Translation of "Avessero" in Japanese

Io credevo avessero tralasciato uno zero,

ゼロを１つ 付け忘れたのかと思い

Non significa che avessero ragione o torto,

それが正しかったか間違っていたかは別として

Alcuni creazionisti credono che Adamo ed Eva non avessero alcun ombelico e che gli alberi nel Giardino Terrestre non avessero anelli di crescita.

創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。

È stato come se mi avessero punto con un ago.

針で刺されたようだ　クソ

Era come se non avessero mai imparato ad essere spaventati da quel segnale.

あたかもその刺激を怖れることを 学習したことがないかのようでした

E ho pensato che non era una scelta che i ragazzi avessero fatto da sé.

彼らの意思で参加することを選んだ わけではないとも憶測しました

Ma ora, Pitt temeva che le conquiste di Napoleone avessero reso la Francia troppo potente.

しかし今 ナポレオンがフランス一強の状況を 作ったことがピットの懸念を生んだ

I romani non avrebbero avuto abbastanza tempo per conquistare il mondo se avessero dovuto prima studiare il latino.

ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。

Si offrì di unirsi alla guerra contro Napoleone, se le altre potenze gli avessero permesso di mantenere la sua corona.

他の勢力が彼に王冠を維持させるならば、彼はナポレオンとの戦争に参加することを申し出ました。