Translation of "Crescita" in French

Con maggiore crescita.

avec plus de croissance.

- Sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita.
- Noi sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita.

Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.

Influenza la crescita degli alberi.

influence la croissance des arbres.

- Sarkozy ha difeso un modello di crescita sostenibile.
- Sarkozy difese un modello di crescita sostenibile.

Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.

Ritardi della crescita e della parola,

des retards de croissance et de langage,

Così ho iniziato una nuova crescita

Je suis entré dans une nouvelle phase

La delinquenza giovanile è in crescita.

La délinquance juvénile est en hausse.

Per avere una vera elasticità e crescita.

pour avoir une vraie résistance et un vrai épanouissement.

Ma cosa succede se questa stessa crescita,

Mais que se passe-t-il si c'est précisément cette croissance,

L'economia di questo paese è in crescita.

L'économie de ce pays est en croissance.

Di costruire laser ottimizzati alla crescita degli ortaggi

des lasers optimisés pour la croissance des plantes,

E il sostegno alla crescita delle imprese private.

et de soutien de la croissance du secteur privé.

Attraverso una crescita costante e una gestione sostenibile .

grâce à une croissance régulière et à une gestion durable .

Non ho crescita senza i mezzi di produzione.

Je n'ai pas de croissance sans les moyens de production.

La crescita degli alberi, è sempre più minacciata?

la croissance des arbres, qui est de plus en plus menacée?

Molto più aperto, con una rada crescita legnosa.

beaucoup plus ouvert, avec une croissance boisée clairsemée.

La nostra crescita economica aveva raggiunto il nove percento.

notre croissance économique a culminé à 9 %.

Che mira alle metastasi senza mirare alla crescita tumorale,

qui vise les métastases sans viser la croissance de la tumeur

Che colpiranno effettivamente la crescita tumorale e le metastasi.

qui viseront la croissance de la tumeur et les métastases.

O stimolare la crescita di batteri sani nel nostro intestino.

ou d'aliments stimulant le développement de bactéries saines dans nos intestins.

E fare affidamento su una crescita fresca che dia speranza.

Et comptez sur une nouvelle croissance qui donne de l'espoir.

Non è sufficiente che appaiano specie di alberi in crescita

Ce n'est tout simplement pas suffisant pour que des

Favorivano e stimolavano la crescita del colera, mentre altre la bloccavano.

favorisaient et stimulaient la croissance du choléra, quand d'autres l'empêchaient.

La crescita di questo bambino è normale per la sua età.

La croissance de cet enfant est normale pour son âge.

La crescita e la ricchezza di un paese sono sempre più importanti dell'ecologia.

La croissance et la richesse d'un pays sont toujours plus importantes que l'écologie.

Il bambù è una delle piante con la crescita più rapida al mondo.

Le bambou est une des plantes ayant la croissance la plus rapide au monde.

La nuova politica di natalità è finalizzata al raggiungimento della crescita nulla della popolazione.

La nouvelle politique de natalité a pour but d'atteindre un taux de croissance démographique nul.

Sul mercato cinese di importazione di automobili ci sono segnali di una leggera crescita.

Sur le marché chinois de l'importation automobile, on voit des signes d'une légère croissance.

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

Donc si les pousses sont de ce côté-là, c'est que le sud est par là.

La crescita degli acquisti e delle prenotazioni online ha notevolmente migliorato la vita dei consumatori.

La croissance des sites Internet de ventes à grandement amélioré la vie des consommateurs.

La crescita del PIL nel terzo trimestre è stata 1% in più rispetto al trimestre precedente.

Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.

- L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- La crescita della delinquenza giovanile è un problema grave.

L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave.

La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

- Il governo centrale di Madrid deve affrontare l'ascesa del nazionalismo catalano.
- Il governo centrale di Madrid deve affrontare la crescita del nazionalismo catalano.

Le gouvernement central de Madrid doit faire face à la montée du nationalisme catalan.

- L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- L'incremento della delinquenza giovanile è un problema grave.
- La crescita della delinquenza giovanile è un problema grave.

L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

- “L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.
- "L'economia ha aperto una faglia nell'Atlantico", annuncia La Stampa, riferendo dell'impatto delle recenti dichiarazioni di Barack Obama implicanti che la cattiva gestione della crisi dell'Eurozona è da biasimare per le prospettive deboli per la crescita negli Stati Uniti.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.