Translation of "Eravamo" in Hungarian

- Eravamo impegnati.
- Noi eravamo impegnati.
- Eravamo impegnate.
- Noi eravamo impegnate.
- Eravamo occupati.
- Noi eravamo occupati.
- Eravamo occupate.
- Noi eravamo occupate.

Elfoglaltak voltunk.

- Eravamo amici.
- Eravamo amiche.
- Noi eravamo amici.
- Noi eravamo amiche.

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

- Eravamo preoccupati.
- Noi eravamo preoccupati.
- Eravamo preoccupate.
- Noi eravamo preoccupate.

Aggódtunk.

- Noi eravamo sposati.
- Eravamo sposati.
- Eravamo sposate.
- Noi eravamo sposate.

Régen házasok voltunk.

- Eravamo stanchi.
- Noi eravamo stanchi.
- Eravamo stanche.
- Noi eravamo stanche.

Fáradtak voltunk.

- Eravamo impressionati.
- Noi eravamo impressionati.
- Eravamo impressionate.
- Noi eravamo impressionate.

Lenyűgözött minket.

- Eravamo annoiati.
- Noi eravamo annoiati.
- Eravamo annoiate.
- Noi eravamo annoiate.

Unatkoztunk.

- Eravamo nemici.
- Noi eravamo nemici.
- Eravamo nemiche.
- Noi eravamo nemiche.

Ellenségek voltunk.

- Eravamo ubriache.
- Eravamo ubriachi.

Részegek voltunk.

- Dove eravamo?
- Noi dove eravamo?
- Dove eravamo noi?

Hol voltunk?

- Eravamo così fieri.
- Eravamo così fiere.
- Eravamo così orgogliosi.
- Eravamo così orgogliose.

Annyira büszkék voltunk.

- Eravamo bagnati.
- Noi eravamo bagnati.

Vizesek voltunk.

- Eravamo felici.
- Noi eravamo felici.

Boldogok voltunk.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.
- Eravamo migliori amiche.
- Noi eravamo migliori amiche.

A legjobb barátok voltunk.

- Eravamo bambini all'epoca.
- Noi eravamo bambini all'epoca.
- Eravamo bambine all'epoca.
- Noi eravamo bambine all'epoca.

Akkoriban gyerekek voltunk.

- Eravamo tutti sull'autobus.
- Noi eravamo tutti sull'autobus.
- Eravamo tutte sull'autobus.
- Noi eravamo tutte sull'autobus.

Mindannyian a buszon voltunk.

- Eravamo tutti soli.
- Noi eravamo tutti soli.
- Eravamo tutte sole.
- Noi eravamo tutte sole.

Teljesen egyedül voltunk.

- Eravamo così fortunati.
- Noi eravamo così fortunati.
- Eravamo così fortunate.
- Noi eravamo così fortunate.

Annyira szerencsések voltunk.

- Eravamo entrambi ubriachi.
- Eravamo entrambe ubriache.

Mindketten részegek voltunk.

- Eravamo da soli.
- Eravamo da sole.

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

- Eravamo incredibilmente annoiati.
- Eravamo incredibilmente annoiate.

- Szétunjuk az agyunkat!
- Halálra unjuk magunkat.

- Non eravamo felici.
- Noi non eravamo felici.

Nem voltunk boldogok.

- Non eravamo gelosi.
- Noi non eravamo gelosi.

Nem voltunk féltékenyek.

- Eravamo bambini all'epoca.
- Noi eravamo bambini all'epoca.

Akkoriban gyerekek voltunk.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.

A legjobb barátok voltunk.

- Non eravamo d'accordo.
- Noi non eravamo d'accordo.

Nem értettünk egyet.

- Eravamo a Boston.
- Noi eravamo a Boston.

Bostonban voltunk.

- Eravamo compagni di stanza.
- Noi eravamo compagni di stanza.
- Eravamo compagne di stanza.
- Noi eravamo compagne di stanza.

Szobatársak voltunk.

- Eravamo entrambi al sicuro.
- Noi eravamo entrambi al sicuro.
- Eravamo entrambe al sicuro.
- Noi eravamo entrambe al sicuro.

Mindketten biztonságban voltunk.

Eravamo amici.

Barátok voltunk.

- Eravamo stanchi e affamati.
- Eravamo stanche e affamate.

Fáradtak és éhesek voltunk.

- Ecco perché eravamo lì.
- Ecco perché eravamo là.

Ezért voltunk mi itt.

- Eravamo tutti molto commossi.
- Eravamo tutte molto commosse.

Mindannyiunkat megindított.

- Eravamo quasi morte congelate.
- Noi eravamo quasi morte congelate.

Majdnem halálra fagytunk.

- Eravamo più giovani all'epoca.
- Noi eravamo più giovani all'epoca.

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

- Eravamo tutti divertiti dalla commedia.
- Noi eravamo tutti divertiti dalla commedia.
- Eravamo tutte divertite dalla commedia.
- Noi eravamo tutte divertite dalla commedia.

Mindannyian jól szórakoztunk a vígjátékon.

Eravamo tutti uguali.

Mind olyan egyformák voltunk.

Eravamo molto entusiasti.

Izgatottak lettünk.

eravamo un ministudio.

Kis stúdió voltunk.

Eravamo molto stanchi.

Nagyon fáradtak voltunk.

Non eravamo noi.

Nem mi voltunk.

Eravamo al verde.

Egy fillérünk sem volt.

Eravamo in tre.

Hárman voltunk.

- Molti di noi eravamo stanchi.
- Molte di noi eravamo stanche.

Sokan közülünk fáradtak voltak.

- Non avevamo paura.
- Noi non avevamo paura.
- Non eravamo spaventati.
- Noi non eravamo spaventate.
- Non eravamo spaventate.

Nem ijedtünk meg.

Entrambe eravamo madri lavoratrici,

mindketten dolgozó anyák voltunk,

Noi tutti eravamo stanchi.

Mind fáradtak voltunk.

Eravamo poveri, ma felici.

Szegények, de boldogok voltunk.

Finalmente eravamo a casa!

Végre otthon voltunk.

Noi non eravamo fortunati.

Mi nem voltunk szerencsések.

- Siamo stati fuori.
- Noi siamo stati fuori.
- Siamo stati di fuori.
- Noi siamo stati di fuori.
- Eravamo fuori.
- Noi eravamo fuori.
- Eravamo di fuori.
- Noi eravamo di fuori.

Kint voltunk.

- Non eravamo da incolpare per l'incidente.
- Noi non eravamo da incolpare per l'incidente.

Nem voltunk hibásak a balesetben.

Non funzionò perché eravamo sottodimensionati.

Nem működött, mert túl kicsik voltunk.

eravamo d'accordo quasi su tutto.

kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

Un anno fa eravamo qui.

- Egy éve voltunk itt.
- Egy évvel ezelőtt voltunk mi itt.

Io e Tom eravamo rivali.

Tom és én riválisok voltunk.

eravamo già a corto di provviste.

már alig voltak tartalékaink.

Ci eravamo conosciute quattro anni fa.

Négy évvel azelőtt találkoztunk.

Eravamo tutti presenti al suo matrimonio.

- Mi mind elmentünk az esküvőjére.
- Mindnyájan jelen voltunk az esküvőjén.
- Mi jelen voltunk mindnyájan az esküvőjén.

Eravamo sorpresi di apprendere la notizia.

Meglepődtünk a hírek hallatán.

Io e Tom e eravamo prudenti.

Tom és én óvatosak voltunk.

- Come l'hai saputo che eravamo a casa di Tom?
- Come l'hai saputo che noi eravamo a casa di Tom?
- Come l'ha saputo che eravamo a casa di Tom?
- Come l'ha saputo che noi eravamo a casa di Tom?
- Come l'avete saputo che eravamo a casa di Tom?
- Come l'avete saputo che noi eravamo a casa di Tom?

Honnan tudtad, hogy Tominál vagyunk?

Eravamo in ritardo a causa del temporale.

Késtünk a vihar miatt.

Ho detto a Tom che eravamo amici.

Mondtam Tominak, hogy barátok vagyunk.

Quando eravamo bambini, dormivamo nella stessa stanza.

Amikor gyerekek voltunk egy szobában aludtunk.

Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.

Meg voltunk lepve, mikor ma reggel az irodában láttuk őt.

Eravamo seduti in tre nel mio ufficio.

Hármasban ültünk az irodámban.

- Eravamo tutti con il fiato sospeso mentre l'abbiamo guardato.
- Eravamo tutti con il fiato sospeso mentre l'abbiamo guardata.

Elállt a lélegzetünk is, amikor figyeltük.

- Avevamo tutti così tanta sete.
- Avevamo tutte così tanta sete.
- Eravamo tutti così assetati.
- Eravamo tutte così assetate.

Mindannyian nagyon szomjasak voltunk.

Quindi un giorno, mentre eravamo seduti in ufficio,

Egyik nap, mikor az irodában ültünk,

Io e Tom eravamo al funerale di Mary.

Tom és én ott voltunk Mari temetésén.

Ci eravamo trasferiti in Argentina dalla Corea sei anni prima,

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

RH: Be', sai, nella mia prima azienda eravamo ossessionati dal processo.

RH: Az első cégemben eléggé folyamatorientáltak voltunk.