Translation of "Sentita" in Hungarian

- L'ho sentita cantare.
- L'ho sentita mentre cantava.

Hallottam énekelni.

è stata sentita.

meghallja valaki.

Dove l'avete sentita?

Hol hallottátok ezt?

- L'ho sentita.
- L'ho sentito.
- Io l'ho sentito.
- Io l'ho sentita.

Hallottam.

Ti ho sentita cantare.

- Hallottam, ahogy énekelsz.
- Hallottalak énekelni.
- Hallottam, hogy énekelsz.

Non so se l'avete sentita.

nem tudom, hogy hallottátok-e.

Non ti ho sentita bussare.

Nem hallottam a kopogásodat.

Mi sono sentita piuttosto sola.

- Meglehetősen egyedül érzem magam.
- Eléggé magányosnak érzem magam.

- Ti ho sentito.
- Ti ho sentita.
- Vi ho sentiti.
- Vi ho sentite.
- L'ho sentita.

- Figyelembe vettem, amit mondtál.
- Hallottalak.

Mi sono sentita parte della foresta

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

Non l'ho sentita per una settimana.

Egy hete nem hallottam róla.

- Tom l'ha sentito.
- Tom l'ha sentita.

Tom hallotta.

- Anche tu l'hai sentito?
- Anche tu l'hai sentita?
- Anche lei l'ha sentito?
- Anche lei l'ha sentita?
- Anche voi lo avete sentito?
- Anche voi la avete sentita?

- Te is hallottad?
- Te is hallottad ezt?

- Non riuscivo a sentirla.
- Non l'ho sentita.

Nem hallottam őt.

- Mi sono sentito isolato.
- Io mi sono sentito isolato.
- Mi sono sentita isolata.
- Io mi sono sentita isolata.

Elszigeteltnek éreztem magam.

Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.

- Ti ho sentito urlare.
- Ti ho sentita urlare.
- Vi ho sentiti urlare.
- Vi ho sentite urlare.
- L'ho sentito urlare.
- L'ho sentita urlare.

Hallottam, hogy sikítasz.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

Biztonságban éreztem magam.

- Mi sono sentito piuttosto solo.
- Io mi sono sentito piuttosto solo.
- Mi sono sentita piuttosto sola.
- Io mi sono sentita piuttosto sola.

Elég magányosnak éreztem magam.

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

Hallottam őt énekelni a szobájában.

E dove la mia storia, letta o sentita da un'altra persona,

és történetemet mások is olvashatják és hallhatják,

- Mi sono sentito perso senza di te.
- Io mi sono sentito perso senza di te.
- Mi sono sentita persa senza di te.
- Io mi sono sentita persa senza di te.
- Mi sono sentita persa senza di voi.
- Io mi sono sentita persa senza di voi.
- Mi sono sentito perso senza di voi.
- Io mi sono sentito perso senza di voi.
- Mi sono sentito perso senza di lei.
- Io mi sono sentito perso senza di lei.
- Mi sono sentita persa senza di lei.
- Io mi sono sentita persa senza di lei.

- Nem találtam helyem nélküled.
- Elveszettnek éreztem magam nélküled.

- Non ti ho sentito bussare.
- Non ti ho sentita bussare.
- Non l'ho sentito bussare.
- Non l'ho sentita bussare.
- Non vi ho sentiti bussare.
- Non vi ho sentite bussare.

Nem hallottam, hogy kopogsz.

- Non l'ho sentito arrivare.
- Non ti ho sentito arrivare.
- Non ti ho sentita arrivare.
- Non l'ho sentita arrivare.
- Non vi ho sentiti arrivare.
- Non vi ho sentite arrivare.

Nem hallottam, hogy jöttél.

- Non ti ho sentito entrare.
- Non ti ho sentita entrare.
- Non vi ho sentiti entrare.
- Non vi ho sentite entrare.
- Non l'ho sentito entrare.
- Non l'ho sentita entrare.

Nem hallottalak bejönni.

Ma in realtà, non mi ero mai sentita così lontano dallo stare bene.

De valójában sosem éreztem magam távolabb a jólléttől.

- Mi sono sentita tradita.
- Mi sono sentito tradito.
- Mi sentii tradito.
- Mi sentii tradita.
- Mi sentivo tradito.
- Mi sentivo tradita.

- Becsapva éreztem magam.
- Elárulva éreztem magamat.

- Non mi sono mai sentito meglio in tutta la mia vita.
- Io non mi sono mai sentito meglio in tutta la mia vita.
- Non mi sono mai sentita meglio in tutta la mia vita.
- Io non mi sono mai sentita meglio in tutta la mia vita.

Soha életemben nem éreztem magam jobban.