Translation of "Cenno" in Japanese

- Tom ha fatto un cenno col capo.
- Tom fece un cenno col capo.

トムは頷いた。

Un cenno è un segno di intesa.

- うなずくことは承知の合図だ。
- 首を縦に振るのは同意のサインだ。

- Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
- Feci un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.

私は同意したということをうなずいて知らせた。

Per un cavallo cieco, un cenno del capo o un occhiolino fa lo stesso.

盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。

Un amico umano che ti fa cenno e ti saluta ed è felice di vederti.

‎再会した友人が ‎手を振っているようだった