Translation of "Avvenuto" in Japanese

L'incidente è avvenuto venerdì.

その事故は金曜日に起きた。

L'incidente è avvenuto ieri mattina.

その事故は昨日の朝に起こった。

L'incidente è avvenuto l'altro ieri.

その事故はおととい起きた。

Come è avvenuto l'incidente stradale?

その交通事故はどうやって起きたのですか。

- L'incidente aereo è avvenuto solo la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto soltanto la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto solamente la settimana scorsa.

飛行機事故はつい先週起こった。

- L'incrocio dove è avvenuto l'incidente è qui vicino.
- L'incrocio dov'è avvenuto l'incidente è qui vicino.

事故が起きた交差点はこの近くです。

È avvenuto un incidente terribile ieri.

昨日酷い事故が起きました。

- Quando è successo l'incidente?
- Quando è avvenuto l'incidente?

- その事故はいつ起こりましたか。
- いつその事故が起こったのですか。

È questo il luogo dove è avvenuto l'incidente?

ここは事故が起こった場所ですか。

Questo è il luogo dove è avvenuto l'incidente.

ここがあの事件の起こった場所です。

A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni

この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。

- L'incidente è successo esattamente un anno fa.
- L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.

その事故は去年の今日起きたのだ。

- Com'è avvenuto l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?
- Come ha avuto luogo l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?

東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。

- La pestilenza avvenne quell'anno.
- La pestilenza è avvenuta quell'anno.
- L'epidemia avvenne quell'anno.
- L'epidemia è avvenuta quell'anno.
- Il contagio è avvenuto quell'anno.
- Il contagio avvenne quell'anno.

その年はペストがはやった。