Translation of "Tranquillo" in Hungarian

- Calmati.
- Stai tranquillo.

- Nyugodj meg!
- Nyugodj le!

Il ristorante era tranquillo.

Csendes volt az étterem.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Csendet!
- Csöndet!
- Maradj csendben!

- Lei è tranquilla.
- Sei tranquillo.
- Tu sei tranquillo.
- Sei tranquilla.
- Tu sei tranquilla.
- Siete tranquilli.
- Voi siete tranquilli.
- È tranquillo.
- Lei è tranquillo.
- È tranquilla.
- Siete tranquille.
- Voi siete tranquille.

Csendes vagy.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

Mio padre è sempre tranquillo.

Az apám mindig higgadt.

Perché Tom è così tranquillo?

Tom miért van ilyen csöndben?

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.

- Higgadj le.
- Nyugodjál le!
- Csillapodj le!

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

Higgadj le.

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

- Tom era rilassato.
- Tom era tranquillo.
- Tom era calmo.

Tom klassz volt.

Mi sembrò tranquillo e naturale come una passeggiata nel parco,

Oly kellemes volt, mint egy séta a parkban,

- Tom è disinvolto.
- Tom è tranquillo.
- Tom è alla mano.

Tom laza.

Quando notai la prima volta questo quadro tranquillo e in apparenza astratto,

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

- Era tranquillo.
- Era tranquilla.
- Era calmo.
- Era calma.
- Era placido.
- Era placida.

Békés volt.

- Tom è silenzioso.
- Tom è tranquillo.
- Tom è quieto.
- Tom è calmo.

Tom csöndes.