Translation of "Conflitto" in Japanese

- Dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.
- Noi dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.

出来るだけ争いを避けなくてはならない。

- È sorto un conflitto di opinioni riguardo alla questione.
- Sorse un conflitto di opinioni riguardo alla questione.

その問題で意見の衝突が起きた。

La sua opinione è in conflitto con la mia.

彼の意見は私のと相反している。

Peggio ancora, quando il conflitto si rivoltò contro la Francia,

さらに悪いことに、紛争がフランスに反対したとき、

Lui non sembra accorgersi del conflitto tra me e mio padre.

彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。

Era indiscutibilmente un soldato e un amministratore di talento, ma il suo conflitto di personalità

彼は間違いなく才能のある兵士であり管理者でしたが、彼の性格は衝突

A egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

彼の周囲でははげしい戦闘が起こった。（中略） 馬と馬、人間と人間がたがいにぶつかり合い、 はげしく渡り合ったからだ。