Translation of "Andando" in Japanese

- Stai andando?
- Sta andando?
- State andando?

行くの？

- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこ行くの？
- どこへ行くの？

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこへ行くの。
- どこへ行きますか。
- どこ行くの？
- どちらへ行かれますか？

- Sai dove stiamo andando?
- Tu sai dove stiamo andando?
- Sa dove stiamo andando?
- Lei sa dove stiamo andando?
- Sapete dove stiamo andando?
- Voi sapete dove stiamo andando?

私たちがどこに行くのか知っていますか。

- Stai andando a casa?
- Sta andando a casa?
- State andando a casa?
- Tu stai andando a casa?
- Lei sta andando a casa?
- Voi state andando a casa?

家に帰るの？

- Hey, dove stai andando?
- Hey, dove state andando?
- Hey, dove sta andando?

- ちょっと、どこへ行くの？
- ちょっと、どこへ行くんですか。

- Stai andando al cinema?
- Sta andando al cinema?
- State andando al cinema?

映画観に行くの？

- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

- 言い過ぎですよ。
- やり過ぎだぞ。
- やりすぎだよ。

- Dove stava andando?
- Lui dove stava andando?

彼はどこへ行くところでしたか。

- Vai troppo lontano.
- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

- 君は少しやり過ぎです。
- やり過ぎだぞ。
- やりすぎだよ。

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

君は違う方にいきますよ。

- Stiamo andando a casa.
- Noi stiamo andando a casa.

- 家に帰るんだよ僕ら。
- やっと帰る気になったのさ。

- Stanno andando a Ishikawa.
- Loro stanno andando a Ishikawa.

彼らは、石川に行く。

- Sto andando in banca.
- Io sto andando in banca.

私は銀行に行きます。

- Sto andando a Hokkaido.
- Io sto andando a Hokkaido.

私は、北海道に行く。

- Sto andando in bagno.
- Io sto andando in bagno.

- ちょっとお手洗い行ってきます。
- ちょっとお手洗いに行ってきます。

- Sto andando in chiesa.
- Io sto andando in chiesa.

教会に行きます。

- Sta andando a Ooita.
- Lei sta andando a Ooita.

彼女は大分に行く予定です。

- Sto andando a Fukui.
- Io sto andando a Fukui.

- 私は、福井に行く。
- 私は福井に行っています。

- Stiamo andando ad ovest.
- Noi stiamo andando ad ovest.

私たちは、西へ行く。

- Sai dove stiamo andando?
- Tu sai dove stiamo andando?

私たちがどこに行くのか知っていますか。

Stiamo andando veloci!

速いな

- Stai andando da qualche parte?
- State andando da qualche parte?

- どこかに出かけるの？
- あなたはどこかへ出かけるのですか。

- Stanno andando a fare shopping.
- Stanno andando a fare acquisti.

彼らは、買い物に行く。

- Stai andando a fare una passeggiata?
- Sta andando a fare una passeggiata?
- State andando a fare una passeggiata?

散歩に行くの？

- Come stanno andando i tuoi studi?
- Come stanno andando i suoi studi?
- Come stanno andando i vostri studi?

あなたのご研究は、いかがですか。

- Sta andando al Monte Tate.
- Lei sta andando al Monte Tate.

彼女は立山に行く予定です。

- Sta andando allo Chiba Stadium.
- Lei sta andando allo Chiba Stadium.

彼女は、千葉球場に行く。

- Sto andando a prendere Tom.
- Io sto andando a prendere Tom.

トムを拾うつもりだ。

- Non sto andando a casa.
- Io non sto andando a casa.

家に帰るんじゃないよ。

Stava andando a scuola.

- 学校へ行くところでした。
- 彼は学校に行くつもりだった。

Dove stai andando, papà?

パパどこに行くの？

Stai andando anche tu?

君も行くか。

Sto andando a letto!

寝るぞ！

Sto andando in bagno.

ちょっとトイレ行ってくる。

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

君は違う方にいきますよ。

- Come sta andando il tuo nuovo lavoro?
- Come sta andando il tuo nuovo impiego?
- Come sta andando il suo nuovo lavoro?
- Come sta andando il suo nuovo impiego?
- Come sta andando il vostro nuovo lavoro?
- Come sta andando il vostro nuovo impiego?

新しい仕事はどう？

- Vado a letto!
- Sto andando a letto.
- Io sto andando a letto.

寝るぞ！

- Tom sta davvero andando a Boston?
- Tom sta veramente andando a Boston?

トムは本当にボストンへ行くの？

- Come stanno andando le tue vacanze estive?
- Come stanno andando le sue vacanze estive?
- Come stanno andando le vostre vacanze estive?

夏休みはどうですか。

- Sto andando fuori per un po'.
- Io sto andando fuori per un po'.

ちょっと出かけてきます。

Quindi, stavo andando al negozio,

お店に入る途中で

Cosa credi succederà andando avanti?

この先に何が待っていると 思われますか？

Come stanno andando le cose?

お元気ですか。

Come sta andando il lavoro?

どう、仕事は？

Gli chiesi dove stava andando.

- 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
- 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。

Sta andando tutto molto bene.

すべてが順調にいっている。

L'inflazione sta andando fuori controllo.

インフレは抑えられなくなっている。

- Vado a casa ora.
- Sto andando a casa ora.
- Sto andando a casa adesso.

- これから帰ります。
- もう帰宅するところです。

- Mi dispiace, ma sto andando a casa.
- Mi dispiace, però sto andando a casa.

悪いけれど帰ります。

- Mi ha detto che stava andando in Italia.
- Lui mi ha detto che stava andando in Italia.
- Mi disse che stava andando in Italia.
- Lui mi disse che stava andando in Italia.

彼はイタリアに行くと私に言った。

- Stai andando alla festa di addio di Tom?
- Sta andando alla festa di addio di Tom?
- State andando alla festa di addio di Tom?

トムの送別会に行くの？

Mentre quel'auto andava dove io stavo andando, capii che stavamo andando esattamente nella stessa direzione.

その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。

- Mi ha detto che stava andando in America.
- Mi disse che stava andando in America.

アメリカに行くと彼は私に言った。

- Sto solo andando a fare una passeggiata.
- Io sto solo andando a fare una passeggiata.

私はちょうど散歩に出かけるところです。

Come sta andando veloce il treno!

その列車は何と速く走っていることだろう。

Il programma sta andando in onda.

その番組は今放送中です。

Stanno andando in vacanza in Spagna.

彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。

Questo autobus sta andando a Minsk.

- このバスはミンスクに行きます。
- これはミンスク行きのバスです。

Sta andando tutto bene al momento.

今のところ、すべてうまくいっている。

La casa sta andando a fuoco!

家が火事だ。

- Sto andando con Tom.
- Io sto andando con Tom.
- Vado con Tom.
- Io vado con Tom.

トムと一緒に行くつもりです。

- Sto per fare una doccia.
- Io sto per fare una doccia.
- Sto andando a farmi una doccia.
- Io sto andando a farmi una doccia.
- Sto andando a fare una doccia.
- Io sto andando a fare una doccia.

- シャワーにするわ。
- シャワーを浴びてくる。

- Tom ha incontrato Mary mentre stava andando a scuola.
- Tom incontrò Mary mentre stava andando a scuola.

- トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
- トムは学校に行く途中でメアリーと会った。

La barca stava andando alla deriva nell'oceano.

そのボートは大海を漂っていた。

Stavo giusto andando a fare una passeggiata.

私はちょうど散歩に出かけるところです。

Stanno solo andando al negozio qui vicino.

あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。

- Vado al cinema.
- Sto andando al cinema.

映画に行くつもりです。

- Sapete dove va Tom?
- Voi sapete dove va Tom?
- Sa dove va Tom?
- Lei sa dove va Tom?
- Sai dove va Tom?
- Tu sai dove va Tom?
- Sai dove sta andando Tom?
- Tu sai dove sta andando Tom?
- Sa dove sta andando Tom?
- Lei sa dove sta andando Tom?
- Sapete dove sta andando Tom?
- Voi sapete dove sta andando Tom?

トムがどこへ行くのか知っていますか？

- Guarderemo un'opera.
- Noi guarderemo un'opera.
- Guarderemo uno spettacolo.
- Noi guarderemo uno spettacolo.
- Stiamo andando a guardare uno spettacolo.
- Noi stiamo andando a guardare uno spettacolo.
- Stiamo andando a guardare un'opera.

演劇を見に行く。

- Stai andando a casa in autobus?
- Sta andando a casa in autobus?
- State andando a casa in autobus?
- Vai a casa in autobus?
- Va a casa in autobus?
- Andate a casa in autobus?

バスで家に帰るの？

- Sta andando d'accordo con tutti i suoi compagni di classe.
- Lui sta andando d'accordo con tutti i suoi compagni di classe.

彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。

- Sto andando a Berlino per andare a trovare il mio amico.
- Io sto andando a Berlino per andare a trovare il mio amico.
- Sto andando a Berlino per andare a trovare la mia amica.
- Io sto andando a Berlino per andare a trovare la mia amica.

僕は友達に会うためにベルリンへいきます。

Poi, andando verso a sinistra, in direzione della povertà,

より貧しい層へと 進んでいくと

Lei è tornata proprio quando me ne stavo andando.

ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。

- Sta andando al concerto.
- Lui sta andando al concerto.
- Andrà al concerto.
- Lui andrà al concerto.
- Va al concerto.
- Lui va al concerto.

彼は音楽会に行くつもりだ。

- Sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.
- Io sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.

私は新しいクラスメートと仲良くやっています。

andando da sola in campeggio nel Maine per una settimana,

メイン州に１週間 一人でキャンプに出かけ

- La casa sta andando a fuoco!
- La casa sta bruciando!

家が燃えてるよ！

Sto andando al supermercato per fare un po' di spesa.

これからスーパーへ買い物に行きます。

- Sto andando a vedere un film horror.
- Io sto andando a vedere un film horror.
- Vedrò un film horror.
- Io vedrò un film horror.

ホラー映画を見るつもりです。

- I treni stanno andando in orario.
- I treni sono in orario.

列車はダイヤどおりに動いている。

- Vado a giocare a tennis.
- Sto andando a giocare a tennis.

私はテニスをする予定です。

- L'ascensore sta andando su e giù.
- L'ascensore sta salendo e scendendo.

エレベーターが昇り降りしている。

- Vado a fare il bagno.
- Sto andando a fare un bagno.
- Sto andando a fare il bagno.
- Vado a fare un bagno.
- Vado a farmi un bagno.

お風呂に入ってくるよ。

E così mentre stavamo andando via, ho deciso di lasciargli una mancia.

なので 帰りに チップを払うことにしました

Non ero sicuro dove questa strada o la mia vita stessero andando.

その道や自分の人生が どこに 通じているのか分かっていませんでした

Mi sentii male andando sulle montagne russe con il giro della morte.

宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。

- Vado a Boston per il Ringraziamento.
- Io vado a Boston per il Ringraziamento.
- Sto andando a Boston per il Ringraziamento.
- Io sto andando a Boston per il Ringraziamento.

感謝祭のためにボストンに行くつもりだよ。

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

‎だが北と南では‎― ‎季節によって長さが変わる

E andando in questo parco, il parco è diventato uno strumento per lui.

彼が公園に行くことで そこが活動の舞台となります

Mentre il treno se ne stava andando, si salutarono con i loro genitori.

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。

Ieri ho incontrato due americani che stanno andando in bicicletta attraverso il Giappone.

きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。

- Tom sta andando al concerto con Mary.
- Tom va al concerto con Mary.

- トムはマリーとコンサートに行くつもりです。
- トムはメアリーとコンサートに行くつもりなんだ。

- Pat sta andando alla festa di compleanno di Jim.
- Pat andrà alla festa di compleanno di Jim.

パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」

- L'autobus in arrivo sta andando al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per favore. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
- L'autobus in arrivo va al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per favore. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
- L'autobus in arrivo sta andando al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per piacere. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
- L'autobus in arrivo va al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per piacere. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル行きです。国際線ターミナルにお越しの方は、しばらくそのままでお待ちください。国際線行き連絡バスもこのバス停から発車いたします。