Translation of "Torto" in Japanese

- Hai completamente torto.
- Tu hai completamente torto.
- Ha completamente torto.
- Lei ha completamente torto.
- Avete completamente torto.
- Voi avete completamente torto.

あなたは全く間違っています。

- Aveva torto.
- Lei aveva torto.

彼女は間違っていた。

- Hai torto a riguardo.
- Ha torto a riguardo.
- Avete torto a riguardo.

そのことについて君は間違ってるよ。

- Ovviamente ha torto.
- Ovviamente lui ha torto.

明らかに彼は間違っている。

Ha torto.

彼女は間違っている。

- Non hai per niente torto.
- Tu non hai per niente torto.
- Non ha per niente torto.
- Lei non ha per niente torto.
- Non avete per niente torto.
- Voi non avete per niente torto.
- Non hai per nulla torto.
- Tu non hai per nulla torto.
- Non ha per nulla torto.
- Lei non ha per nulla torto.
- Non avete per nulla torto.
- Voi non avete per nulla torto.

君は必ずしも間違ってはいない。

- Eri tu ad avere torto.
- Eravate voi ad avere torto.
- Era lei ad avere torto.

間違っていたのは君だ。

- È interamente nel torto.
- Lui è interamente nel torto.

彼は完全に間違っている。

- Ha ammesso che aveva torto?
- Ammise che aveva torto?

彼は自分の非を認めましたか。

- Tom aveva torto.
- Tom si sbagliava.
- Tom ha avuto torto.

トムは間違っていた。

- Lei ha torto.
- Si sbaglia.
- Lei si sbaglia.
- Ha torto.

- 彼女は間違っている。
- 彼女のいうことは間違っている。

- Mi sono sbagliato.
- Avevo torto.
- Io avevo torto.
- Mi sbagliavo.

- 私が間違っていました。
- 私が間違ってました。

- Mi hanno fatto un grande torto.
- Loro mi hanno fatto un grande torto.
- Mi fecero un grande torto.
- Loro mi fecero un grande torto.

彼らは私を不当に扱った。

- Devi ammettere che sei nel torto.
- Deve ammettere che è nel torto.
- Dovete ammettere che è nel torto.

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。

- O tu o lui avete torto.
- O voi o lui avete torto.
- O lei o lui avete torto.

君か彼のどちらかがまちがっている。

- Ha visto di aver avuto torto.
- Vide di aver avuto torto.

彼は過ちを悟った。

- È ovvio che ha torto.
- È ovvio che lui ha torto.

彼が間違っているのは明白だ。

- Per farla breve, aveva torto.
- Per farla breve, lui aveva torto.

要するに彼が間違っていたのです。

- Gli assenti hanno sempre torto.
- Gli assenti sono sempre nel torto.

いない者がいつも悪者になる。

- Pensavo che Tom avesse torto.
- Io pensavo che Tom avesse torto.

トムは間違ってるって思った。

- Tutti hanno detto che avevo torto.
- Tutti hanno detto che io avevo torto.
- Hanno detto tutti che avevo torto.
- Hanno detto tutti che io avevo torto.

誰もが私は間違っているといった。

- Mi sbagliavo?
- Avevo torto?

私、間違ってた？

Sembra che abbia torto.

彼は間違っているように思える。

Secondo me ha torto.

私の考えでは、彼は間違っている。

- Ci sbagliavamo.
- Avevamo torto.

僕らが間違ってました。

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Io potrei sbagliarmi.
- Io potrei avere torto.

私は間違っているかもしれない。

- Potrei sbagliarmi.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

私は間違っているかもしれない。

- Tu avevi ragione e io avevo torto.
- Lei aveva ragione e io avevo torto.
- Voi avevate ragione e io avevo torto.

あなたは正しくて、私が間違っていました。

Gli assenti hanno sempre torto.

いない者がいつも悪者になる。

Credo che tu abbia torto.

わたしは、あなたがまちがっているように思います。

Francamente parlando, lui ha torto.

- はっきり言って、彼は間違っている。
- 率直に言って、彼は間違っている。

- Hai torto.
- Avete torto.
- Lei ha torto.
- Ti sbagli.
- Si sbaglia.
- Vi sbagliate.
- Tu ti sbagli.
- Lei si sbaglia.
- Voi vi sbagliate.

お前が悪いよ。

- Hai torto in questo caso.
- Tu hai torto in questo caso.
- Avete torto in questo caso.
- Voi avete torto in questo caso.
- Ha torto in questo caso.
- Lei ha torto in questo caso.
- Ti sbagli in questo caso.
- Si sbaglia in questo caso.
- Vi sbagliate in questo caso.

- この場面は君が良くない。
- この場合は君が悪い。

- È colpa mia.
- Sono io ad aver torto.
- Sono io ad essere in torto.

まちがっているのは私だ。

- Secondo me ha torto.
- Secondo me hai torto.
- Secondo me avete torto.
- Secondo me ti sbagli.
- Secondo me si sbaglia.
- Secondo me vi sbagliate.

私の考えでは、あなたは間違っています。

- Non sono così sicuro che Tom abbia torto.
- Io non sono così sicuro che Tom abbia torto.
- Non sono così sicura che Tom abbia torto.
- Io non sono così sicura che Tom abbia torto.

トムが間違っているかどうかの確信がない。

Metà di questi "esperti" ha torto.

半分の専門家らしき人々は 間違っていることになります

È evidente che l'uomo ha torto.

その男が間違っているのは明らかだ。

Mi ha convinto che avevo torto.

彼は私に私が間違っていると確信させた。

È chiaro che quell'uomo ha torto.

その男が間違っているのは明らかだ。

- Sono io ad aver torto.
- Sono io ad essere in torto.
- Sono io ad aver sbagliato.

まちがっているのは私だ。

Non significa che avessero ragione o torto,

それが正しかったか間違っていたかは別として

- Mi sto sbagliando?
- Mi sbaglio?
- Ho torto?

- 俺は間違っているのか。
- 私は間違っていますか？

- Ammettendo quello che dice, continuo a pensare che abbia torto.
- Ammettendo ciò che dice, continuo a pensare che abbia torto.
- Ammettendo quello che dice, continuo a pensare che lui abbia torto.
- Ammettendo ciò che dice, continuo a pensare che lui abbia torto.

私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。

- È chiaro che ti stai sbagliando.
- È chiaro che si sta sbagliando.
- È chiaro che vi state sbagliando.
- È chiaro che hai torto.
- È chiaro che ha torto.
- È chiaro che avete torto.

- 君が間違っている事は明らかだ。
- 君が間違っているのは明らかだ。
- 君が間違っていることは明白だ。

Parte del processo è ammettere quando si ha torto.

間違いを認めることも この過程の一部ですが

Gli scienziati non amano avere torto, ma adorano i puzzle,

科学者は 間違うことではなく 難問に挑むことを好むものです

Anche ammettendo quello che dice, continuo a pensare che lui abbia torto.

私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。

I conquistati hanno sempre torto. La storia non considera nient'altro che la loro sconfitta.

征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。

- Non mi è mai capitato di poter avere torto.
- Non mi è mai capitato di potere sbagliarmi.

私は間違っていたなんて思ってもいませんでした。