Translation of "Assieme" in Portuguese

- Canta assieme.
- Cantate assieme.
- Canti assieme.

Cante junto.

- Viviamo assieme.
- Noi viviamo assieme.
- Abitiamo assieme.
- Noi abitiamo assieme.

Nós moramos juntos.

- Restate assieme.
- Rimanete assieme.

- Fiquem juntos.
- Fiquem juntas.

- Viviamo assieme ora.
- Noi viviamo assieme ora.
- Abitiamo assieme ora.
- Noi abitiamo assieme ora.
- Abitiamo assieme adesso.
- Noi abitiamo assieme adesso.
- Viviamo assieme adesso.
- Noi viviamo assieme adesso.

- Nós moramos juntos agora.
- Moramos juntos agora.

- Andranno assieme?
- Loro andranno assieme?

Eles vão juntos?

- Lavorano assieme.
- Loro lavorano assieme.

- Eles trabalham juntos.
- Elas trabalham juntas.

- Siamo partiti assieme.
- Siamo partite assieme.
- Partimmo assieme.
- Ce ne siamo andati assieme.
- Ce ne siamo andate assieme.
- Ce ne andammo assieme.

- Partimos juntos.
- Partimos juntas.
- Fomos embora juntos.
- Fomos embora juntas.

- Sono andati assieme.
- Loro sono andati assieme.
- Sono andate assieme.
- Loro sono andate assieme.

Eles foram juntos.

- Lo faremo assieme.
- La faremo assieme.

- Vamos fazer isso juntos.
- Nós vamos fazer isso juntos.

- Andiamo tutti assieme.
- Andiamo tutte assieme.

Vamos todos juntos.

- Guardavamo film assieme.
- Noi guardavamo film assieme.

Nós assistíamos a filmes juntos.

- Lavoriamo sempre assieme.
- Noi lavoriamo sempre assieme.

Nós sempre trabalhamos juntos.

- Abbiamo lavorato assieme.
- Noi abbiamo lavorato assieme.

Nós trabalhamos juntos.

- Abbiamo pranzato assieme.
- Noi abbiamo pranzato assieme.

- Nós almoçamos juntos.
- Nós almoçamos juntas.

Cantiamo assieme.

Vamos cantar juntos.

- Sono così carini assieme.
- Sono così carine assieme.

Eles são tão fofos juntos.

- Non stiamo uscendo assieme.
- Noi non stiamo uscendo assieme.

Nós não estamos namorando.

- Studiamo il francese assieme.
- Noi studiamo il francese assieme.

- Nós estudamos francês juntos.
- Nós estudamos francês juntas.

- Andavamo a pescare assieme.
- Noi andavamo a pescare assieme.

Nós pescávamos juntos.

- Andiamo in bici assieme.
- Noi andiamo in bici assieme.

Andamos de bicicleta juntos.

- Abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Noi abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Abbiamo passato molto tempo assieme.
- Noi abbiamo passato molto tempo assieme.

Passamos muito tempo juntos.

- Abbiamo giocato a calcio assieme.
- Noi abbiamo giocato a calcio assieme.
- Abbiamo giocato a football assieme.
- Noi abbiamo giocato a football assieme.

- Nós jogamos futebol americano juntos.
- Nós jogamos futebol juntos.

- Siamo andati a Boston assieme.
- Noi siamo andati a Boston assieme.
- Siamo andate a Boston assieme.
- Noi siamo andate a Boston assieme.

Nós fomos a Boston juntos.

Facciamo questo assieme.

Vamos fazer isso juntos.

Abbiamo pregato assieme.

- Nós rezamos juntos.
- Fizemos nossas preces juntos.

- Abbiamo viaggiato assieme.
- Abbiamo viaggiato insieme.
- Viaggiammo assieme.
- Viaggiammo insieme.

Viajamos juntos.

- Tutti hanno bisogno di lavorare assieme.
- Tutti devono lavorare assieme.

Todos precisam trabalhar juntos.

- Lavoriamo assieme.
- Noi lavoriamo assieme.
- Lavoriamo insieme.
- Noi lavoriamo insieme.

- Nós trabalhamos juntos.
- Trabalhamos juntos.

- Potremmo studiare assieme le lingue.
- Potremmo studiare assieme i linguaggi.

- Podíamos estudar idiomas juntos.
- Nós podíamos estudar idiomas juntos.
- Poderíamos estudar idiomas juntos.

- A loro piace giocare assieme.
- A loro piace suonare assieme.

Eles gostam de brincar juntos.

- Hanno pranzato assieme.
- Loro hanno pranzato assieme.
- Hanno pranzato insieme.
- Loro hanno pranzato insieme.
- Pranzarono assieme.
- Loro pranzarono assieme.
- Pranzarono insieme.
- Loro pranzarono insieme.

- Eles almoçaram juntos.
- Elas almoçaram juntas.

- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.

- Tom e Mary hanno passato l'estate assieme.
- Tom e Mary hanno trascorso l'estate assieme.
- Tom e Mary passarono l'estate assieme.
- Tom e Mary trascorsero l'estate assieme.

Tom e Maria passaram o verão juntos.

- Tom e Mary stanno vivendo assieme.
- Tom e Mary stanno abitando assieme.

Tom e Mary estão morando juntos.

- Tom e Mary stavano ballando assieme.
- Tom e Mary stavano danzando assieme.

O Tom e a Mary estavam dançando juntos.

- Giocano molto assieme.
- Giocano molto insieme.
- Suonano molto assieme.
- Suonano molto insieme.

- Eles jogam juntos bastante.
- Eles jogam juntos frequentemente.

- Mangiamo assieme stasera.
- Mangiamo assieme questa sera.
- Mangiamo assieme stanotte.
- Mangiamo assieme questa notte.
- Mangiamo insieme stasera.
- Mangiamo insieme questa sera.
- Mangiamo insieme stanotte.
- Mangiamo insieme questa notte.

Vamos jantar juntos esta noite.

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

Nós crescemos juntos.

Gli uccelli volano spesso assieme.

As aves costumam voar juntas.

Tom e Mary erano assieme.

Tom e Mary estavam juntos.

Dobbiamo imparare a lavorare assieme.

Precisamos aprender a trabalhar juntos.

- Sono con l'FBI.
- Io sono con l'FBI.
- Sono assieme all'FBI.
- Io sono assieme all'FBI.

- Eu estou com o FBI.
- Estou com o FBI.

- Possiamo andare assieme.
- Noi possiamo andare assieme.
- Possiamo andare insieme.
- Noi possiamo andare insieme.

- Nós podemos ir juntos.
- Podemos ir juntos.

- Siamo felici assieme.
- Noi siamo felici assieme.
- Siamo felici insieme.
- Noi siamo felici insieme.

- Estamos felizes juntos.
- Estamos felizes juntas.
- Nós estamos felizes juntos.
- Nós estamos felizes juntas.

- Dovremmo studiare assieme.
- Noi dovremmo studiare assieme.
- Dovremmo studiare insieme.
- Noi dovremmo studiare insieme.

Deveríamos estudar juntos.

- Potremmo andare assieme.
- Potremmo andare insieme.

- Nós podemos ir juntos.
- Nós podemos ir juntas.

Tom e Mary sono felici assieme.

- Tom e Mary são felizes juntos.
- Tom e Mary estão felizes juntos.

Mi raccomando, non uscite tutti assieme.

Por favor, não saiam todos de uma vez.

- Dovremmo andare assieme.
- Dovremmo andare insieme.

- Deveríamos ir juntos.
- A gente deveria ir junto.
- Nós deveríamos ir juntos.

Tom e Mary sono ancora assieme.

Tom e Maria ainda estão juntos.

Tom e Mary sono partiti assieme.

- O Tom e a Mary saíram juntos.
- O Tom e a Mary foram embora juntos.

- Volete andare assieme?
- Volete andare insieme?

Você quer ir junto?

Io e Tom lavoriamo bene assieme.

Eu e o Tom trabalhamos bem juntos.

Io e Tom abbiamo viaggiato assieme.

Tom e eu viajamos juntos.

Io e Tom abbiamo mangiato assieme.

Tom e eu comemos juntos.

Diverse razze vivono assieme in America.

Nos Estados Unidos convivem várias raças.

- Stavamo pranzando assieme.
- Stavamo pranzando insieme.

- Nós estávamos almoçando juntos.
- Estávamos almoçando juntos.

Tom e Mary sono ancora assieme?

Tom e Maria ainda estão juntos?

- Io e Tom siamo andati alle superiori assieme.
- Tom ed io siamo andati alle superiori assieme.

Tom e eu estudamos juntos no ensino médio.

- Dobbiamo imparare a vivere insieme come fratelli, o periremo insieme come stupidi.
- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.

- Penso che Tom e Mary stiano uscendo assieme.
- Io penso che Tom e Mary stiano uscendo assieme.

Acho que Tom e Mary estão namorando.

- Tom e Mary hanno giocato assieme a ping pong.
- Tom e Mary giocarono assieme a ping pong.

Tom e Maria jogaram pingue-pongue juntos.

- Tom e Mary si sono fatti un selfie assieme.
- Tom e Mary si fecero un selfie assieme.

Tom e Maria tiraram uma selfie juntos.

Tom e Mary sono molto felici assieme.

- O Tom e a Mary são muito felizes juntos.
- O Tom e a Mary estão muito felizes juntos.

Tom e Mary pranzano assieme ogni giorno.

Tom e Mary almoçam juntos todos os dias.

Tom e Mary una volta lavoravano assieme.

O Tom e a Mary costumavam trabalhar juntos.

Quando le donne sono assieme ridono sempre.

Juntas, as mulheres sempre riem.

Tom e Mary giocano a golf assieme.

Tom e mary jogam golfe juntos.

Tom e Mary hanno fatto questo assieme.

Tom e Maria fizeram isso juntos.

Io e Tom lo abbiamo fatto assieme.

Tom e eu fizemos isso juntos.

I veri amici imparano le lingue assieme.

Amigos de verdade aprendem línguas juntos.

- Hai mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Tu hai mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Ha mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Lei ha mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Avete mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?
- Voi avete mai visto Tom e Mary assieme nella stessa stanza?

Você já viu o Tom e a Mary juntos na mesma sala?

- Sembrano molto felici assieme.
- Loro sembrano molto felici assieme.
- Sembrano molto felici insieme.
- Loro sembrano molto felici insieme.

- Eles parecem muito felizes juntos.
- Eles parecem estar muito felizes juntos.

- Andiamo in chiesa assieme.
- Noi andiamo in chiesa assieme.
- Andiamo in chiesa insieme.
- Noi andiamo in chiesa insieme.

Nós vamos à igreja juntos.

- Fanno molte cose assieme.
- Loro fanno molte cose assieme.
- Fanno molte cose insieme.
- Loro fanno molte cose insieme.

Eles fazem muitas coisas juntos.

- Non dobbiamo essere assieme.
- Noi non dobbiamo essere assieme.
- Non dobbiamo essere insieme.
- Noi non dobbiamo essere insieme.

Não devemos ficar juntos.

- Risolviamo questo problema assieme.
- Risolviamo questo problema insieme.

Resolvamos este problema juntos.

- Andiamo a mangiare assieme.
- Andiamo a mangiare insieme.

Vamos comer juntos.

- Tom è con l'FBI.
- Tom è assieme all'FBI.

Tom está com o FBI.

- Dovremmo festeggiare assieme Halloween.
- Dovremmo festeggiare insieme Halloween.

- Nós deveríamos celebrar o Halloween juntos.
- Deveríamos celebrar o Halloween juntos.

- Cuciniamo la cena assieme!
- Cuciniamo la cena insieme!

Nos deixe preparar a janta juntos!

- Voi due lavorate assieme?
- Voi due lavorate insieme?

Vocês dois trabalham juntos?

- Lavoriamo assieme su questo.
- Lavoriamo insieme su questo.

- Vamos trabalhar juntos nisto.
- Vamos trabalhar juntas nisto.

Tom e Mary sono andati a pescare assieme.

Tom e Mary foram pescar juntos.

Tom e Mary stanno studiando assieme in biblioteca.

Tom e Maria estão estudando juntos na biblioteca.

- Sembravano così felici assieme.
- Sembravano così felici insieme.

Eles pareciam tão felizes juntos.

- Assieme avevano otto figli.
- Insieme avevano otto figli.

Juntos eles tiveram oito filhos.

Perchè io e Tom non possiamo mangiare assieme?

Por que o Tom e eu não podemos comer juntos?

La cosa importante è che noi siamo assieme.

O importante é que estamos juntos.

- Tu e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
- Voi e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
- Lei e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?

Você e Tom já foram patinar no gelo juntos?

- C'è qualcuno con me.
- C'è qualcuno assieme a me.

Eu tenho alguém comigo.

- Giochiamo spesso a tennis assieme.
- Noi giochiamo spesso a tennis assieme.
- Giochiamo spesso a tennis insieme.
- Noi giochiamo spesso a tennis insieme.

Nós jogamos tênis juntos com frequência.

- Io e Tom abbiamo pranzato assieme.
- Io e Tom abbiamo pranzato insieme.
- Io e Tom pranzammo assieme.
- Io e Tom pranzammo insieme.

Tom e eu almoçamos juntos.

- Perché non possiamo lavorare assieme?
- Perché noi non possiamo lavorare assieme?
- Perché non possiamo lavorare insieme?
- Perché noi non possiamo lavorare insieme?

- Por que não podemos trabalhar juntos?
- Por que nós não podemos trabalhar juntos?

- Questa è la mia amica Rachel. Siamo andati alle superiori assieme.
- Questa è la mia amica Rachel. Siamo andate alle superiori assieme.

- Essa é minha amiga Rachel, nós fomos juntos ao colégio.
- Essa é a minha amiga Rachel. Fizemos o ensino médio juntos.

- Abbiamo imparato il francese assieme.
- Noi abbiamo imparato il francese assieme.
- Abbiamo imparato il francese insieme.
- Noi abbiamo imparato il francese insieme.

- Aprendemos francês juntos.
- Aprendemos francês juntas.