Translation of "Vestiti" in Hungarian

Vestiti.

- Vedd fel a ruhád!
- Kapd magadra a ruháidat!
- Bújj bele a ruháidba!
- Vedd a ruháidat!
- Húzd fel a ruháidat!

- Cambiati i vestiti.
- Si cambi i vestiti.
- Cambiatevi i vestiti.

- Cseréld le a ruhádat!
- Válts ruhát!

- Togliti i vestiti!
- Si tolga i vestiti!
- Toglietevi i vestiti!

- Vetkőzz le!
- Vedd le a ruhád!

- Togliti i vestiti.
- Toglietevi i vestiti.
- Si tolga i vestiti.
- Spogliati.

- Vedd le a ruhád!
- Vesd le a ruháidat!
- Dobd le a ruháidat!

- Amo i tuoi vestiti.
- Io amo i tuoi vestiti.
- Amo i suoi vestiti.
- Io amo i suoi vestiti.
- Amo i vostri vestiti.
- Io amo i vostri vestiti.

Tetszik a ruhád.

- Indossa dei vestiti caldi.
- Indossi dei vestiti caldi.
- Indossate dei vestiti caldi.

Viselj meleg ruhát!

- Guarda i tuoi vestiti!
- Guardi i suoi vestiti!
- Guardate i vostri vestiti!

- Nézd meg a ruhádat!
- Nézz rá a ruhádra!

- Portami i miei vestiti.
- Portatemi i miei vestiti.
- Mi porti i miei vestiti.

Hozd ide a ruháimat!

- Ha rovinato i suoi vestiti.
- Lui ha rovinato i suoi vestiti.
- Rovinò i suoi vestiti.
- Lui rovinò i suoi vestiti.

Tönkretette a ruháját.

- Metti via i tuoi vestiti.
- Metta via i suoi vestiti.
- Mettete via i vostri vestiti.

- Pakold el a ruháidat!
- Rakd el a ruháidat!
- Tedd el a ruháidat!

- Dove sono i tuoi vestiti?
- Dove sono i suoi vestiti?
- Dove sono i vostri vestiti?

- Hol vannak a ruháid?
- Merre vannak a ruháid?
- Hol van a ruhád?

- Questi vestiti ti stanno bene.
- Questi vestiti le stanno bene.
- Questi vestiti vi stanno bene.

Jól áll neked ez a ruha.

- Appendi qui i tuoi vestiti.
- Appenda qui i suoi vestiti.
- Appendete qui i vostri vestiti.

Akassza ide a ruháját!

- Importa vestiti dalla Turchia.
- Lui importa vestiti dalla Turchia.

Törökországból hoz be ruhákat.

- Lei adora i vestiti blu
- Le piacciono i vestiti blu.
- A lei piacciono i vestiti blu.

Szereti a kék ruhákat.

- Tom ha bisogno di vestiti.
- A Tom servono dei vestiti.

- Tomnak ruhákra van szüksége.
- Ruhák kellenek Tominak.

- Erano tutti vestiti di nero.
- Tutti erano vestiti di nero.

Mindenki feketében volt.

- Quanto spesso compri dei vestiti nuovi?
- Tu quanto spesso compri dei vestiti nuovi?
- Quanto spesso compra dei vestiti nuovi?
- Lei quanto spesso compra dei vestiti nuovi?
- Quanto spesso comprate dei vestiti nuovi?
- Voi quanto spesso comprate dei vestiti nuovi?

Milyen gyakran vásárolsz új ruhákat?

- Perché ti servono così tanti vestiti?
- Perché vi servono così tanti vestiti?
- Perché le servono così tanti vestiti?

- Minek kell neked ilyen sok ruha?
- Minek kell neked az a sok ruha?

- Perché i tuoi vestiti sono sporchi?
- Perché i suoi vestiti sono sporchi?
- Perché i vostri vestiti sono sporchi?

Miért piszkosak a ruháid?

- Tom ha stirato i suoi vestiti.
- Tom stirò i suoi vestiti.

Tomi kivasalta a ruháját.

- Mi ha rubato i vestiti!
- Lei mi ha rubato i vestiti!

Ellopta a ruháimat!

- Lavo i vestiti ogni giorno.
- Io lavo i vestiti ogni giorno.

Minen nap mosok.

- Tom si è cambiato i vestiti.
- Tom si cambiò i vestiti.

- Tom átöltözött.
- Tomi lecserélte a ruháját.
- Tom ruhát váltott.

Lei indossa vestiti bellissimi.

Gyönyörű ruhákat visel.

Togliti i vestiti bagnati.

- Vedd le a nedves ruhádat!
- Vesd le a nedves ruháidat!

Rovinavano i loro vestiti.

Tönkretették a ruhájukat.

- Vestiti.
- Vestitevi.
- Si vesta.

Öltözz fel!

Puoi stirarmi questi vestiti?

Ki tudod nekem vasalni ezeket a ruhákat?

- Tom si è messo addosso i vestiti.
- Tom si mise addosso i vestiti.

Tom felvette a ruháit.

Cucire vestiti e fare vasi.

ruhát varrt, edényeket készített.

I miei vestiti sono lì.

A ruhám ott van.

Lei compra pochi vestiti qui.

Kevés ruhát vásárol itt.

Tom sta indossando dei vestiti.

Tom ruhát hord.

Tom ha i vestiti sporchi.

- Piszkosak Tom ruhái.
- Tom ruhái piszkosak.

- Sono andato a casa a cambiarmi i vestiti.
- Io sono andato a casa a cambiarmi i vestiti.
- Sono andata a casa a cambiarmi i vestiti.
- Io sono andata a casa a cambiarmi i vestiti.
- Andai a casa a cambiarmi i vestiti.
- Io andai a casa a cambiarmi i vestiti.

Hazamentem átöltözni.

- Non siamo vestiti.
- Noi non siamo vestiti.
- Non siamo vestite.
- Noi non siamo vestite.

Nem vagyunk felöltözve.

- Dobbiamo fornire cibo e vestiti ai poveri.
- Noi dobbiamo fornire cibo e vestiti ai poveri.

Étellel és ruházattal kell ellátnunk a szegényeket.

Lei indossa sempre vestiti alla moda.

Mindig divatos ruhákat hord.

Ti piacciono i miei nuovi vestiti?

Tetszenek az új dolgaim?

Mary indossa spesso dei vestiti blu.

Mary gyakran visel kék ruhát.

Tom compra spesso dei vestiti costosi.

Tomi gyakran vásárol drága ruhákat.

Tom indossa sempre dei vestiti neri.

Tom mindig feketében jár.

- Io di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Solitamente compro i vestiti in un negozio locale.
- Io solitamente compro i vestiti in un negozio locale.

Rendszerint egy helyi üzletben veszek ruhaneműt.

Quello è porno con i vestiti indosso.

Ez ruhában előadott pornó.

I suoi vestiti fanno sempre cattivo odore.

- Mindig büdösek a ruhái.
- A ruhái mindig bűzlenek.

I vestiti bagnati si incollano al corpo.

A nedves ruha hozzátapad a testhez.

Mia madre spende molti soldi in vestiti.

Anyám sok pénzt költ ruhákra.

- Tom lava i vestiti almeno una volta la settimana.
- Tom lava i vestiti almeno una volta alla settimana.

Tom kimossa a ruhákat hetente legalább egyszer.

- Indosso il mio costume da bagno sotto i vestiti.
- Io indosso il mio costume da bagno sotto i vestiti.

- A ruhám alá vettem fel a fürdőruhámat.
- Rajtam van a fürdőruhám, a ruhám alatt.

E compravo vestiti più sofisticati e più costosi,

drágább és menőbb ruhákat vettem.

- Tom indossa degli abiti semplici.
- Tom indossa dei vestiti semplici.

- Hétköznapi ruhában volt Tomi.
- Tom egyszerű ruhákat visel.

- Tom si tolse i vestiti sporchi e li gettò nella lavatrice.
- Tom si è tolto i vestiti sporchi e li ha gettati nella lavatrice.

Tomi levette a koszos gúnyáit és berakta a mosógépbe.

- Sei vestito?
- Sei vestita?
- È vestito?
- È vestita?
- Siete vestiti?
- Siete vestite?

Felöltöztél?

- «Ho davvero bisogno di vestiti nuovi», pensò Dima.
- "Ho proprio bisogno di qualche vestito nuovo", pensò Dima.

"Tényleg szükségem van néhány új ruhára," gondolta Dima.

- Vestiti in modo da stare caldo.
- Vestiti in modo da stare calda.
- Si vesta in modo da stare caldo.
- Si vesta in modo da stare calda.
- Vestitevi in modo da stare caldi.
- Vestitevi in modo da stare calde.

Öltözz melegen.

- Tom non indossa mai abiti rossi.
- Tom non indossa mai vestiti rossi.
- Tom non indossa mai di rosso.

Tomon soha sincs piros színű holmi.

- Perché sei vestito così elegante oggi?
- Perché sei vestita così elegante oggi?
- Perché è vestito così elegante oggi?
- Perché è vestita così elegante oggi?
- Perché siete vestiti così eleganti oggi?
- Perché siete vestite così eleganti oggi?

Miért öltöztél ki ma ennyire?