Translation of "Opinioni" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Opinioni" in a sentence and their japanese translations:

- Non impormi le tue opinioni.
- Non mi imporre le tue opinioni.
- Non mi imponga le sue opinioni.
- Non imponetemi le vostre opinioni.
- Non mi imponete le vostre opinioni.

君の意見を押しつけないでくれ。

- È coerente nelle sue opinioni.
- Lei è coerente nelle sue opinioni.

- 彼女の考え方は首尾一貫している。
- 彼女の考えは首尾一貫している。

- Non ha opinioni sulla religione.
- Lei non ha opinioni sulla religione.

宗教については何の意見も持っていない。

Le nostre opinioni convergono.

意見が一致している。

- Non confondere le opinioni con i fatti.
- Non confondete le opinioni con i fatti.
- Non confonda le opinioni con i fatti.

意見と事実を同一視してはいけない。

- Non imporre le tue opinioni agli altri.
- Non imponete le vostre opinioni agli altri.
- Non imponga le sue opinioni agli altri.

自分の考えを他人に押しつけてはいけない。

Le sue opinioni sono variabili.

彼の意見は変化しやすい。

Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.

誰も僕の意見など聞きたがらない。

Le opinioni variano su questo punto.

この点に関しては意見が異なっている。

- È sorto un conflitto di opinioni riguardo alla questione.
- Sorse un conflitto di opinioni riguardo alla questione.

その問題で意見の衝突が起きた。

- Mio padre non ha ascoltato le nostre opinioni.
- Mio padre non ha prestato ascolto alle nostre opinioni.

父は私たちの意見に耳を貸さなかった。

- Ha espresso le sue opinioni su tale materia.
- Lui ha espresso le sue opinioni su tale materia.

彼はそのことについて語った。

Trovo le sue opinioni strane ma interessanti.

彼女の意見は変わっているが面白いと思う。

Le opinioni variano da persona a persona.

人によって意見が異なる。

Le mie opinioni sono simili alle sue.

私の意見は彼のと似ている。

Le sue opinioni concordano con le nostre.

彼の意見は我々のと一致している。

- Ho delle buone opinioni sulle capacità di mio figlio.
- Io ho delle buone opinioni sulle capacità di mio figlio.

私はむすこの才能にいささか感心している。

Il primo è di cercare sempre opinioni differenti.

１つ目は積極的に自分と異なる視点を探してみることです

Lei si è sempre piegata alle sue opinioni.

彼女はいつも彼の意見に屈してしまった。

- John e Mary avevano opinioni diverse su quella questione importante.
- John e Mary avevano opinioni differenti su quella questione importante.

ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。

Senza allontanarmi dalla persona che sta esprimendo quelle opinioni.

それを表明する人は拒絶しないことを学びました

Al tempo, le mie opinioni religiose erano molto estreme.

当時自分は極端な信仰観を持っていました

- C'è stato un violento scontro di opinioni tra i due leader.
- Ci fu stato un violento scontro di opinioni tra i due leader.

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。

Ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

ただヘイトに満ちた見方は拒絶しつつ

John e Mary avevano opinioni diverse riguardo a questa importante questione.

ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。

Fino a quando non cambierà idea, rimarrà sordo alle opinioni di qualcun altro.