Translation of "Assieme" in Dutch

- Canta assieme.
- Cantate assieme.
- Canti assieme.

Zing mee.

- Viviamo assieme.
- Noi viviamo assieme.
- Abitiamo assieme.
- Noi abitiamo assieme.

We wonen samen.

- Restate assieme.
- Rimanete assieme.

Blijf samen.

- Giochiamo assieme.
- Suoniamo assieme.

Laten we samen spelen.

- Mangiamo assieme.
- Noi mangiamo assieme.

Wij eten samen.

- Camminavano assieme.
- Loro camminavano assieme.

Zij liepen samen.

- Lavorano assieme.
- Loro lavorano assieme.

Zij werken samen.

- Siamo partiti assieme.
- Siamo partite assieme.
- Partimmo assieme.
- Ce ne siamo andati assieme.
- Ce ne siamo andate assieme.
- Ce ne andammo assieme.

Wij vertrokken samen.

- Sono andati assieme.
- Loro sono andati assieme.
- Sono andate assieme.
- Loro sono andate assieme.

Zij gingen samen.

- Lo faremo assieme.
- La faremo assieme.

We zullen het samen doen.

- Andremo tutti assieme.
- Andremo tutte assieme.

We gaan allemaal samen.

- Pranziamo spesso assieme.
- Noi pranziamo spesso assieme.

We lunchen vaak samen.

- Abbiamo mangiato assieme.
- Noi abbiamo mangiato assieme.

- Wij aten samen.
- We hebben samen gegeten.

- Ci alleniamo assieme.
- Noi ci alleniamo assieme.

Wij trainen samen.

- Abbiamo lavorato assieme.
- Noi abbiamo lavorato assieme.

- Wij werkten samen.
- Wij hebben samen gewerkt.

Abbracciamolo assieme.

Laten we haar samen omarmen.

Studiamo assieme.

We studeren samen.

Scappiamo assieme.

Laten we samen ontsnappen.

Corriamo assieme.

We rennen samen.

- Sono così carini assieme.
- Sono così carine assieme.

Ze zijn zo schattig samen.

- Noi balliamo insieme.
- Balliamo insieme.
- Noi balliamo assieme.
- Balliamo assieme.
- Danziamo assieme.
- Noi danziamo assieme.
- Danziamo insieme.
- Noi danziamo insieme.

Wij dansen samen.

- Non stiamo uscendo assieme.
- Noi non stiamo uscendo assieme.

- Wij daten niet.
- Wij zijn niet aan het daten.

Lo faremo assieme.

We zullen het samen doen.

Assieme o separatamente?

- Samen of apart?
- Samen of afzonderlijk?

Abbiamo pregato assieme.

- Wij baden samen.
- We hebben samen gebeden.

- Abbiamo viaggiato assieme.
- Abbiamo viaggiato insieme.
- Viaggiammo assieme.
- Viaggiammo insieme.

- We reisden samen.
- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

- Lavoriamo assieme.
- Noi lavoriamo assieme.
- Lavoriamo insieme.
- Noi lavoriamo insieme.

Wij werken samen.

- Ci siamo divertiti molto assieme.
- Ci siamo divertite molto assieme.

We hadden veel plezier samen.

- Hanno mangiato assieme.
- Mangiarono assieme.
- Hanno mangiato insieme.
- Mangiarono insieme.

- Zij aten samen.
- Zij hebben samen gegeten.

- Non mescolare assieme ammoniaca e candeggina.
- Non mescolate assieme ammoniaca e candeggina.
- Non mescoli assieme ammoniaca e candeggina.
- Non mescolare assieme l'ammoniaca e la candeggina.
- Non mescolate assieme l'ammoniaca e la candeggina.
- Non mescoli assieme l'ammoniaca e la candeggina.

Meng ammoniak en bleekmiddel niet samen.

- Penso che dovremmo andare tutti assieme.
- Penso che dovremmo andare tutte assieme.

Ik vind dat we allemaal samen moeten gaan.

- Giocano molto assieme.
- Giocano molto insieme.
- Suonano molto assieme.
- Suonano molto insieme.

Ze spelen vaak samen.

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

- We zijn samen opgegroeid.
- We groeiden samen op.

- Hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Loro hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Costruirono un pupazzo di neve assieme.
- Loro costruirono un pupazzo di neve assieme.

Ze hebben samen een sneeuwpop gebouwd.

- Lei e il suo ragazzo vivono assieme.
- Lei e il suo fidanzato vivono assieme.
- Lei e il suo moroso vivono assieme.

Zij en haar vriend wonen samen.

- Abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.
- Noi abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.

We hebben samen een lange wandeling gemaakt.

- Tom e Mary hanno passato il Natale assieme.
- Tom e Mary hanno trascorso il Natale assieme.
- Tom e Mary passarono il Natale assieme.
- Tom e Mary trascorsero il Natale assieme.

Tom en Maria brachten Kerstmis samen door.

Gli uccelli volano spesso assieme.

Vogels vliegen vaak samen.

Quei colori stanno bene assieme.

Deze kleuren passen mooi bij elkaar.

- Siamo felici assieme.
- Noi siamo felici assieme.
- Siamo felici insieme.
- Noi siamo felici insieme.

We zijn gelukkig samen.

Tom e Mary cenano spesso assieme.

Tom en Mary dineren vaak samen.

Tutti i fine settimana usciamo assieme.

We gaan ieder weekeinde samen uit.

- Dobbiamo imparare a vivere insieme come fratelli, o periremo insieme come stupidi.
- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

- Penso che Tom e Mary stiano uscendo assieme.
- Io penso che Tom e Mary stiano uscendo assieme.

Ik denk dat Tom en Mary verkering hebben.

- Abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.
- Noi abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.

We hebben de afgelopen dertig jaar elke Kerstmis samen doorgebracht.

Che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

dan in de voorgaande 10.000 jaren samen.

- Prendiamo le decisioni assieme.
- Noi prendiamo le decisioni assieme.
- Prendiamo le decisioni insieme.
- Noi prendiamo le decisioni insieme.

We beslissen samen.

- Erano molto felici assieme.
- Loro erano molto felici assieme.
- Erano molto felici insieme.
- Loro erano molto felici insieme.

Ze waren zeer gelukkig met elkaar.

- Andiamo a mangiare assieme.
- Andiamo a mangiare insieme.

Laten we samen gaan eten.

- Tom è con l'FBI.
- Tom è assieme all'FBI.

Tom is bij het FBI.

La pizza e la birra stanno bene assieme.

Pizza en bier gaan goed samen.

- Tu e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
- Voi e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
- Lei e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?

Zijn jij en Tom ooit eens gaan schaatsen?

Voglio che tu e Tom ci lavoriate sopra assieme.

Ik wil dat jij en Tom hier samen aan werken.

Tom e Mary festeggiano il Natale assieme ogni anno.

Tom en Maria vieren elk jaar samen Kerstmis.

- Questa è la mia amica Rachel. Siamo andati alle superiori assieme.
- Questa è la mia amica Rachel. Siamo andate alle superiori assieme.

- Dit is mijn vriendin Rachel. We zaten op dezelfde middelbare school.
- Dit is mijn vriendin Rachel. We gingen samen naar de middelbare school.

- Abbiamo cantato insieme l'inno esperantista.
- Noi abbiamo cantato insieme l'inno esperantista.
- Abbiamo cantato assieme l'inno esperantista.
- Noi abbiamo cantato assieme l'inno esperantista.

We zongen samen de Esperanto-hymne.

- Andiamo a un concerto assieme.
- Andiamo a un concerto insieme.

Laten we samen naar een concert gaan.

- Voglio morire con Getter Jaani.
- Voglio morire assieme a Getter Jaani.
- Io voglio morire con Getter Jaani.
- Io voglio morire assieme a Getter Jaani.

Ik wil met Getter Jaani sterven.

I genitori di Tom sono rimasti assieme solo per il bene dei figli.

Toms ouders bleven alleen samen ter wille van de kinderen.

- Io e Tom non abbiamo intenzione di cantare assieme.
- Io e Tom non abbiamo intenzione di cantare insieme.

Tom en ik zijn niet van plan samen te zingen.

- Il problema di questo film è che le scene violente e le scene divertenti sono mescolate assieme.
- Il problema di questo film è che le scene violente e le scene divertenti sono mescolate insieme.

Het probleem met deze film is dat de gevechtsscènes en de humoristische scènes door elkaar gegooid zijn.