Translation of "Atmosferico" in Japanese

- Il tempo è migliorato.
- Il tempo atmosferico è migliorato.

天気が回復した。

- Sto odiando questo tempo!
- Sto odiando questo tempo atmosferico!

この悪天、いやになっちゃう！

- Odio questo meteo.
- Odio questo tempo.
- Odio questo tempo atmosferico.

私はこの天気が大嫌いだ。

- È inutile lamentarsi del tempo.
- È inutile lamentarsi del tempo atmosferico.

天気についてぐちをこぼしてもむだだ。

- Il tempo è brutto, vero?
- Il tempo atmosferico è brutto, vero?

- お天気が悪いね。
- 天気、悪いよね。

- Il tempo non sarà buono.
- Il tempo atmosferico non sarà buono.

晴れないでしょう。

- Il tempo è inusuale oggi.
- Il tempo atmosferico è inusuale oggi.

今日は天気が異常だ。

- I marinai erano in balia del tempo.
- I marinai erano in balia del tempo atmosferico.

船員たちは天候のなすがままであった。

- I contadini si lamentano sempre del tempo.
- I contadini si lamentano sempre del tempo atmosferico.

農民は常に天気について不満を言う。

- "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
- "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
- "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."
- "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."

「いつ戻りますか」「天候次第です」

- La nave sarà pronta a salpare, se il tempo lo permette.
- La nave sarà pronta a salpare, se il tempo atmosferico lo permette.

天気さえよければ、船はいつでも出帆します。