Translation of "Servono" in Hungarian

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

30 percre van szükségem.

- A cosa servono questi?
- A cosa servono queste?

- Mire jók ezek?
- Mire szolgálnak ezek a dolgok?

- Sì, ti servono degli occhiali.
- Sì, vi servono degli occhiali.
- Sì, le servono degli occhiali.

Igen, szükséged van szemüvegre.

- Quanto ti serve?
- Quanto vi serve?
- Quanti ve ne servono?
- Quanti te ne servono?
- Quanti gliene servono?

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?

- Perché ti servono così tanti vestiti?
- Perché vi servono così tanti vestiti?
- Perché le servono così tanti vestiti?

- Minek kell neked ilyen sok ruha?
- Minek kell neked az a sok ruha?

Servono coraggio e dedizione.

Bátorságra és elkötelezettségre van szükség,

Mi servono dei volontari.

Önkéntesekre van szükségem.

Me ne servono molti.

Sok kell nekem ebből.

Servono un po' di umorismo,

egy kis humorra

A noi servono attrezzature speciali,

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

Sì, ti servono degli occhiali.

Igen, kell kesztyű neked.

A Tom servono degli occhiali.

Tominak szemüveg kell.

A cosa servono gli amici?

Mire valók a barátok?

- È quello a cui servono le sorelle.
- È ciò a cui servono le sorelle.

Ezért vannak a nővérek.

- Hai bisogno delle chiavi?
- Ha bisogno delle chiavi?
- Avete bisogno delle chiavi?
- Ti servono le chiavi?
- Vi servono le chiavi?
- Le servono le chiavi?

Kellenek a kulcsok?

Che servono super-sensi per sopravvivere.

kiélezett érzékek kellenek a túléléshez.

- Mi servono questi soldi.
- A me servono questi soldi.
- Mi serve questo denaro.
- A me serve questo denaro.

Kell nekem ez a pénz.

- Ha bisogno degli occhiali.
- Lui ha bisogno degli occhiali.
- Gli servono gli occhiali.
- A lui servono gli occhiali.

- Szüksége van szemüvegre.
- Szemüveg kell neki.

- Ho bisogno di contanti.
- Io ho bisogno di contanti.
- Mi servono dei contanti.
- A me servono dei contanti.

- Kápéra van szükségem.
- Készpénz kell.

- Ho bisogno di prove.
- Io ho bisogno di prove.
- Mi servono delle prove.
- A me servono delle prove.

- Bizonyítékot akarok.
- Bizonyíték kell.
- Bizonyítékot várok.

- Ha bisogno di risposte.
- Lei ha bisogno di risposte.
- Le servono delle risposte.
- A lei servono delle risposte.

Válaszokat akar.

- Perché ti servono dei fiammiferi?
- Perché vi servono dei fiammiferi?
- Perché le servono dei fiammiferi?
- Perché hai bisogno di fiammiferi?
- Perché ha bisogno di fiammiferi?
- Perché avete bisogno di fiammiferi?

Miért kell neked gyufa?

Dunque vi servono molti pareri e questo permette,

Tehát sokféle nézőpontot kell figyelembe vennünk ahhoz,

Se servono altre prove che sono neurodivergente, sì,

Ha kell rá egyéb bizonyíték is, hogy neurodivergens vagyok, hát igen,

Quante persone servono per una partita di rugby?

Hány játékos kell egy rögbijátékhoz?

- Abbiamo bisogno di prove.
- Ci servono delle prove.

Bizonyítékra van szükségünk.

- Ci servono più soldi.
- Ci serve più denaro.

Több pénzre van szükségünk.

- Ci servono più operai.
- A noi servono più operai.
- Abbiamo bisogno di più operai.
- Noi abbiamo bisogno di più operai.

Több dolgozóra van szükségünk.

- A Tom servono occhiali da lettura.
- A Tom servono degli occhiali da lettura.
- Tom ha bisogno di occhiali da lettura.

Tominak olvasószemüvegre van szüksége.

- Ho bisogno di più coperte.
- Io ho bisogno di più coperte.
- Mi servono più coperte.
- A me servono più coperte.

Szükségem van több takaróra.

- Ho bisogno di quei documenti.
- Io ho bisogno di quei documenti.
- Mi servono quei documenti.
- A me servono quei documenti.

Szükségem van azokra a dokumentumokra.

Non servono se non si possono sostenere i costi.

nem sokat ér, ha nem tudjuk kifizetni a számlákat.

Ed è come una formula: servono tutti e tre.

Olyan, mint egy képlet: mindháromra szükség van.

Che alle nostre telecamere servono gli infrarossi per vedere.

hogy a kamera is csak infravörös fénnyel működik.

servono attivisti per il clima dovunque, in ogni angolo,

klímaaktivisták kellenek mindenhová, minden sarokra,

I pazienti talvolta non hanno i medicinali che servono.

néha nincs szükséges tartalék.

- Ho bisogno dei miei occhiali.
- Io ho bisogno dei miei occhiali.
- Mi servono i miei occhiali.
- A me servono i miei occhiali.

Szükségem van a szemüvegemre.

- Ho bisogno di scarpe nuove.
- Mi servono delle scarpe nuove.
- Io ho bisogno di scarpe nuove.
- A me servono delle scarpe nuove.

- Új cipőre van szükségem.
- Szükségem van új cipőre.

Questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

ezekkel az eszközökkel idejében tekinthetnénk előre a jövőbe.

- Tom ha bisogno di vestiti.
- A Tom servono dei vestiti.

- Tomnak ruhákra van szüksége.
- Ruhák kellenek Tominak.

Alcune espressioni servono solo ad avviare o mantenere relazioni interpersonali.

Némely szólásnak csak az a célja, hogy az emberek között kontaktust teremtsen vagy fenntartsa azt.

- Perché ci servono i musei?
- Perché abbiamo bisogno dei musei?

Miért van szükségünk múzeumokra?

- Mi servono dei pastelli.
- Ho bisogno di matite colorate.
- Ho bisogno di pastelli.
- Mi servono delle matite colorate.
- Io ho bisogno di matite colorate.

Színes ceruzákra van szükségem.

- A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
- A cosa vi servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
- A cosa le servono gli occhiali da sole in un posto così buio?

Minek neked egy ilyen sötét helyen napszemüveg?

Ci servono anti-AD, e ci serve un manuale anti-AD.

Anticégvezetőkre van szükségünk, továbbá egy nekik szóló új szabálykönyvre.

- Mi servono per un esame.
- Ne ho bisogno per un esame.

Vizsgához lenne rá szükségem.

- A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
- A cosa vi servono gli occhiali da sole in un posto così buio?

- Minek neked egy ilyen sötét helyen napszemüveg?
- Minek nektek ilyen sötét helyen napszemüveg?

- A Tom servono delle scarpe nuove.
- Tom ha bisogno di scarpe nuove.

Tomnak kell egy új cipő.

- Mi servono un po' di soldi.
- Mi serve un po' di denaro.

Pénzre van szükségem.

- Ci servono dei soldi.
- Ci serve del denaro.
- Abbiamo bisogno di soldi.
- Abbiamo bisogno di denaro.

Pénzre van szükségünk.

- Di quanti soldi abbiamo bisogno?
- Di quanto denaro abbiamo bisogno?
- Quanti soldi ci servono?
- Quanto denaro ci serve?

Mennyi pénzre van szükségünk?

- Perché hai bisogno di questa informazione?
- Perché ha bisogno di questa informazione?
- Perché avete bisogno di questa informazione?
- Perché hai bisogno di queste informazioni?
- Perché ha bisogno di queste informazioni?
- Perché avete bisogno di queste informazioni?
- Perché ti serve questa informazione?
- Perché vi serve questa informazione?
- Perché le serve questa informazione?
- Perché ti servono queste informazioni?
- Perché vi servono queste informazioni?
- Perché le servono queste informazioni?

- Miért kell neked ez az információ?
- Miért van szükséged neked erre az információra?
- Miért van szükséged erre az információra?

- Mi servono i soldi di Tom.
- Ho bisogno dei soldi di Tom.
- Mi serve il denaro di Tom.
- Ho bisogno del denaro di Tom.

Szükségem van Tom pénzére.