Translation of "All'estero" in Hungarian

- Viaggi spesso all'estero?
- Tu viaggi spesso all'estero?
- Viaggia spesso all'estero?
- Lei viaggia spesso all'estero?
- Viaggiate spesso all'estero?
- Voi viaggiate spesso all'estero?

Gyakran utazol külföldre?

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

Külföldre ment.

- È all'estero.
- Lui è all'estero.

Külföldön van.

- Io studio all'estero.
- Studio all'estero.

Külföldön tanulok.

- Perché vuoi studiare all'estero?
- Perché vuole studiare all'estero?
- Perché volete studiare all'estero?

Miért akarsz külföldön tanulni?

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

Milyen gyakran jársz külföldre?

- Voglio studiare all'estero.
- Io voglio studiare all'estero.

- Külföldön akarok tanulni.
- Külföldön kívánkozom tanulni.

- Tom ha studiato all'estero.
- Tom studiò all'estero.

Tamás külföldön tanult.

- Tom è andato all'estero.
- Tom andò all'estero.

Tom külföldre utazott.

- Ho deciso di studiare all'estero.
- Io ho deciso di studiare all'estero.
- Decisi di studiare all'estero.
- Io decisi di studiare all'estero.

Elhatároztam, hogy külföldön tanulok.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

Még sosem volt külföldön.

Voglio andare all'estero.

Külföldre akarok menni.

Tom è all'estero.

Tom külföldön van.

Io studio all'estero.

Külföldön tanulok.

Quando andrai all'estero?

Mikor mész külföldre?

Tom era all'estero.

Tom külföldön volt.

- Per quanto tempo sei stato all'estero?
- Per quanto tempo sei stata all'estero?
- Per quanto tempo è stato all'estero?
- Per quanto tempo è stata all'estero?
- Per quanto tempo siete stati all'estero?
- Per quanto tempo siete state all'estero?

Mióta vagy külföldön?

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.

- Ő még nem volt külföldön.
- Még sosem volt külföldön.

Pensi di andare all'estero?

Tervezel külföldre menni?

Tom è ancora all'estero.

Tom még mindig külföldön van.

Ho molti amici all'estero.

Külföldön sok barátom van.

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Ez az első utad külföldre?

Tuo zio è ancora all'estero?

A nagybátyád még mindig külföldön van?

Sta risparmiando per andare all'estero.

Pénzt tesz félre, hogy külföldre mehessen.

Se fossi ricco andrei all'estero.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

Ha paura di andare all'estero.

Fél kimenni külföldre.

Per quanto tempo sei stato all'estero?

Milyen sokáig maradtál külföldön?

Ho sempre sognato di vivere all'estero.

Mindig is azon álmodoztam, hogy külföldön élek.

Mio padre a volte va all'estero.

Az apám néha külföldre megy.

Tom vuole andare all'estero l'anno prossimo.

Tom jövőre külföldre akar menni.

Si è finalmente decisa ad andare all'estero.

Végül eldöntötte, hogy külföldre megy.

Se andrò all'estero, probabilmente andrò in Francia.

- Ha külföldre utazom, valószínűleg Franciaországba fogok menni.
- Ha külföldre mennék, valószínűleg Franciaországba mennék.

- Klava è all'estero e vi manda i suoi saluti.
- Klava è all'estero e le manda i suoi saluti.

Klava külföldről üzeni, hogy üdvözöl.

Mio zio ha vissuto all'estero per numerosi anni.

A nagybátyám több évet élt kint külföldön.

Klava è all'estero e vi manda i suoi saluti.

Klava külföldön van és üdvözletét küldi neked.

Non era mai stato all'estero in tutta la sua vita.

Egész életében nem járt külföldön.

- Ho molti amici all'estero.
- Ho molti amici in paesi stranieri.

Sok barátom van külföldön.

Gran Bretagna e Francia erano vecchi rivali, in Europa e all'estero.

Nagy-Britannia és Franciaország régi konkurens Európában és a tengerentúlon.

Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.

Beszéltem a szüleimmel arról a tervemről, hogy külföldön tanulnék.

Nel mondo di oggi la conoscenza di più lingue è la chiave per sperimentare molti dei lati buoni della vita. Ti dà la possibilità di fare amicizia con persone di altri paesi, di studiare all'estero o andare lì per una vacanza, e può anche darti il tuo lavoro dei sogni.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.