Translation of "Assieme" in Russian

- Canta assieme.
- Cantate assieme.
- Canti assieme.

Подпевай.

- Viviamo assieme.
- Noi viviamo assieme.
- Abitiamo assieme.
- Noi abitiamo assieme.

Мы живём вместе.

- Restate assieme.
- Rimanete assieme.

- Держитесь вместе.
- Оставайтесь вместе.

- Restiamo assieme.
- Rimaniamo assieme.

Давайте останемся вместе.

- Viviamo assieme ora.
- Noi viviamo assieme ora.
- Abitiamo assieme ora.
- Noi abitiamo assieme ora.
- Abitiamo assieme adesso.
- Noi abitiamo assieme adesso.
- Viviamo assieme adesso.
- Noi viviamo assieme adesso.

- Мы сейчас живём вместе.
- Теперь мы живём вместе.

- Uscite assieme?
- Voi uscite assieme?

Вы встречаетесь?

- Andranno assieme?
- Loro andranno assieme?

- Они пойдут вместе?
- Они поедут вместе?

- Lavorano assieme.
- Loro lavorano assieme.

- Они работают вместе.
- Они вместе работают.

- Siamo partiti assieme.
- Siamo partite assieme.
- Partimmo assieme.
- Ce ne siamo andati assieme.
- Ce ne siamo andate assieme.
- Ce ne andammo assieme.

Мы ушли вместе.

- Stanno giocando assieme.
- Loro stanno giocando assieme.
- Stanno suonando assieme.
- Loro stanno suonando assieme.

Они играют вместе.

- Dobbiamo restare assieme.
- Dobbiamo rimanere assieme.
- Noi dobbiamo restare assieme.
- Noi dobbiamo rimanere assieme.

Мы должны держаться вместе.

- Ora lavoriamo assieme.
- Adesso lavoriamo assieme.
- Noi ora lavoriamo assieme.
- Noi adesso lavoriamo assieme.

Теперь мы работаем вместе.

- Sono andati assieme.
- Loro sono andati assieme.
- Sono andate assieme.
- Loro sono andate assieme.

Они пошли вместе.

- Lo faremo assieme.
- La faremo assieme.

Мы сделаем это вместе.

- Volete farlo assieme?
- Volete farla assieme?

- Ты хочешь сделать это вместе?
- Вы хотите сделать это вместе?
- Ты хочешь, чтобы мы сделали это вместе?
- Вы хотите, чтобы мы сделали это вместе?

- Andiamo tutti assieme.
- Andiamo tutte assieme.

- Пойдём все вместе.
- Пошли все вместе.
- Поедем все вместе.
- Поехали все вместе.

- Dobbiamo lavorare assieme.
- Noi dobbiamo lavorare assieme.

Мы должны работать вместе.

- Abbiamo mangiato assieme.
- Noi abbiamo mangiato assieme.

- Мы ели вместе.
- Мы поели вместе.

- Sono ancora assieme.
- Loro sono ancora assieme.

- Они всё ещё вместе.
- Они по-прежнему вместе.
- Они до сих пор вместе.

- Dovete lavorare assieme.
- Voi dovete lavorare assieme.

- Вам надо поработать вместе.
- Вам надо работать вместе!

- Ci alleniamo assieme.
- Noi ci alleniamo assieme.

Мы вместе тренируемся.

- Guardavamo film assieme.
- Noi guardavamo film assieme.

Мы обычно смотрели фильмы вместе.

- Lavoriamo sempre assieme.
- Noi lavoriamo sempre assieme.

Мы всегда работаем вместе.

- Abbiamo lavorato assieme.
- Noi abbiamo lavorato assieme.

- Мы работали вместе.
- Мы вместе работали.

- Saremo assieme presto.
- Noi saremo assieme presto.

Мы скоро будем вместе.

- Abbiamo pranzato assieme.
- Noi abbiamo pranzato assieme.

- Мы вместе пообедали.
- Мы обедали вместе.

- Giochiamo a basket assieme.
- Noi giochiamo a basket assieme.
- Giochiamo a pallacanestro assieme.
- Noi giochiamo a pallacanestro assieme.

Мы вместе играем в баскетбол.

Abbracciamolo assieme.

Вступим в него вместе.

Studiamo assieme.

Мы учимся вместе.

Corriamo assieme.

Мы вместе бегаем.

- Ora possiamo essere assieme.
- Adesso possiamo essere assieme.

Теперь мы можем быть вместе.

- Potremmo andare tutti assieme.
- Potremmo andare tutte assieme.

Мы могли пойти все вместе.

- Sono così carini assieme.
- Sono così carine assieme.

Они такие милые вместе.

- Noi balliamo insieme.
- Balliamo insieme.
- Noi balliamo assieme.
- Balliamo assieme.
- Danziamo assieme.
- Noi danziamo assieme.
- Danziamo insieme.
- Noi danziamo insieme.

- Мы танцуем вместе.
- Мы вместе танцуем.

- Connetti assieme i due cavi.
- Connetta assieme i due cavi.
- Connettete assieme i due cavi.

Соедините вместе два кабеля.

- Non stiamo uscendo assieme.
- Noi non stiamo uscendo assieme.

Мы не встречаемся.

- Non dovremmo essere assieme.
- Noi non dovremmo essere assieme.

- Нам не следует быть вместе.
- Мы не должны быть вместе.

- Studiamo il francese assieme.
- Noi studiamo il francese assieme.

Мы учим французский вместе.

- Andiamo a scuola assieme.
- Noi andiamo a scuola assieme.

- Мы ходим в школу вместе.
- Мы вместе ходим в школу.

- Lavorano assieme molto bene.
- Loro lavorano assieme molto bene.

Они вместе очень хорошо работают.

- Eravamo assieme a Boston.
- Noi eravamo assieme a Boston.

Мы вместе были в Бостоне.

- Andavamo a pescare assieme.
- Noi andavamo a pescare assieme.

Мы вместе ходили на рыбалку.

- Andiamo in bici assieme.
- Noi andiamo in bici assieme.

Мы катаемся вместе на велосипедах.

- Abbiamo sempre lavorato assieme.
- Noi abbiamo sempre lavorato assieme.

Мы всегда работали вместе.

- Non possiamo essere visti assieme.
- Noi non possiamo essere visti assieme.
- Non possiamo essere viste assieme.
- Noi non possiamo essere viste assieme.

Нельзя, чтобы нас видели вместе.

- Abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Noi abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Abbiamo passato molto tempo assieme.
- Noi abbiamo passato molto tempo assieme.

Мы проводили много времени вместе.

- Abbiamo giocato a calcio assieme.
- Noi abbiamo giocato a calcio assieme.
- Abbiamo giocato a football assieme.
- Noi abbiamo giocato a football assieme.

Мы вместе играли в футбол.

- Siamo andati a Boston assieme.
- Noi siamo andati a Boston assieme.
- Siamo andate a Boston assieme.
- Noi siamo andate a Boston assieme.

Мы вместе поехали в Бостон.

Facciamo questo assieme.

Давай сделаем это вместе.

Lo faremo assieme.

Мы сделаем это вместе.

Dovete lavorare assieme.

Вы должны работать вместе.

Fanno tutto assieme.

Они всё делают вместе.

Assieme o separatamente?

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

Abbiamo pregato assieme.

Мы вместе помолились.

Forse lavoreremo assieme.

Возможно, мы будем работать вместе.

Dai, pranziamo assieme.

Давай пообедаем вместе.

- Abbiamo viaggiato assieme.
- Abbiamo viaggiato insieme.
- Viaggiammo assieme.
- Viaggiammo insieme.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

- Lavoriamo assieme.
- Noi lavoriamo assieme.
- Lavoriamo insieme.
- Noi lavoriamo insieme.

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

- Ci siamo divertiti molto assieme.
- Ci siamo divertite molto assieme.

Нам было очень весело вместе.

- Potremmo studiare assieme le lingue.
- Potremmo studiare assieme i linguaggi.

Мы могли бы изучать языки вместе.

- A loro piace giocare assieme.
- A loro piace suonare assieme.

Они обожают вместе играть.

- Saremo assieme.
- Noi saremo assieme.
- Saremo insieme.
- Noi saremo insieme.

Мы будем вместе.

- Gli studenti pranzano assieme.
- Gli studenti mangiano il pranzo assieme.

Учащиеся обедают вместе.

- Canteremo assieme.
- Noi canteremo assieme.
- Canteremo insieme.
- Noi canteremo insieme.

Мы споём вместе.

- Hanno pranzato assieme.
- Loro hanno pranzato assieme.
- Hanno pranzato insieme.
- Loro hanno pranzato insieme.
- Pranzarono assieme.
- Loro pranzarono assieme.
- Pranzarono insieme.
- Loro pranzarono insieme.

Они обедали вместе.

- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.

- Che ne dici di cenare assieme?
- Che ne dice di cenare assieme?
- Che ne dite di cenare assieme?

Как насчет поужинать вместе?

- Saremo di nuovo assieme, Tom.
- Noi saremo di nuovo assieme, Tom.

Мы снова будем вместе, Том.

- Ho visto Tom e Mary assieme.
- Vidi Tom e Mary assieme.

Я видел Тома с Мэри вместе.

- Andiamo sempre a casa assieme.
- Noi andiamo sempre a casa assieme.

Мы всегда ходим домой вместе.

- Passiamo tutto il weekend assieme.
- Passiamo tutto il fine settimana assieme.

Давай проведём вместе все выходные.

- Tom ha messo assieme un'ottima squadra.
- Tom mise assieme un'ottima squadra.

Том собрал хорошую команду.

- Tom e Mary hanno passato l'estate assieme.
- Tom e Mary hanno trascorso l'estate assieme.
- Tom e Mary passarono l'estate assieme.
- Tom e Mary trascorsero l'estate assieme.

Том и Мэри провели лето вместе.

Facciamo i compiti assieme.

Давай делать домашнее задание вместе.

Non siamo felici assieme?

Разве мы не счастливы вместе?

Andiamo in bici assieme.

- Мы вместе катаемся на велосипеде.
- Давай вместе покатаемся на велосипеде.
- Давайте вместе покатаемся на велосипеде.

Andiamo a mangiare assieme.

Пойдём поедим вместе.

Tutti devono lavorare assieme.

Все должны работать вместе.

Andranno a troie assieme?

Они вместе пойдут к падшим женщинам?

Provate a lavorare assieme.

- Попробуйте работать вместе.
- Пытайтесь работать вместе.
- Старайтесь работать вместе.

- Siete assieme?
- Siete insieme?

Вы вместе?

- Viaggeremo assieme.
- Viaggeremo insieme.

Мы будем путешествовать вместе.

Non possono essere assieme.

Они не могут быть вместе.

- Andiamo tutti assieme!
- Andiamo tutte assieme!
- Andiamo tutti insieme!
- Andiamo tutte insieme!

Идёмте все вместе!

- Tom e Mary stanno vivendo assieme.
- Tom e Mary stanno abitando assieme.

Том и Мэри живут вместе.

- Spero che sarete entrambi felici assieme.
- Spero che sarete entrambe felici assieme.

Надеюсь, вы оба будете счастливы вместе.

- Penso che dovremmo andare tutti assieme.
- Penso che dovremmo andare tutte assieme.

Я думаю, мы должны пойти все вместе.

- Tom e Mary stavano ballando assieme.
- Tom e Mary stavano danzando assieme.

Том и Мэри танцевали вместе.

- Giocano molto assieme.
- Giocano molto insieme.
- Suonano molto assieme.
- Suonano molto insieme.

Они много играют вместе.

- Mangiamo assieme stasera.
- Mangiamo assieme questa sera.
- Mangiamo assieme stanotte.
- Mangiamo assieme questa notte.
- Mangiamo insieme stasera.
- Mangiamo insieme questa sera.
- Mangiamo insieme stanotte.
- Mangiamo insieme questa notte.

- Давай поедим сегодня вечером вместе.
- Давайте сегодня вечером вместе поедим.

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

Мы выросли вместе.

- Hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Loro hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Costruirono un pupazzo di neve assieme.
- Loro costruirono un pupazzo di neve assieme.

Они вместе слепили снеговика.

- Lei e il suo ragazzo vivono assieme.
- Lei e il suo fidanzato vivono assieme.
- Lei e il suo moroso vivono assieme.

Она живёт вместе со своим парнем.

- Tu e Tom avete mai lavorato assieme?
- Voi e Tom avete mai lavorato assieme?
- Lei e Tom avete mai lavorato assieme?

Вы с Томом когда-нибудь работали вместе?

- Andiamo a pescare assieme ogni tanto.
- Noi andiamo a pescare assieme ogni tanto.

- Время от времени мы вместе ходим на рыбалку.
- Время от времени мы ходим вместе порыбачить.

- Tom e Mary hanno aspettato l'ascensore assieme.
- Tom e Mary aspettarono l'ascensore assieme.

Том и Мэри ждали лифта вместе.