Translation of "Attorno" in Hungarian

- Si è guardata attorno.
- Lei si è guardata attorno.
- Si guardò attorno.
- Lei si guardò attorno.

Körülnézett.

- Guardati intorno.
- Si guardi intorno.
- Guardatevi intorno.
- Guardati attorno.
- Si guardi attorno.
- Guardatevi attorno.

Nézz körül!

Mi guarderò attorno.

Majd körbenézek.

- Tom ha passeggiato attorno al lago.
- Tom passeggiò attorno al lago.

Tom a tó körül sétált.

È pericoloso giocare attorno al gioco.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

La terra gira attorno al sole.

A Föld a Nap körül kering.

La Terra gira attorno al Sole.

A föld a nap körül forog.

La Terra ruota attorno al Sole.

A Föld kering a Nap körül.

Una sorta di riunione attorno a un falò

Mint amikor összeülünk a tábortűznél,

- Ho guardato intorno a me.
- Mi sono guardato intorno.
- Mi sono guardata intorno.
- Mi sono guardato attorno.
- Mi sono guardata attorno.

Körülnéztem.

I ghiottoni prosperano nelle terre ghiacciate attorno ai poli,

A rozsomák a Föld északi féltekéjének fagyos vidékeit kedveli,

Tom, Mary e John sono seduti attorno al tavolo.

- Tomi, Mária és János az asztal körül ül.
- Tom, Mari és Jani körbeülik az asztalt.

Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.

Azt tanultuk, hogy a Föld a Nap körül kering.

- Non tergiversare.
- Non tergiversate.
- Non tergiversi.
- Non menare il can per l'aia.
- Non menate il can per l'aia.
- Non meni il can per l'aia.
- Non girarci attorno.
- Non girarci intorno.
- Non girateci attorno.
- Non girateci intorno.
- Non ci giri attorno.
- Non ci giri intorno.
- Non girare attorno al punto.
- Non girate attorno al punto.
- Non giri attorno al punto.
- Non girare intorno al punto.
- Non girate intorno al punto.
- Non giri intorno al punto.

Ne kerülgesd a forró kását!

È il momento di raccogliersi attorno a un falò virtuale,

Itt az ideje, hogy körbeüljük a képzeletbeli tábortüzet

- Potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Potrebbe stare correndo intorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo intorno al parco.

Talán a park körül kocog.

Perché spesso ci si organizza solo attorno a ciò che ci appassiona.

mert gyakorta csak indulatból szerveződünk.

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Mettere il mondo a girare attorno a una stella per avere libera luce solare,

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

E se lo avvolse attorno come uno straordinario mantello e poi mi fissò da quello spazietto.

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

- I pianeti si muovono attorno a una stella fissa.
- I pianeti si muovono intorno a una stella fissa.

A bolygók egy bizonyos csillag körül keringenek.

- Abbiamo imparato che la terra gira intorno al sole.
- Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.

Tanultuk, hogy a Föld kering a Nap körül.

- Ci sono degli orsi qui intorno?
- Ci sono degli orsi qua intorno?
- Ci sono degli orsi qua attorno?

Van errefelé medve?

- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano intorno agli aeroporti.

A zaj a legnagyobb probléma azok számára, akik a repülőtér közelében laknak.