Translation of "Balia" in Japanese

- I marinai erano in balia del tempo.
- I marinai erano in balia del tempo atmosferico.

船員たちは天候のなすがままであった。

La nave era in balia della tormenta.

船は嵐に翻弄されていた。

Lo yacht era in balia della terribile tempesta.

ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。

Adesso farò un semplice amo, usando una spilla da balia.

つり針を作るよ 安全ピンだ

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

でもがけに しがみつく必要があるし 潮も容赦なく襲ってくる