Translation of "Dieci" in Hungarian

- Ho dieci biro.
- Ho dieci penne.
- Io ho dieci penne.
- Io ho dieci biro.

Van tíz tollam.

- Ho solo dieci libri.
- Io ho solo dieci libri.
- Ho soltanto dieci libri.
- Io ho soltanto dieci libri.
- Ho solamente dieci libri.
- Io ho solamente dieci libri.

Csak tíz könyvem van.

- Passarono dieci giorni.
- Sono passati dieci giorni.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

- Tornerò alle dieci.
- Io tornerò alle dieci.

- Tízre itt vagyok.
- Tízre visszajövök.

- Dieci case furono bruciate.
- Dieci case vennero bruciate.

Tíz ház leégett.

- Starò qui fino alle dieci.
- Io starò qui fino alle dieci.
- Resterò qui fino alle dieci.
- Io resterò qui fino alle dieci.
- Rimarrò qui fino alle dieci.
- Io rimarrò qui fino alle dieci.

Tízig itt maradok.

- Eri a casa alle dieci?
- Tu eri a casa alle dieci?
- Era a casa alle dieci?
- Lei era a casa alle dieci?
- Eravate a casa alle dieci?
- Voi eravate a casa alle dieci?

Otthon voltál tízkor?

- Conta da uno a dieci.
- Contate da uno a dieci.
- Conti da uno a dieci.

Számolj el egytől tízig.

- Hanno affondato dieci navi nemiche.
- Affondarono dieci navi nemiche.

Elsüllyesztették az ellenséges hajót.

- Ho solo dieci libri.
- Io ho solo dieci libri.

Csak tíz könyvem van.

- Parto tra dieci minuti.
- Io parto tra dieci minuti.

Tíz perc múlva elmegyek.

- Abbiamo aspettato dieci minuti.
- Noi abbiamo aspettato dieci minuti.

- Tíz percet vártunk.
- Vártunk tíz percet.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Tíz perc múlva visszajön.

Ha dieci mucche.

Tíz tehene van.

Hai dieci anni?

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

Tornerò alle dieci.

- Tízre visszajövök.
- Tíz órára visszajövök.

- La lezione inizia alle dieci.
- La lezione comincia alle dieci.

- A tanfolyam tízkor kezdődik.
- A tanóra tízkor kezdődik.

- Questa maglia costa dieci dollari.
- Questa camicia costa dieci dollari.

Ez az ing tíz dollárba kerül.

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

Tíz percig kellett várnunk rá.

- Abbiamo dieci pezzi di bestiame.
- Noi abbiamo dieci pezzi di bestiame.

- Tíz marhánk van.
- Nekünk tíz szarvasmarhánk van.

- Eri a casa alle dieci?
- Tu eri a casa alle dieci?

- Tízkor otthon voltál?
- Otthon voltál tízkor?

Negli ultimi dieci anni,

Az elmúlt évtized során

Assumere dieci professori neri,

alkalmazzanak 10 fekete tanárt,

Lei ha dieci figli.

Tíz gyereke van.

Conto fino a dieci.

Tízig számolok.

Ho soltanto dieci libri.

Csak tíz könyvem van.

Lei parla dieci lingue.

Tíz nyelven beszél.

Ho almeno dieci libri.

Legalább tíz könyvem van.

Ha almeno dieci bambini.

Nem kevesebb mint tíz gyereke van.

C'erano dieci di noi.

Tízen voltunk.

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

Hadd aludjak még tíz percet!

- Jack è nato il dieci agosto.
- Jack è nato il dieci di agosto.
- Jack nacque il dieci di agosto.

Jack augusztus tizedikén született.

- Sono stati sposati per dieci anni.
- Sono state sposate per dieci anni.

Tíz éve házasok.

- Aprite il vostro libro a pagina dieci.
- Apra il suo libro a pagina dieci.
- Apri il tuo libro a pagina dieci.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissa ki a könyvét a tizedik oldalon.

- Jack è nato il dieci di agosto.
- Jack nacque il dieci di agosto.

Jack augusztus tizedikén született.

- Alice è andata a letto alle dieci.
- Alice andò a letto alle dieci.

Alíz tízkor feküdt le.

- Jack è nato il dieci agosto.
- Jack è nato il dieci di agosto.

Jack augusztus tizedikén született.

E dieci anni più avanti,

Aztán tíz év múlva rájött,

Il film comincia alle dieci.

A film tízkor kezdődik.

Dieci anni sono molto tempo.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Tornò a casa alle dieci.

Tízkor ért haza.

Otto più due fa dieci.

Nyolc meg kettő az tíz.

Sono le dieci in punto.

Tíz óra van pontosan.

È morto dieci anni fa.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Ho aspettato per dieci minuti.

Tíz percet vártam.

Ti condanno a dieci anni.

Én tíz évesnek néztem őt.

Questa maglia costa dieci dollari.

- Ez az ing tíz dollárba kerül.
- Tíz dollár ez az ing.

Mio figlio ha dieci anni.

A fiam tízéves.

Questa camicia costa dieci dollari.

Ez az ing tíz dollárba kerül.

- Ci sono dieci persone in questa stanza.
- Ci sono dieci persone in questa camera.

Tízen vannak a szobában.

- Ha vinto dieci milioni di yen alla lotteria.
- Lei ha vinto dieci milioni di yen alla lotteria.
- Vinse dieci milioni di yen alla lotteria.
- Lei vinse dieci milioni di yen alla lotteria.

Tízmilió yent nyert a lottón.

- Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

Az órád tíz percet késik.

- Chiudi gli occhi e conta fino a dieci.
- Chiudete gli occhi e contate fino a dieci.
- Chiuda gli occhi e conti fino a dieci.

Csukd be a szemedet, és számolj tízig.

- Non voglio spendere più di dieci dollari.
- Io non voglio spendere più di dieci dollari.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

- Bob di solito va a dormire alle dieci.
- Bob generalmente va a letto alle dieci.

Bob rendszerint este tízkor fekszik le.

- Vado a letto alle dieci e mezza.
- Io vado a letto alle dieci e mezza.

Fél tizenegykor fekszem le.

- La nebbia ha cominciato a scomparire verso le dieci.
- La nebbia ha iniziato a scomparire verso le dieci.
- La nebbia iniziò a scomparire verso le dieci.
- La nebbia cominciò a scomparire verso le dieci.

A köd tíz órakor kezdett eltűnni.

È venuto qui dieci minuti fa.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

Tartsunk tíz perc szünetet!

Sono già le dieci di sera.

Már este tíz óra van.

Il treno arriverà al binario dieci.

A vonat a 10-es vágányra érkezik.

Una persona su dieci è miope.

- Minden tizedik ember rövidlátó.
- Tízből egy ember közellátó.

Jack è nato il dieci agosto.

Jack augusztus tizedikén született.

Sono dieci anni che è morta.

Tíz éve halott.

Aprite il libro a pagina dieci.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissátok ki könyveteket a tizedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a tizedik oldalon.

Vive a Parigi da dieci anni.

Tíz éve lakik Párizsban.

L'autobus aveva dieci minuti di ritardo.

A busz tíz percet késett.

Sono stati sposati per dieci anni.

Tíz éve házasok.

- C'era uno stagno profondo lì dieci anni fa.
- C'era uno stagno profondo là dieci anni fa.

Ott egy mély tó volt tíz évvel ezelőtt.

- Sarebbe così figo se potessi parlare dieci lingue!
- Sarebbe così ganzo se potessi parlare dieci lingue!

Olyan klassz lenne, ha tíz nyelven tudnék beszélni!

Ogni dieci millisecondi, 100 volte al secondo,

Minden századmásodpercben, másodpercenként száz jel érkezik

Dieci anni dopo, per lo stesso prezzo,

Tíz év múlva azonos árért

Globalmente, sei su dieci bambini e adolescenti

Globális szinten, 10 gyerekből 6

Di solito vado a letto alle dieci.

- Szokás szerint tíz órakor megyek ágyba.
- Szokás szerint tízkor fekszem le.

Ci sono dieci persone in questa stanza.

Ebben a szobában tíz ember van.

Mio padre è morto dieci anni fa.

Édesapám tíz évvel ezelőtt halt meg.

Io corro per dieci chilometri al giorno.

Naponta tíz kilométert futok.

Uno è nove, l'altro dieci meno uno.

- Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz.
- Az egyik kilenc, a másik egy híján tíz.

"Che ore sono adesso?" "Sono le dieci."

- Mennyi az idő? - Tíz óra van.

- Abbiamo mangiato al ristorante a dieci euro a persona.
- Noi abbiamo mangiato al ristorante a dieci euro a persona.

Fejenként tíz euróért ettünk az étteremben.