Translation of "Maree" in Arabic

"Quando i sentimenti arretrano come le maree,

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

La forza delle maree, le correnti e le onde,

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

Le maree che attraversano lo stretto di Lembeh, in Indonesia,

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

A volte il mare mette in scena uno spettacolo molto speciale. Maree luminose.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Essa crea le alte e le basse maree che si alternano da miliardi di anni.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬