Translation of "Assieme" in German

- Canta assieme.
- Cantate assieme.
- Canti assieme.

Sing mit!

- Viviamo assieme.
- Noi viviamo assieme.
- Abitiamo assieme.
- Noi abitiamo assieme.

- Wir leben zusammen.
- Wir wohnen zusammen.

- Restate assieme.
- Rimanete assieme.

- Bleibt zusammen!
- Zusammenbleiben!

- Viviamo assieme ora.
- Noi viviamo assieme ora.
- Abitiamo assieme ora.
- Noi abitiamo assieme ora.
- Abitiamo assieme adesso.
- Noi abitiamo assieme adesso.
- Viviamo assieme adesso.
- Noi viviamo assieme adesso.

Wir leben jetzt zusammen.

- Siamo partiti assieme.
- Siamo partite assieme.
- Partimmo assieme.
- Ce ne siamo andati assieme.
- Ce ne siamo andate assieme.
- Ce ne andammo assieme.

Wir sind zusammen gegangen.

- Stanno giocando assieme.
- Loro stanno giocando assieme.
- Stanno suonando assieme.
- Loro stanno suonando assieme.

Sie spielen zusammen.

- Dobbiamo restare assieme.
- Dobbiamo rimanere assieme.
- Noi dobbiamo restare assieme.
- Noi dobbiamo rimanere assieme.

Wir müssen zusammenbleiben.

- Ora lavoriamo assieme.
- Adesso lavoriamo assieme.
- Noi ora lavoriamo assieme.
- Noi adesso lavoriamo assieme.

Wir arbeiten jetzt zusammen.

- Sono andati assieme.
- Loro sono andati assieme.
- Sono andate assieme.
- Loro sono andate assieme.

Sie gingen gemeinsam.

- Lo faremo assieme.
- La faremo assieme.

- Wir werden es zusammen tun.
- Wir werden es gemeinsam tun.

- Andremo tutti assieme.
- Andremo tutte assieme.

Wir gehen alle zusammen.

- Dobbiamo lavorare assieme.
- Noi dobbiamo lavorare assieme.

Wir müssen zusammenarbeiten.

- Abbiamo mangiato assieme.
- Noi abbiamo mangiato assieme.

Wir haben zusammen gegessen.

- Dovete lavorare assieme.
- Voi dovete lavorare assieme.

Ihr müsst zusammenarbeiten!

- Lavoriamo sempre assieme.
- Noi lavoriamo sempre assieme.

Wir arbeiten immer zusammen.

Scappiamo assieme.

Lasst uns zusammen fliehen.

- Noi balliamo insieme.
- Balliamo insieme.
- Noi balliamo assieme.
- Balliamo assieme.
- Danziamo assieme.
- Noi danziamo assieme.
- Danziamo insieme.
- Noi danziamo insieme.

Wir tanzen zusammen.

- Connetti assieme i due cavi.
- Connetta assieme i due cavi.
- Connettete assieme i due cavi.

Verbinde die beiden Kabel miteinander.

- Non stiamo uscendo assieme.
- Noi non stiamo uscendo assieme.

Wir gehen nicht miteinander aus.

- Studiamo il francese assieme.
- Noi studiamo il francese assieme.

Wir lernen zusammen Französisch.

- Abbiamo sempre lavorato assieme.
- Noi abbiamo sempre lavorato assieme.

Wir arbeiteten immer zusammen.

- Non possiamo essere visti assieme.
- Noi non possiamo essere visti assieme.
- Non possiamo essere viste assieme.
- Noi non possiamo essere viste assieme.

Wir können nicht zusammen gesehen werden.

Facciamo questo assieme.

Lasst uns das zusammen machen.

Lo faremo assieme.

- Wir werden es zusammen tun.
- Wir werden es gemeinsam tun.

Assieme o separatamente?

Zusammen oder getrennt?

Abbiamo pregato assieme.

Wir beteten zusammen.

- Abbiamo viaggiato assieme.
- Abbiamo viaggiato insieme.
- Viaggiammo assieme.
- Viaggiammo insieme.

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

- Lavoriamo assieme.
- Noi lavoriamo assieme.
- Lavoriamo insieme.
- Noi lavoriamo insieme.

Wir arbeiten zusammen.

- Ci siamo divertiti molto assieme.
- Ci siamo divertite molto assieme.

Wir hatten viel Spaß zusammen.

- A loro piace giocare assieme.
- A loro piace suonare assieme.

Sie spielen gern zusammen.

- Hanno pranzato assieme.
- Loro hanno pranzato assieme.
- Hanno pranzato insieme.
- Loro hanno pranzato insieme.
- Pranzarono assieme.
- Loro pranzarono assieme.
- Pranzarono insieme.
- Loro pranzarono insieme.

Sie aßen zusammen zu Mittag.

- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

- Saremo di nuovo assieme, Tom.
- Noi saremo di nuovo assieme, Tom.

Wir werden wieder zusammen sein, Tom.

- Giocano spesso a carte assieme.
- Loro giocano spesso a carte assieme.

Sie spielen oft zusammen Karten.

Facciamo i compiti assieme.

Machen wir die Hausaufgaben zusammen.

Andiamo a mangiare assieme.

- Lass uns zusammen essen gehen.
- Lasst uns zusammen essen gehen.

- Facciamolo assieme.
- Facciamolo insieme.

Lasst uns das zusammen machen.

Tutti devono lavorare assieme.

Alle müssen zusammenarbeiten.

- Siete assieme?
- Siete insieme?

- Sind Sie zusammen?
- Seid ihr zusammen?

- Viaggeremo assieme.
- Viaggeremo insieme.

Wir werden gemeinsam verreisen.

- Tom e Mary stavano ballando assieme.
- Tom e Mary stavano danzando assieme.

Tom und Maria tanzten zusammen.

- Giocano molto assieme.
- Giocano molto insieme.
- Suonano molto assieme.
- Suonano molto insieme.

Sie spielen viel zusammen.

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

Wir sind zusammen aufgewachsen.

- Hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Loro hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Costruirono un pupazzo di neve assieme.
- Loro costruirono un pupazzo di neve assieme.

- Sie bauten zusammen einen Schneemann.
- Sie haben zusammen einen Schneemann gebaut.

- Tu e Tom avete mai lavorato assieme?
- Voi e Tom avete mai lavorato assieme?
- Lei e Tom avete mai lavorato assieme?

Habt du und Tom schon einmal zusammengearbeitet?

- Andiamo a pescare assieme ogni tanto.
- Noi andiamo a pescare assieme ogni tanto.

- Wir gehen ab und zu zusammen angeln.
- Wir gehen ab und an zusammen angeln.

- Tom e Mary hanno aspettato l'ascensore assieme.
- Tom e Mary aspettarono l'ascensore assieme.

Tom und Maria warteten zusammen auf den Aufzug.

- Mi mancheranno i nostri pranzi assieme.
- A me mancheranno i nostri pranzi assieme.

Ich werde unsere gemeinsamen Mittagessen vermissen.

- Abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.
- Noi abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.

Wir unternahmen einen langen Spaziergang.

- Siamo venuti assieme per formare un gruppo.
- Noi siamo venuti assieme per formare un gruppo.
- Siamo venute assieme per formare un gruppo.
- Noi siamo venute assieme per formare un gruppo.

Wir formten uns zu einer Gruppe zusammen.

Cantiamo assieme alcune canzoni inglesi.

Lasst uns zusammen englische Lieder singen.

Io e Mary lavoriamo assieme.

Maria und ich arbeiten zusammen.

Gli uccelli volano spesso assieme.

Vögel fliegen oft zusammen.

Quei colori stanno bene assieme.

Die Farben passen gut zueinander.

Democratici e Repubblicani lavoravano assieme.

Die Demokraten und die Republikaner arbeiteten zusammen.

- Sono con l'FBI.
- Io sono con l'FBI.
- Sono assieme all'FBI.
- Io sono assieme all'FBI.

Ich bin beim FBI.

- Eravamo sempre assieme.
- Noi eravamo sempre assieme.
- Eravamo sempre insieme.
- Noi eravamo sempre insieme.

Wir waren stets zusammen.

- Siamo con l'FBI.
- Noi siamo con l'FBI.
- Siamo assieme all'FBI.
- Noi siamo assieme all'FBI.

Wir sind beim FBI.

- Dobbiamo essere assieme.
- Noi dobbiamo essere assieme.
- Dobbiamo essere insieme.
- Noi dobbiamo essere insieme.

Wir sollten zusammen sein.

- Dovremmo studiare assieme.
- Noi dovremmo studiare assieme.
- Dovremmo studiare insieme.
- Noi dovremmo studiare insieme.

Wir sollten zusammen lernen.

- I bambini giocavano assieme.
- I bambini suonavano assieme.
- Le bambine giocavano assieme.
- Le bambine suonavano assieme.
- I bambini giocavano insieme.
- I bambini suonavano insieme.
- Le bambine giocavano insieme.
- Le bambine suonavano insieme.

Die Kinder spielten zusammen.

- È stato un errore tornare assieme con te.
- È stato un errore tornare assieme con voi.
- È stato un errore tornare assieme con lei.

Es war ein Fehler, dir noch mal eine Chance zu geben.

- Tom e Mary sono scesi dalle scale assieme.
- Tom e Mary scesero dalle scale assieme.

Tom und Maria gingen zusammen die Treppe hinunter.

- Io e Tom ci siamo divertiti molto assieme.
- Io e Tom ci divertimmo molto assieme.

Tom und ich hatten viel Spaß zusammen.

- Tom e Mary hanno lasciato la festa assieme.
- Tom e Mary lasciarono la festa assieme.

Tom und Maria verließen die Feier gemeinsam.

- Potremmo andare assieme.
- Potremmo andare insieme.

- Wir könnten gemeinsam gehen.
- Wir könnten zusammen gehen.

Tom e Mary sono felici assieme.

Tom und Maria sind glücklich zusammen.

Tom e Mary sono ancora assieme.

Tom und Mary sind noch zusammen.

Tom e Mary sono partiti assieme.

- Tom und Maria gingen zusammen weg.
- Tom und Maria sind zusammen weggegangen.

Tom e Mary cenano spesso assieme.

Tom und Maria essen oft gemeinsam zu Abend.

Tutti i fine settimana usciamo assieme.

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

- Stavamo pranzando assieme.
- Stavamo pranzando insieme.

- Wir aßen zusammen zu Mittag.
- Wir haben zusammen zu Mittag gegessen.

Tom e Mary lavorano bene assieme.

Tom und Mary arbeiten gut zusammen.

- A me e Tom piace passare tempo assieme.
- A me e Tom piace trascorrere tempo assieme.

Tom und ich verbringen gerne Zeit zusammen.

- Dobbiamo imparare a vivere insieme come fratelli, o periremo insieme come stupidi.
- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

- Tom e il suo scoiattolo sono stati sepolti assieme.
- Tom e il suo scoiattolo furono sepolti assieme.

Tom und sein Eichhörnchen sind zusammen begraben worden.

- Tom e Mary hanno giocato assieme a ping pong.
- Tom e Mary giocarono assieme a ping pong.

Tom und Maria spielten zusammen Tischtennis.

- Dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.
- Noi dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.

Wir müssen gelegentlich mal zusammen einen trinken gehen.

- Tom e Mary si sono fatti un selfie assieme.
- Tom e Mary si fecero un selfie assieme.

Tom und Maria machten einen Schnappschuss von sich.

I cavalli venivano sepolti assieme ai guerrieri.

Die Pferde wurden zusammen mit den Kriegern begraben.

Tom e Mary sono molto felici assieme.

Tom und Maria sind sehr glücklich zusammen.

Tom e Mary pranzano assieme ogni giorno.

Tom und Maria essen jeden Tag zusammen zu Mittag.

Tom e Mary una volta lavoravano assieme.

Tom und Maria waren früher Arbeitskollegen.

Tom e Mary sembrano molto felici assieme.

Tom und Maria sehen sehr glücklich zusammen aus.

Tom e Mary giocano a golf assieme.

Tom und Maria spielen zusammen Golf.

Tom e Mary sembrano così felici assieme.

Tom und Maria scheinen zusammen glücklich zu sein.

Tom e Mary lavorano molto bene assieme.

Tom und Maria arbeiten sehr gut zusammen.

Raramente la famiglia di Tomi mangia assieme.

In Toms Familie wird selten zusammen gespeist.

A me e Tom piace nuotare assieme.

Tom und ich schwimmen gerne zusammen.

- Hai mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Tu hai mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Ha mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Lei ha mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Avete mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Voi avete mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?

Hast du Tom und Maria je zusammen im selben Raum gesehen?

- Guardiamo la TV insieme.
- Noi guardiamo la TV insieme.
- Guardiamo la TV assieme.
- Noi guardiamo la TV assieme.

Wir sehen zusammen fern.

- Prendiamo le decisioni assieme.
- Noi prendiamo le decisioni assieme.
- Prendiamo le decisioni insieme.
- Noi prendiamo le decisioni insieme.

- Wir treffen Entscheidungen gemeinsam.
- Wir entscheiden gemeinsam.

- Erano così felici assieme.
- Loro erano così felici assieme.
- Erano così felici insieme.
- Loro erano così felici insieme.

Sie waren sehr glücklich zusammen.

- Io e Tom abbiamo mangiato assieme alla mensa scolastica.
- Io e Tom abbiamo mangiato assieme al refettorio scolastica.

Tom und ich aßen zusammen in der Schulkantine.

- Siamo a scuola assieme.
- Noi siamo a scuola assieme.
- Siamo a scuola insieme.
- Noi siamo a scuola insieme.

Wir sind zusammen in der Schule.