Translation of "John" in Japanese

- Mi chiamo John.
- Sono John.

私はジョンです。

- John ha passato l'esame.
- John passò l'esame.
- John ha superato l'esame.
- John superò l'esame

ジョンは試験に合格した。

- John apprezza quest'infermiera.
- John apprezza quell'infermiera.

ジョンはその看護婦が好きです。

- Dove abita John?
- Dove vive John?

ジョンはどこに住んでいますか。

- Ho reso felice John.
- Io ho reso felice John.
- Resi felice John.
- Io resi felice John.

私はジョンを幸福にした。

- "Esatto", ha detto John.
- "Esatto", disse John.

そうだね。とジョンが言いました。

Sono John.

私はジョンです。

- John verrà a trovarci domani?
- Verrà John a trovarci domani?
- John verrà a vederci domani?
- Verrà John a vederci domani?
- Verrà a vederci John domani?
- Verrà a trovarci John domani?

ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。

- Probabilmente John passerà l'esame.
- Probabilmente John supererà l'esame.

ジョンはたぶん試験に受かるだろう。

- Ciao, John! Come va?
- Ciao, John! Come stai?

やあジョン元気かい？

- John corse nella stanza.
- John corse nella camera.

ジョンは部屋にかけ込んだ。

- John è disponibile ora?
- John è disponibile adesso?

ジョンとお話したいのですが。

- John ha 200 dipendenti.
- John ha duecento dipendenti.

ジョンは２００人の労働者を雇っている。

- Vorrei parlare con John.
- Io vorrei parlare con John.
- Mi piacerebbe parlare con John.
- A me piacerebbe parlare con John.

ジョンは今お手すきですか。

- Sapeva che John l'amava.
- Lei sapeva che John l'amava.

彼女はジョンが愛しているのを知っていた。

- John costruì una libreria.
- John ha costruito una libreria.

- ジョンは本棚を作った。
- ジョンは本棚を組み立てた。

- John si dà delle arie.
- John fa lo sbruffone.

ジョンは話が大きい。

- John è diventato un poliziotto.
- John diventò un poliziotto.

ジョンは警官になった。

- Poi John ha fornito questa testimonianza.
- Poi John fornì questa testimonianza.
- Poi John ha fornito questa deposizione.
- Poi John fornì questa deposizione.

またヨハネは証言して言った。

Vieni qui, John.

ここへ来なさい、ジョン。

Mi chiamo John.

私はジョンと呼ばれています。

John lavora sodo.

ジョンは熱心な勉強家だ。

John è all'aeroporto.

ジョーンは空港にいます。

John è intelligente.

- ジョンは利口だ。
- ジョンは頭が良い。

- John è stato menzionato nel giornale.
- John fu menzionato nel giornale.
- John venne menzionato nel giornale.

ジョンのことが新聞に出ていた。

- Nessuno tranne John l'ha sentito.
- Nessuno tranne John l'ha sentita.

その事を聞いたのはジョンしかいない。

- Consideriamo John il nostro leader.
- Consideriamo John il nostro capo.

私達はジョンをリーダーと思っている。

- Ultimamente John beve troppo.
- In questi giorni John beve troppo.

ジョンは近頃のみ過ぎだ。

- John vive a New York.
- John abita a New York.

ジョンはニューヨークに住んでいる。

- Cos'ha cantato John sul palco?
- Cosa cantò John sul palco?

ジョンはステージで何を歌いましたか。

- John non ha amici qui.
- John non ha amiche qui.

ジョンはこのへんには友達がいない。

- John è un buon studente.
- John è un bravo studente.

ジョンはいい生徒です。

- John mi ha colpito in testa.
- John mi ha colpita in testa.
- John mi colpì in testa.

ジョンは私の頭を殴った。

- Lui non disse a John dell'incidente.
- Non ha detto a John dell'incidente.
- Lui non ha detto a John dell'incidente.
- Non disse a John dell'incidente.

彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。

- Ha indirizzato la lettera a John.
- Lei ha indirizzato la lettera a John.
- Indirizzò la lettera a John.
- Lei indirizzò la lettera a John.

彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。

- So che John è onesto.
- Io so che John è onesto.
- Lo so che John è onesto.
- Io lo so che John è onesto.

私はジョンが正直だということを知っている。

- Il volto di John era teso.
- Il volto di John era tirato.
- Il volto di John era contratto.

ジョンの顔は引きつっていた。

- Sa che John la amava.
- Lei sa che John la amava.

彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。

- Abbiamo scelto John come capitano.
- Noi abbiamo scelto John come capitano.

私たちはジョンをキャプテンに選んだ。

- A parte John, sono arrivati tutti.
- A parte John, arrivarono tutti.

ジョン以外はみな到着した。

- John ha fatto una cosa coraggiosa.
- John fece una cosa coraggiosa.

ジョンは勇敢なことをした。

- John ha accompagnato Mary al concerto.
- John accompagnò Mary al concerto.

ジョンはメアリーについてコンサートに行った。

- John ha ignorato il mio consiglio.
- John ignorò il mio consiglio.

ジョンは私の助言を無視した。

- John ha ereditato una grande fortuna.
- John ereditò una grande fortuna.

ジョンは莫大な財産を相続した。

John ha due figli.

ジョンには二人の息子がいます。

John è un veterinario.

ジョンは獣医です。

È difficile convincere John.

ジョンを納得させるのは難しい。

John è mio nipote.

ジョンは私の甥です。

Conosco John dal 1976.

ジョンは１９７６年以来の知り合いです。

Andiamo appena John arriva.

ジョンが来次第出発しよう。

Divertiti alla festa, John.

ジョン、パーティーを楽しんでください。

A John piace l'infermiera.

ジョンはその看護婦が好きです。

- John ha una macchina prodotta in Giappone.
- John ha un'auto prodotta in Giappone.
- John ha un'automobile prodotta in Giappone.

ジョンは日本製の車をもっている。

- L'insegnante ha dato un premio a John.
- L'insegnante diede un premio a John.
- Il professore ha dato un premio a John.
- Il professore diede un premio a John.
- La professoressa ha dato un premio a John.
- La professoressa diede un premio a John.
- Il maestro ha dato un premio a John.
- Il maestro diede un premio a John.
- La maestra ha dato un premio a John.
- La maestra diede un premio a John.

先生はジョンに賞品を与えた。

- John dà la colpa agli altri.
- John dà la colpa ad altri.

ジョンは責任を他人に転嫁する。

- Con chi preferiresti uscire, Tom o John?
- Con chi preferireste uscire, Tom o John?
- Con chi preferirebbe uscire, Tom o John?
- Tu con chi preferiresti uscire, Tom o John?
- Voi con chi preferireste uscire, Tom o John?
- Lei con chi preferirebbe uscire, Tom o John?

付き合うとしたらトムとジョンどっちがいい？

- John è invidioso della tua nuova macchina.
- John è invidioso della tua nuova auto.
- John è invidioso della tua nuova automobile.

ジョンは君の新車をうらやましがっている。

- John era pigro prima di incontrare te.
- John era pigro prima di incontrare voi.
- John era pigro prima di incontrare lei.

ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。

- Mary disse il segreto a John.
- Mary ha detto il segreto a John.

メアリーはジョンにその秘密を話した。

- Sue e John decisero di sposarsi.
- Sue e John hanno deciso di sposarsi.

スーとジョンは結婚することに決めた。

- John è disattento. Fa molti errori.
- John è disattento. Lui fa molti errori.

- ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
- ジョンってそそっかしいな。いっぱいミスてるよ。

- John ha fatto di Beth sua moglie.
- John fece di Beth sua moglie.

ジョンはベスを妻にした。

- John ha bevuto molte bottiglie di vino.
- John bevette molte bottiglie di vino.

ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。

- Hanno eletto John come capitano della squadra.
- Elessero John come capitano della squadra.

彼らはジョンをチームのキャプテンにした。

- John ha dato la mela a Mary.
- John diede la mela a Mary.

- ジョンはメアリーにリンゴをあげた。
- ジョンはメアリーにリンゴをやった。
- ジョンはメアリーにリンゴを差し上げた。

- John ha litigato violentemente con sua moglie.
- John ha avuto un violento litigio con sua moglie.
- John ebbe un violento litigio con sua moglie.
- John litigò violentemente con sua moglie.

ジョンは妻と激しい口げんかをした。

- John ha fatto credere di aver passato l'esame.
- John ha fatto credere di aver superato l'esame.
- John fece credere di aver passato l'esame.
- John fece credere di aver superato l'esame.

ジョンは試験に合格したふりをした。

A parte John, arrivarono tutti.

ジョン以外はみな到着した。

John è bravo in matematica.

- ジョンは数学が得意だ。
- ジョンは数学が上手です。

John non ha amiche qui.

ジョンはこのへんには友達がいない。

John non ha amici qui.

ジョンはこのへんには友達がいない。

John è bravo a scacchi.

- ジョンはチェスが得意だ。
- ジョンはチェスが上手です。
- ジョンはチェスがうまい。

John ignorò il mio consiglio.

ジョンは私の助言を無視した。

John è facile da compiacere.

ジョンは気がいい。

John sta lottando con Tom.

ジョンはトムと取っ組み合いをやっている。

John non risponderà alla domanda.

ジョンはその質問に答えようとしない。

John è interessato al golf.

- ジョンはゴルフに興味がある。
- ジョンはゴルフに興味を持っている。

John è un ragazzo americano.

- ジョンはアメリカの少年です。
- ジョンはアメリカの男の子です。
- ジョンはアメリカ人の男の子です。

John e Mary si amavano.

ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。

John ha rotto la finestra.

ジョンが窓を壊しました。

Ti verrò a trovare, John.

ジョン、君にあてよう。

Sei Simon, figlio di John

あなたはヨハネの子シモンです。

Tom e John sono fratelli?

トムとジョンって兄弟なの？

John e Ann si piacciono.

ジョンとアンは互いに好意を持っている。

John è diventato un poliziotto.

ジョンは警官になった。

- John potrebbe sapere qualcosa sul signor Black.
- John potrebbe sapere qualcosa riguardo al signor Black.
- John potrebbe sapere qualcosa di Mr. Black.

ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。

- John è troppo grasso per correre veloce.
- John è troppo grasso per correre velocemente.

ジョンは速く走るには太りすぎている。

- John è partito ieri per la Francia.
- John è partito per la Francia ieri.

ジョンは昨日フランスへ出発しました。

- John non può vivere a Londra ora.
- John non può vivere a Londra adesso.

ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。

- John è sicuro di vincere la partita.
- John è sicuro di vincere il gioco.

- ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
- ジョンはきっとそのゲームで勝つ。