Translation of "Considerata" in Japanese

La filosofia è spesso considerata difficile.

哲学は難しいと思われがちだ。

La sua proposta vale la pena di essere considerata.

彼の提案は考慮に値する。

L'ingegnere della NASA John Houbolt ha suggerito un'altra opzione, inizialmente considerata troppo

NASAのエンジニアであるジョン・フーボルトは、別のオプションを提案しました。最初は

La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.

宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。

- Questa è la forza centrifuga; Newton l'ha considerata come moto assoluto.
- Questa è la forza centrifuga; Newton la considerò come moto assoluto.

これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。

Quando fu lanciata, questa lavatrice venne considerata un prodotto epocale, ma finì per essere messa completamente in ombra dalla nuova tecnologia venuta dopo.

この洗濯機は発表時にはエポックメイキングな商品と目されたが、後発の新技術によってすっかりかすんでしまった。