Translation of "Peggio" in Japanese

- Sei preparato per il peggio?
- Sei preparata per il peggio?
- Siete preparati per il peggio?
- Siete preparate per il peggio?
- È preparato per il peggio?
- È preparata per il peggio?
- Sei pronto al peggio?
- Sei pronta al peggio?
- È pronto al peggio?
- È pronta al peggio?
- Siete pronti al peggio?
- Siete pronte al peggio?

最悪の場合の覚悟はできているか。

- Siamo preparati al peggio.
- Noi siamo preparati al peggio.
- Siamo preparate al peggio.
- Noi siamo preparate al peggio.
- Siamo pronti al peggio.
- Noi siamo pronti al peggio.
- Siamo pronte al peggio.
- Noi siamo pronte al peggio.

私たちは最悪の場合の覚悟はできている。

- Sono preparato al peggio.
- Io sono preparato al peggio.
- Sono preparata al peggio.
- Io sono preparata al peggio.

最悪を覚悟している。

- Dovresti essere pronto al peggio.
- Tu dovresti essere pronto al peggio.
- Dovresti essere pronta al peggio.
- Tu dovresti essere pronta al peggio.
- Dovreste essere pronti al peggio.
- Voi dovreste essere pronti al peggio.
- Dovreste essere pronte al peggio.
- Voi dovreste essere pronte al peggio.
- Dovrebbe essere pronto al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronto al peggio.
- Dovrebbe essere pronta al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronta al peggio.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

- Il peggio è passato.
- Il peggio è finito.

最悪の事態はもう終わった。

è anche peggio,

それ以上に深刻です

È il peggio!

最低！

- Il peggio deve ancora venire.
- Il peggio deve ancora arrivare.

最悪の事態はこれからくるはずだ。

Dobbiamo prepararci al peggio.

最悪に備える必要がある。

È peggio di prima?

以前より悪くなってる？

- Niente può essere peggio di quello.
- Nulla può essere peggio di quello.

あれ以上ひどいものは他にはない。

- Pensiamo di aver superato il peggio.
- Noi pensiamo di aver superato il peggio.

我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。

- Sta diventando sempre peggio ogni giorno.
- Lei sta diventando sempre peggio ogni giorno.

彼女は毎日だんだん悪くなっています。

Il peggio deve ancora venire.

我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。

- La situazione è andata di male in peggio.
- La situazione andò di male in peggio.

情勢はますます悪くなった。

Per le femmine è anche peggio.

雌はそれより過酷で

Niente può essere peggio di questo.

あれ以上ひどいものは他にはない。

Oggi mi sento peggio di ieri.

昨日より今日の方が具合が悪い。

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

最悪の場合を考えておこう。

Dobbiamo sempre essere preparati per il peggio.

我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。

Da qui in poi, può solo andare peggio.

ここからは悪くなる一方 かもしれません

Per quanto sia andata male, poteva andar peggio.

悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。

Non sapevo cosa aspettarmi, ma mi aspettavo il peggio.

何が起きるか分からず 失敗することばかり想像していました

- Non c'è niente di peggio che fare le cose a metà.
- Non c'è niente di peggio che lasciare le cose fatte a metà.

中途半端が一番悪いわよ！！

Ancora peggio, quando chiedi: ''Ne senti mai parlare alla televisione?''

さらに悪い事に 「メディアを通じて聞いたことがあるか？」

Peggio ancora, quando il conflitto si rivoltò contro la Francia,

さらに悪いことに、紛争がフランスに反対したとき、

È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.

人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。

- All'ultimo tocca il peggio.
- Ognuno bada ai propri interessi.
- Gli altri si arrangino.

遅れたやつは鬼に食われろ。

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

ナポレオンによって作成された元帥のリストに含まれていませんでした 。 さらに悪いことに、1805年に彼は事実上降格され、 ランヌ

La strada era piuttosto fangosa e, quel che è peggio, ha cominciato a piovere.

道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。

Un rompiscatole che crede di essere profondo è persino peggio di un semplice rompiscatole.

自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。

- Da ieri sera ho un mal di testa palpitante, mi sento male e ora è anche peggio.
- Da ieri sera mi palpita di dolore la testa, mi sento male e ora è anche peggio.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

- Non è stato il mio giorno fortunato. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stato fermato per aver fatto un'inversione a U.
- Non è stato il mio giorno fortunato. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stata fermata per aver fatto un'inversione a U.
- Non è stato il mio giorno fortunato. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stato fermato per avere fatto un'inversione a U.
- Non è stato il mio giorno fortunato. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stata fermata per avere fatto un'inversione a U.
- Non è stata la mia giornata fortunata. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stato fermato per aver fatto un'inversione a U.
- Non è stata la mia giornata fortunata. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stato fermato per avere fatto un'inversione a U.
- Non è stata la mia giornata fortunata. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stata fermata per aver fatto un'inversione a U.
- Non è stata la mia giornata fortunata. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stata fermata per avere fatto un'inversione a U.

駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。