Translation of "All'estero" in Portuguese

- Sei stato all'estero?
- Siete stati all'estero?
- È stato all'estero?
- Sei stata all'estero?
- Siete state all'estero?
- È stata all'estero?

Você já foi ao exterior?

- Vorresti viaggiare all'estero?
- Vorreste viaggiare all'estero?
- Vorrebbe viaggiare all'estero?
- Ti piacerebbe viaggiare all'estero?
- Vi piacerebbe viaggiare all'estero?
- Le piacerebbe viaggiare all'estero?

Você gostaria de viajar para o exterior?

- Viaggi spesso all'estero?
- Tu viaggi spesso all'estero?
- Viaggia spesso all'estero?
- Lei viaggia spesso all'estero?
- Viaggiate spesso all'estero?
- Voi viaggiate spesso all'estero?

Você viaja para fora com frequência?

- È all'estero.
- Lui è all'estero.

Ele está fora.

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

Ele foi ao exterior.

- Io studio all'estero.
- Studio all'estero.

- Estudo no exterior.
- Estudo no estrangeiro.

- Hai mai vissuto all'estero?
- Ha mai vissuto all'estero?
- Avete mai vissuto all'estero?
- Hai mai abitato all'estero?
- Ha mai abitato all'estero?
- Avete mai abitato all'estero?

- Você já viveu no exterior?
- Você já morou no exterior?

- Tom vive all'estero.
- Tom abita all'estero.

Tom está morando no exterior.

- Perché vuoi studiare all'estero?
- Perché vuole studiare all'estero?
- Perché volete studiare all'estero?

- Por que queres estudar no exterior?
- Por que você quer estudar no exterior?

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

- Com que frequência você vai ao exterior?
- Com que frequência você viaja ao exterior?

- Voglio studiare all'estero.
- Io voglio studiare all'estero.

Eu quero estudar no exterior.

- Tom ha studiato all'estero.
- Tom studiò all'estero.

Tom estudou no exterior.

- Tom è andato all'estero.
- Tom andò all'estero.

Tom foi ao exterior.

- Ho deciso di studiare all'estero.
- Io ho deciso di studiare all'estero.
- Decisi di studiare all'estero.
- Io decisi di studiare all'estero.

Eu decidi estudar no exterior.

- Ha deciso di andare all'estero.
- Decise di andare all'estero.

- Ele decidiu sair do país.
- Ele tomou a decisão de ir para o exterior.

- Andiamo all'estero ogni estate.
- Noi andiamo all'estero ogni estate.

Nós vamos para o exterior todos os verões.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

Nunca viajei no exterior.

Voglio andare all'estero.

- Quero viajar fora.
- Quero ir ao exterior.

Sta vivendo all'estero.

Ela está morando no exterior.

Tom è all'estero.

Tom está no exterior.

Ha studiato all'estero.

Ele estudou no exterior.

Volevamo andare all'estero.

Queríamos ir ao estrangeiro.

- Per quanto tempo sei stato all'estero?
- Per quanto tempo sei stata all'estero?
- Per quanto tempo è stato all'estero?
- Per quanto tempo è stata all'estero?
- Per quanto tempo siete stati all'estero?
- Per quanto tempo siete state all'estero?

Há quanto tempo você está fora do país?

- È andato all'estero per studiare l'inglese.
- Lui è andato all'estero per studiare l'inglese.
- Andò all'estero per studiare l'inglese.
- Lui andò all'estero per studiare l'inglese.

Ele foi para o exterior para estudar Inglês.

- È andato all'estero l'anno scorso.
- Lui è andato all'estero l'anno scorso.

Ele foi ao exterior ano passado.

- Tom ha deciso di andare all'estero.
- Tom decise di andare all'estero.

Tom decidiu ir ao exterior.

- Voglio andare all'estero un giorno.
- Io voglio andare all'estero un giorno.

Quero viajar para fora um dia.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

- Quero estudar fora no ano que vem.
- Eu quero estudar fora no ano que vem.

- Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.

Quero viajar para fora no ano que vem.

Pensi di andare all'estero?

Você pensa em ir para o exterior?

Tom vuole studiare all'estero.

Tom quer estudar no exterior.

Tom è ancora all'estero.

Tom ainda está no exterior.

Ho molti amici all'estero.

Tenho muitos amigos no exterior.

Tom voleva studiare all'estero.

Tom queria estudar no exterior.

Non volevamo andare all'estero.

Não queríamos ir ao estrangeiro.

Non vogliamo andare all'estero.

Não queremos ir para o estrangeiro.

- Ho provato a scoraggiarlo dall'andare all'estero.
- Ho cercato di scoraggiarlo dall'andare all'estero.

Eu tentei desanimá-lo de viajar fora.

- Mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Lui mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Mi chiese se volevo andare all'estero.
- Lui mi chiese se volevo andare all'estero.

Perguntou-me se eu queria ir para fora.

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.

- Vivi dez anos no exterior.
- Eu morei fora durante dez anos.
- Morei fora durante dez anos.

- Ho deciso di andare all'estero a studiare.
- Decisi di andare all'estero a studiare.

Decidi ir estudar no estrangeiro.

Tuo zio è ancora all'estero?

Seu tio ainda está no exterior?

Viaggiare all'estero è molto interessante.

Viajar ao exterior é muito interessante.

Ha rinunciato a viaggiare all'estero.

Ele desistiu de viajar para o exterior.

Mio fratello vuole studiare all'estero.

Meu irmão quer estudar no exterior.

Se fossi ricco andrei all'estero.

Se eu fosse rico, iria ao exterior.

Sto pensando di andare all'estero.

Estou pensando em ir ao exterior.

Tom non voleva studiare all'estero.

- Tom não queria estudar no exterior.
- Tom não queria estudar no estrangeiro.

- Mio padre va spesso all'estero per lavoro.
- Mio padre va spesso all'estero per affari.

Meu pai frequentemente viaja ao exterior a negócios.

- Mio padre ha acconsentito a farmi andare all'estero.
- Mio padre acconsentì a farmi andare all'estero.

Meu pai consentiu minha ida ao exterior.

Lui non è mai andato all'estero.

Ele nunca esteve no exterior.

Il mio sogno è studiare all'estero.

- Meu sonho é estudar no estrangeiro.
- Meu sonho é estudar no exterior.
- Meu sonho é estudar fora.

Due settimane fa ho viaggiato all'estero.

Viajei para o exterior há duas semanas.

Ho sempre sognato di vivere all'estero.

Eu sempre sonhei em viver no exterior.

Mio padre a volte va all'estero.

O meu pai às vezes vai para o exterior.

Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.

Se eu tivesse dinheiro suficiente eu poderia viajar para o exterior.

Mio padre non è mai stato all'estero.

O meu pai nunca foi ao exterior.

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

- Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
- Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

Tutto considerato, lui decise di viaggiare all'estero.

Considerando tudo, ele decidiu viajar ao exterior.

Avresti dovuto fare uno studio linguistico all'estero.

Você deveria ter feito um estudo de idioma no exterior.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai spedito una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha spedito una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete spedito una lettera all'estero?

Quando foi a última vez que mandaste uma carta para o estrangeiro?

Tom sta risparmiando soldi per potere andare all'estero.

Tom está economizando dinheiro para viajar ao exterior.

In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.

Em geral carros japoneses são populares no exterior.

Gli studi all'estero saranno certamente una esperienza eccellente.

- Os estudos no exterior serão certamente uma excelente experiência.
- Os estudos no estrangeiro serão certamente uma excelente experiência.

Io invidiavo gli studenti che avevano studiato all'estero.

Eu invejava os estudantes que tinham estudado no exterior.

- Voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.
- Io voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.

Quero ir ao exterior, por exemplo, para a Itália e Espanha.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

Em geral, precisa-se de um passaporte para viajar ao estrangeiro.

- Ho tre fratelli; uno vive in Giappone e gli altri all'estero.
- Ho tre fratelli: uno vive in Giappone, e gli altri all'estero.

Tenho três irmãos; um mora no Japão e os outros, no exterior.

- Tom e Mary hanno passato la loro luna di miele all'estero.
- Tom e Mary hanno trascorso la loro luna di miele all'estero.

Tom e Mary passaram a lua de mel no exterior.

- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza è in aumento.
- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza sta aumentando.

O número de estudantes que estudam fora durante as férias vem aumentando.

Quando sono stato all'estero ho fatto visita a tuo zio.

Quando estava no exterior, visitei o seu tio.

- Ho molti amici all'estero.
- Ho molti amici in paesi stranieri.

Tenho muitos amigos no exterior.

Ho tre fratelli; uno vive in Giappone e gli altri all'estero.

Tenho três irmãos; um mora no Japão e os outros, no exterior.

Ho tre fratelli. Uno vive in Giappone e gli altri due vivono all'estero.

Tenho dois irmãos. Um mora no Japão e os outros dois, no exterior.

- Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che le persone lì parlassero continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tizio di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.
- Io ho conosciuto un tipo di Chicago che, andando per la prima volta all'estero a Nizza, non si capacitava del fatto che la gente lì parlasse continuamente in francese, che credeva veramente che fosse una lingua praticamente morta.

Conheci um gajo de Chicago que, numa primeira viagem ao estrangeiro, a Nice, não se mancou que as pessoas que lá viviam falavam francês normalmente. Achava ele que essa língua estava praticamente morta nesse estado.