Translation of "Seduti" in Hungarian

Per favore, restate seduti.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

Eravamo seduti in tre nel mio ufficio.

Hármasban ültünk az irodámban.

Quindi un giorno, mentre eravamo seduti in ufficio,

Egyik nap, mikor az irodában ültünk,

Potete stare lì seduti a conversare con Fitz,

hogy le tudnak ülni beszélgetni Fitzcel.

Un ragazzo e una ragazza sono seduti sulla staccionata.

A fiú és a lány a kerítésen ültek.

Tom, Mary e John sono seduti attorno al tavolo.

- Tomi, Mária és János az asztal körül ül.
- Tom, Mari és Jani körbeülik az asztalt.

- Perché siamo ancora seduti qui?
- Perché siamo ancora sedute qui?

Miért ülünk még mindig itt?

E ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

beültünk az irodánkba és hangosan felolvastuk őket,

Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo.

Egy ideig csendben ültünk együtt.

- Stai seduto.
- Stai seduta.
- Stia seduto.
- Stia seduta.
- State seduti.
- State sedute.

Ülj mozdulatlanul!

- Ci sedemmo nel silenzio totale.
- Noi ci sedemmo nel silenzio totale.
- Ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Noi ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Ci siamo sedute nel silenzio totale.
- Noi ci siamo sedute nel silenzio totale.

Teljes csendben ültünk.

- Ci siamo seduti su una panchina nel parco.
- Noi ci siamo seduti su una panchina nel parco.
- Ci siamo sedute su una panchina nel parco.
- Noi ci siamo sedute su una panchina nel parco.
- Ci sedemmo su una panchina nel parco.
- Noi ci sedemmo su una panchina nel parco.

A parkban ültünk egy padon.

- Dov'eri seduto?
- Dov'eri seduta?
- Dov'era seduto?
- Dov'era seduta?
- Dove eravate seduti?
- Dove eravate sedute?
- Dove eri seduto?
- Dove eri seduta?
- Dove era seduto?
- Dove era seduta?

Hol ültél?