutos.

- Mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Mi sono svegliata mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliata mezz'ora fa.

- Eu acordei há trinta minutos.
- Eu acordei trinta minutos atrás.

- L'autobus parte ogni quindici minuti.
- L'autobus parte ogni quarto d'ora.

- Os ônibus saem a cada quinze minutos.
- O ônibus sai de quinze em quinze minutos.

Il mio orologio va indietro di tre minuti al giorno.

O meu relógio se atrasa três minutos por dia.

Casa mia è a dieci minuti a piedi dalla stazione.

Minha casa fica a dez minutos da estação a pé.

Siamo rimasti per qualche minuti in silenzio, uno davanti all'altro.

Ficamos em silêncio por alguns minutos, um na frente do outro.

L'autobus è arrivato un'ora fa e partirà tra dieci minuti.

O ônibus chegou há uma hora e partirá daqui a dez minutos.

- "Dov'è Tom?" "Non lo so. Sarebbe dovuto essere qui dieci minuti fa."
- "Dov'è Tom?" "Non lo so. Sarebbe dovuto essere qua dieci minuti fa."

- "Onde está o Tom?" "Eu não sei. Ele deveria estar aqui faz dez minutos."
- "Onde está o Tom?" "Eu não sei. Ele deveria ter chegado aqui faz dez minutos."

- La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in 20 minuti.
- La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in venti minuti.

O novo metrô me permite chegar na escola em 20 minutos.

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

L'acqua comincerà a bollire in 5 minuti o giù di lì.

A água vai ferver daqui a uns 5 minutos.

- Corro in bagno ogni trenta minuti.
- Corro in bagno ogni mezz'ora.

Corro ao banheiro a cada trinta minutos.