Translation of "Evitare" in Japanese

Per evitare lo sfregamento.

すれないからね よし

Inoltre, evitare volutamente questi argomenti

又これらの会話を 慎重に回避していることを通じて

- Ci siamo alzati all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci siamo alzati all'alba per evitare gli ingorghi.
- Ci siamo alzate all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci siamo alzate all'alba per evitare gli ingorghi.
- Ci alzammo all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci alzammo all'alba per evitare gli ingorghi.

私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。

- Dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.
- Noi dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.

出来るだけ争いを避けなくてはならない。

- Dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
- Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.

戦争は何としても避けなければならない。

Per evitare le ore più calde.

１番暑い時間帯に備える

Dovresti evitare di fare tali errori.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

- Ci sono molti problemi che non possiamo evitare.
- Ci sono molti problemi che non riusciamo ad evitare.

私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。

Non possiamo più evitare questi problemi spinosi.

もはやこれら厄介な問題を 避けることはできません

Come puoi evitare i pericoli di Internet?

どうすればインターネットの危険を避けられるか。

- Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.
- Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.
- Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.
- Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.

- 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
- 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。

Sono tutti consigli validi per evitare un attacco.

ヒョウを避ける手段は あります

Evitare i problemi non assicura sempre la sicurezza.

トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。

La polizia voleva evitare un bagno di sangue.

警察は流血を避けたかった。

Per evitare confusione, le squadre indossavano colori diversi.

混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。

O evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

それから 空腹のような 苦痛を避けるためです

Avranno una possibilità di evitare le più grandi catastrofi.

大災害を避ける機会を 手にするでしょう

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

CQ: それが理由で私達は 政治の議論は避けて

Ma è altrettanto importante evitare tutto ciò che li sopprime,

同時に エストロゲンを抑制するものを 避けることも同じくらい大切です

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

大事な決断だ 低体温症から救ってくれ

È una decisione importante che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

大事な決断だ 低体温症から救ってくれ

Grazie all'opportunità, siamo stati in grado di evitare notevoli sforzi.

この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。

Urtai il coperchio, feci per evitare che scivolando cadesse in terra

それで滑って 落とすまいとつかんだら―

Lui tende a evitare qualunque cosa invogli il pubblico a parlare.

人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。

Meglio evitare che salga dentro i pantaloni. Guarda dove metti i piedi.

足を挟(はさ)まれたくないだろ 気をつけて

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

Se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

もしあなたがシビリティに言及するのを 論争を避ける手段として使っていたり

Quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

‎都会では人を避けるために ‎夜行性になる

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

でもこれで 俺が死体になることを 防いでくれるんだ

Fino al momento critico, in cui sa di non poter evitare la lotta.

戦いが避けられなくなる瞬間まで ずっとです

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

Quando il bus sbandò per evitare un gatto, l'autista disse, "C'è mancato poco!"

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

ジャガーの気をそらす― 最善(さいぜん)の方法(ほうほう)は？

Con un po' più di attenzione il guidatore avrebbe potuto evitare un incidente così tragico.

もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。

- Non evitare la mia domanda.
- Non evitate la mia domanda.
- Non eviti la mia domanda.

僕の質問を避けてはいけない。

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

- Non posso fare a meno di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.
- Non riesco ad evitare di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.

- 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
- 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。