Translation of "All'estero" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "All'estero" in a sentence and their russian translations:

- Sei stato all'estero?
- Siete stati all'estero?
- È stato all'estero?
- Sei stata all'estero?
- Siete state all'estero?
- È stata all'estero?

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

- Vorresti viaggiare all'estero?
- Vorreste viaggiare all'estero?
- Vorrebbe viaggiare all'estero?
- Ti piacerebbe viaggiare all'estero?
- Vi piacerebbe viaggiare all'estero?
- Le piacerebbe viaggiare all'estero?

- Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу?
- Вы хотели бы поехать за границу?

- Viaggi spesso all'estero?
- Tu viaggi spesso all'estero?
- Viaggia spesso all'estero?
- Lei viaggia spesso all'estero?
- Viaggiate spesso all'estero?
- Voi viaggiate spesso all'estero?

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

- Io studio all'estero.
- Studio all'estero.

Я учусь за границей.

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

- È all'estero.
- Lui è all'estero.

Он за границей.

- Vorresti andare all'estero?
- Tu vorresti andare all'estero?
- Vorreste andare all'estero?
- Voi vorreste andare all'estero?
- Vorrebbe andare all'estero?
- Lei vorrebbe andare all'estero?
- Ti piacerebbe andare all'estero?
- Vi piacerebbe andare all'estero?
- Le piacerebbe andare all'estero?
- A te piacerebbe andare all'estero?
- A voi piacerebbe andare all'estero?
- A lei piacerebbe andare all'estero?

- Ты хотел бы поехать за границу?
- Вы бы хотели поехать за границу?
- Ты бы хотела поехать за границу?

- Hai mai vissuto all'estero?
- Ha mai vissuto all'estero?
- Avete mai vissuto all'estero?
- Hai mai abitato all'estero?
- Ha mai abitato all'estero?
- Avete mai abitato all'estero?

Ты когда-нибудь жил за границей?

- Sfortunatamente, vive all'estero.
- Sfortunatamente, abita all'estero.

К сожалению, она живет за границей.

- Tom vive all'estero.
- Tom abita all'estero.

Том живёт за границей.

- Vorresti studiare all'estero?
- Vorreste studiare all'estero?

- Ты хотел бы учиться за границей?
- Вы хотели бы учиться за границей?

- Perché vuoi studiare all'estero?
- Perché vuole studiare all'estero?
- Perché volete studiare all'estero?

- Почему вы хотите учиться за границей?
- Почему ты хочешь учиться за границей?

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

- Voglio studiare all'estero.
- Io voglio studiare all'estero.

- Я хочу учиться за рубежом.
- Я хочу учиться за границей.

- È andata all'estero.
- Lei è andata all'estero.

Она уехала за границу.

- Tom ha studiato all'estero.
- Tom studiò all'estero.

Том учился за границей.

- Vado all'estero quest'estate.
- Io vado all'estero quest'estate.

Этим летом я еду за границу.

- Tom è andato all'estero.
- Tom andò all'estero.

Том поехал за границу.

- Ho alcuni amici all'estero.
- Io ho alcuni amici all'estero.
- Ho alcune amiche all'estero.
- Io ho alcune amiche all'estero.

У меня есть друзья за границей.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Vado all'estero l'anno prossimo.

- В следующем году я поеду за границу.
- Я поеду за границу в следующем году.

- Ho deciso di studiare all'estero.
- Io ho deciso di studiare all'estero.
- Decisi di studiare all'estero.
- Io decisi di studiare all'estero.

- Я решила учиться за границей.
- Я решил учиться за границей.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Io andrò all'estero l'anno prossimo.

В следующем году я поеду за границу.

- Andiamo all'estero ogni estate.
- Noi andiamo all'estero ogni estate.

Мы ездим за границу каждое лето.

- Ero in missione all'estero.
- Io ero in missione all'estero.

Я был в командировке за границей.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

- Я никогда не был за границей.
- Я никогда не ездил за границу.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

Он никогда не был за границей.

- Quand'era all'estero, usava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, utilizzava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, lei utilizzava spesso Skype.
- Quand'era all'estero, lei usava spesso Skype.

Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.

Voglio andare all'estero.

Я хочу поехать за границу.

Sta vivendo all'estero.

- Она живёт за границей.
- Она живёт за рубежом.

Io studio all'estero.

Я учусь за границей.

Ha studiato all'estero.

Он учился за границей.

Vado spesso all'estero.

Я часто езжу за границу.

Tom è all'estero.

Том за границей.

Quando andrai all'estero?

Когда ты поедешь за границу?

Tom era all'estero.

Том был за границей.

- Per quanto tempo sei stato all'estero?
- Per quanto tempo sei stata all'estero?
- Per quanto tempo è stato all'estero?
- Per quanto tempo è stata all'estero?
- Per quanto tempo siete stati all'estero?
- Per quanto tempo siete state all'estero?

Как давно ты за границей?

- Vado all'estero la prossima estate.
- Andrò all'estero la prossima estate.

Я уезжаю за границу следующим летом.

- Se fossi ricco andrei all'estero.
- Se fossi ricca andrei all'estero.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

- Ha vissuto all'estero per molti anni.
- Lui ha vissuto all'estero per molti anni.
- Visse all'estero per molti anni.
- Lui visse all'estero per molti anni.

Много лет он жил за границей.

- Vorrei andare all'estero un giorno.
- Io vorrei andare all'estero un giorno.

Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

- Tom ha deciso di andare all'estero.
- Tom decise di andare all'estero.

Том решил поехать за границу.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

В следующем году я хочу учиться за границей.

- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

- Он никогда не был за границей.
- Он никогда не ездил за границу.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.

Он никогда не был за границей.

- È andato all'estero l'anno scorso.
- Lui è andato all'estero l'anno scorso.

В прошлом году он ездил за границу.

- Voglio andare all'estero un giorno.
- Io voglio andare all'estero un giorno.

Я хочу когда-нибудь съездить за границу.

- Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.

- В следующем году я хочу поехать за границу.
- Я хочу в следующем году поехать за границу.

- Ha deciso di studiare all'estero.
- Lei ha deciso di studiare all'estero.

Она решила учиться за границей.

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Ho abitato all'estero per dieci anni.
- Io ho abitato all'estero per dieci anni.

Я десять лет прожила за границей.

Pensi di andare all'estero?

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

Tom vuole studiare all'estero.

Том хочет учиться за границей.

Andate all'estero per capirlo.

Поезжайте за границу, чтобы это понять.

Tom è ancora all'estero.

Том ещё за границей.

Perché volete studiare all'estero?

Почему вы хотите учиться за границей?

Probabilmente li compra all'estero.

Вероятно, он покупает их за границей.

Ho molti amici all'estero.

У меня много друзей за границей.

Tom vuole andare all'estero.

Том хочет поехать за границу.

Lui è costantemente all'estero.

Он постоянно бывает за границей.

Tom voleva andare all'estero.

Том хотел поехать за границу.

Mio fratello vive all'estero.

Мой брат живет за границей.

- Viaggiare all'estero ora è più popolare.
- Viaggiare all'estero adesso è più popolare.

Теперь всё популярнее путешествовать за границей.

- Ho provato a scoraggiarlo dall'andare all'estero.
- Ho cercato di scoraggiarlo dall'andare all'estero.

Я пытался отговорить его от поездки за границу.

- Studiare all'estero è molto comune ora.
- Studiare all'estero è molto comune adesso.

Учёба за границей сейчас обычное дело.

- Mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Lui mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Mi chiese se volevo andare all'estero.
- Lui mi chiese se volevo andare all'estero.

Он спросил меня, хочу ли я поехать за границу.

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- Ho vissuto all'estero per dieci anni.
- Io ho vissuto all'estero per dieci anni.

Я прожил за границей десять лет.

- Ho deciso di andare all'estero a studiare.
- Decisi di andare all'estero a studiare.

Я решил поехать учиться за границу.

Tuo zio è ancora all'estero?

Твой дядя всё ещё за границей?

Viaggiare all'estero è molto interessante.

Путешествовать за границей очень интересно.

È rimasta all'estero da allora.

С тех пор она осталась за границей.

Sta risparmiando per andare all'estero.

- Она копит деньги, чтобы поехать за границу.
- Она откладывает деньги, чтобы поехать за границу.

Ha rinunciato a viaggiare all'estero.

Он отказался ехать за границу.

Mio fratello vuole studiare all'estero.

Мой брат хочет учиться за границей.

Se fossi ricco andrei all'estero.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Voglio andare un giorno all'estero.

Однажды мне захочется полететь за границу.

Hai deciso di andare all'estero?

- Ты решил поехать за границу?
- Ты решила поехать за границу?

Non è mai stato all'estero.

Он никогда не был за границей.

Tom va in tournée all'estero.

Том уезжает на гастроли за границу.

Sono andato in vacanza all'estero.

Я поехал в отпуск за границу.

Tom non ha vissuto all'estero.

Том не жил за границей.

Tom non vuole studiare all'estero.

Том не хочет учиться за границей.

Tom non voleva studiare all'estero.

Том не хотел учиться за границей.

Tom non vuole andare all'estero.

- Том не хочет ехать за границу.
- Том не хочет за границу.

Non sono mai stata all'estero.

Я никогда не была за границей.