Translation of "Comprarlo" in Japanese

- Perché volevi comprarlo?
- Perché voleva comprarlo?
- Perché volevate comprarlo?
- Perché lo volevi comprare?
- Perché lo voleva comprare?
- Perché lo volevate comprare?

なんでそれを買いたかったの？

Non posso comprarlo perché non ho soldi.

お金がないのでそれが買えない。

Perché non hai provato il vestito prima di comprarlo?

- その服を買う前に、どうして着てみなかったの？
- 買う前に試着してみたらよかったのに。

Avrei dovuto provare questo rasoio elettrico prima di comprarlo.

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。

- Non posso permettermi di comprarlo.
- Non posso permettermi di comprarla.
- Io non posso permettermi di comprarlo.
- Io non posso permettermi di comprarla.

- 私には買えない。
- 高くてとても手が出ないよ。
- 買える余裕なんてないよ。

Questo dizionario è molto caro, ma vale la pena comprarlo.

この辞書はとても高いが買う価値がある。

- Le ha suggerito che dovrebbe comprarlo.
- Lui le ha suggerito che dovrebbe comprarlo.
- Le ha suggerito che dovrebbe comprarla.
- Lui le ha suggerito che dovrebbe comprarla.

彼は彼女に、それを買うように提案した。

- Non sono abbastanza ricco per comprarlo.
- Io non sono abbastanza ricco per comprarlo.
- Non sono abbastanza ricco per comprarla.
- Io non sono abbastanza ricco per comprarla.

私はそれを買えるほど金持ちではない。

- Se avessi i soldi potrei comprarlo.
- Se avessi i soldi potrei comprarla.

- もし金があれば、それが買えるのに。
- 私にお金があれば買うことができるのに。

- Puoi comprarlo a mille yen o giù di lì.
- Puoi comprarla a mille yen o giù di lì.
- Può comprarlo a mille yen o giù di lì.
- Può comprarla a mille yen o giù di lì.
- Potete comprarlo a mille yen o giù di lì.
- Potete comprarla a mille yen o giù di lì.

１０００円かそこらで買えますよ。

- Ciò che mi infastidisce è che anche se obietto, lei insiste per comprarlo.
- Ciò che mi infastidisce è che anche se obietto, lei insiste per comprarla.

しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。