Translation of "Ultimi" in Hungarian

Negli ultimi anni,

Az elmúlt években

Negli ultimi dieci anni,

Az elmúlt évtized során

Negli ultimi 10 anni,

Az utóbbi tíz évben

Specialmente negli ultimi anni.

főleg az utóbbi években.

Fortunatamente, negli ultimi due anni,

Szerencsére az elmúlt néhány évben

Negli ultimi giorni di vita,

Élete utolsó pár napjában

Negli ultimi anni succede frequentemente.

Az elmúlt években ez gyakran megtörtént.

Che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

mint a megelőző 10 000 évben összesen.

Gli ultimi 200 anni di storia mondiale

Úgyhogy a világtörténelem utóbbi 200 éve

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

Itt láthatjuk, hogy az elmúlt 50 év alatt

Tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

"Tegnap is 137 ezer ember menekült ki a nyomorból."

E' stato così per gli ultimi due secoli:

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

Portando con sé gli ultimi raggi di luce.

és a fény utolsó sugarai is kialszanak.

Canteremo quella canzone omettendo gli ultimi due versi.

Énekeljük el, az utolsó két versszak rövidítésével.

Il Mondo è cambiato molto negli ultimi trent'anni.

A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.

Avevo passato gli ultimi 10 anni lavorando senza sosta,

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Così negli ultimi anni, una flotta di droni oceanici

Az elmúlt években óceáni drónok hada dolgozott

Ha soggiornato in quell'hotel per gli ultimi cinque giorni.

Öt napja abban a hotelben tartózkodik.

Negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

Parte di quello che ho vissuto negli ultimi dieci giorni,

Amit az elmúlt másfél hétben tapasztaltam,

I fatti a cui abbiamo assistito negli ultimi otto giorni

Aminek az utóbbi nyolc napban tanúi voltunk,

E ora, cosa è successo negli ultimi sei, sette anni

s az utóbbi hét-nyolc év eseményei

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

La pioggia caduta negli ultimi giorni ha riempito gli acquitrini.

Az utóbbi néhány nap esőzései feltöltötték a mocsarakat.

Persone che si erano lasciate di recente negli ultimi tre mesi,

Olyan embereket, akik az utóbbi három hónapban szakítottak,

Tom ha passato gli ultimi anni della sua vita a Boston.

Tom életének utosó évét Bostonban töltötte.

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

Il tasso di gravidanze indesiderate per fortuna è diminuito negli ultimi anni

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

VV: Beh, credo che tutti abbiano visto gli sviluppi degli ultimi 10-15 anni.

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.

L'umanità ha sofferto perdite a causa della guerra di più negli ultimi cento anni che mai prima d'ora.

Az emberiség többet szenvedett a háborútól ebben az évszázadban, mint valaha.

Jane era una delle mie migliori amiche a scuola, ma ci siamo allontanate nel corso degli ultimi anni.

Jane az egyik legjobb barátnőm volt az iskolában, de eltávolodtunk az utóbbi években.