Translation of "Contratto" in Japanese

Va contro il contratto.

それでは契約と違う。

- Tom tradusse il contratto in francese.
- Tom ha tradotto il contratto in francese.

トムは契約書をフランス語に訳した。

- Ho paura di aver contratto una malattia venerea.
- Temo di aver contratto una malattia venerea.

性病にかかっているかもしれません。

- Voglio questo contratto tradotto parola per parola.
- Io voglio questo contratto tradotto parola per parola.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

Ho lavorato con un contratto annuale.

私は１年契約で働いた。

Ecco la chiave, ecco il contratto.

これがキー、これが、契約書です。

Qualcuno deve tradurre questo contratto in francese.

- 誰かが、この契約書をフランス語に翻訳する必要があります。
- 誰かが、この契約書フランス語に訳さないと。

- Gli hanno fatto firmare il contratto contro il suo volere.
- Gli fecero firmare il contratto contro il suo volere.

彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。

- Jane era in cima al mondo quando ha ottenuto un contratto discografico.
- Jane era in cima al mondo quando ottenne un contratto discografico.

ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。

Invece di aspettare un contratto, possiamo gestire la cosa al telefono.

正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。

I potenziali acquirenti non potevano fare testa o croce riguardo al contratto.

有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。

- Il volto di John era teso.
- Il volto di John era tirato.
- Il volto di John era contratto.

ジョンの顔は引きつっていた。

Nel caso non siate d'accordo con le condizioni del contratto d'uso, restituite subito il pacchetto ancora chiuso ad ABC per avere un completo rimborso.

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。