Translation of "Tanti" in Hungarian

L'ho imparato tanti, tanti anni fa.

Ezt sok évvel ezelőtt tanultam meg.

Tanti uomini tanti modi di pensare.

Ahány ember, annyi vélemény.

Non così tanti.

Nem túl sokan.

- Perché ti servono così tanti vestiti?
- Perché vi servono così tanti vestiti?
- Perché le servono così tanti vestiti?

- Minek kell neked ilyen sok ruha?
- Minek kell neked az a sok ruha?

Ci sono così tanti lavori.

Annyi mű létezik már.

Racchiude tanti tipi di comportamento,

Sokféle magatartást foglal magába:

Ha tanti libri quanto me.

Ugyanannyi könyve van, mint nekem.

Perché hai così tanti animali?

Miért tartasz olyan sok kisállatot?

- Mi dispiace di averti causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di averle causato così tanti problemi.

Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.

Perché hai comperato così tanti biscotti?

- Miért vettél olyan sok kekszet?
- Minek vettél annyi kekszet?

Quando tanti studi mostrano la stessa cosa,

amikor annyi tanulmány ugyanazt mutatja,

Una cosa che studio da tanti anni.

melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

A Venezia ci sono sempre tanti turisti.

Velencében mindig sok a turista.

- Gli ho causato tanti problemi.
- Io gli ho causato tanti problemi.
- Gli ho causato molti problemi.
- Io gli ho causato molti problemi.
- Gli causai molti problemi.
- Io gli causai molti problemi.
- Gli causai tanti problemi.
- Io gli causai tanti problemi.

Sok problémát okoztam neki.

Perché davvero l'IA porterà via tanti lavori ripetitivi,

hogy az MI rutinmunkákat vesz el,

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

E questo è solo un esempio tra tanti.

Ez csak a sok-sok példa egyike.

Non ho così tanti soldi come pensi tu.

Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

Non ci sono così tanti treni di notte.

Éjjel kevesebb vonat jár.

Ci sono tanti modi: potete visitare Color of Change,

Látogassanak el hozzánk a Color Of Change oldalán,

Su cui Amazon e Netflix stanno investendo tanti soldi?

amelybe az Amazon és a Netflix egy csomó pénzt fektet jelenleg?

- Lui ha molti libri di storia.
- Ha molti libri di storia.
- Lui ha tanti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.

Sok történelemkönyve van.

E noi siamo stati i lavoratori essenziali in tanti posti

mivel oly sok helyen mi vagyunk a nélkülözhetetlen munkaerő,

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

Perché rimani quando si direbbe che ci siano così tanti problemi?

Ha ilyen sok itt a probléma, miért marad mégis?

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Mert sokféle ragadozó vadászik rá.

Non si tratta di assicurarsi che le donne abbiano tanti orgasmi quanti gli uomini.

Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.

- Chi le ha dato così tanti soldi?
- Chi le ha dato così tanto denaro?

Ki adott neki ennyi pénzt?

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -