Translation of "Volevate" in Japanese

- Cosa volevi dire?
- Cosa voleva dire?
- Cosa volevate dire?
- Che cosa voleva dire?
- Che cosa volevi dire?
- Che cosa volevate dire?
- Che volevi dire?
- Che voleva dire?
- Che volevate dire?

何を言いたかったの？

- Perché volevi comprarlo?
- Perché voleva comprarlo?
- Perché volevate comprarlo?
- Perché lo volevi comprare?
- Perché lo voleva comprare?
- Perché lo volevate comprare?

なんでそれを買いたかったの？

- Cos'era che volevi?
- Cos'era che voleva?
- Cos'era che volevate?

- あなたが欲しかったものは何だったのか。
- 何が欲しかったの？

- Cosa volevi fare?
- Cosa voleva fare?
- Cosa volevate fare?

何がしたかったの？

- C'era qualcosa che volevi dire?
- C'era qualcosa che voleva dire?
- C'era qualcosa che volevate dire?

何か言いたいことがあったの？

- Questo è quello che volevi?
- Questo è quello che voleva?
- Questo è quello che volevate?

これが欲しかったやつ？

- C'è qualcosa che volevi dirmi?
- C'è qualcosa che voleva dirmi?
- C'è qualcosa che volevate dirmi?

私に言いたかったことがあるの？

- È questo quello che mi volevi fare comprare?
- È questo quello che mi voleva fare comprare?
- È questo quello che mi volevate fare comprare?
- È questo quello che voleva farmi comprare?
- È questo quello che volevi farmi comprare?
- È questo quello che volevate farmi comprare?

これが私に買ってほしかったやつ？

- Questo è proprio il libro che volevi.
- Questo è proprio il libro che voleva.
- Questo è proprio il libro che volevate.

ちょうど君が欲しがっていた本だ。