Translation of "Saremmo" in Japanese

- Non saremmo dovuti venire.
- Non saremmo dovute venire.

ここに来なかったらよかった。

- Saremmo dovuti partire prima.
- Saremmo dovute partire prima.

もっと早く出発するべきだった。

- Saremmo dovuti restare a casa.
- Saremmo dovute restare a casa.
- Saremmo dovuti rimanere a casa.
- Saremmo dovute rimanere a casa.

私達は家にいるべきだったのに。

Pensavo che saremmo morti.

私たちは死んでしまうのかと思いました。

Saremmo lieti di ricevere una risposta.

ご返事いただければ幸いです。

Strano, vero? Saremmo già dovuti arrivare.

おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。

- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pescare.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pescare.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pesca.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pesca.

もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。

Senza quella, forse ora non saremmo qui.

そうでなければ我々はここに いなかったかもしれないと

Pensavo che saremmo andati a cena fuori.

私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。

Saremmo felici se tu potessi venire con noi.

私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。

- Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andati allo zoo.
- Se il tempo fosse stato bello ieri, noi saremmo andati allo zoo.
- Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andate allo zoo.
- Se il tempo fosse stato bello ieri, noi saremmo andate allo zoo.

昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

でもがけに しがみつく必要があるし 潮も容赦なく襲ってくる

Il suo discorso mi lasciò con la sensazione che non saremmo mai stati amici.

彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。

- Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.
- Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.

太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。