Translation of "Foto" in Hungarian

- Mandaci le foto.
- Mandateci le foto.
- Ci mandi le foto.

Küldd el nekünk a fényképeket.

- Ti manderò una foto.
- Vi manderò una foto.
- Le manderò una foto.

- Küldök egy képet neked.
- Küldök neked egy képet.

- Cosa vedi nella foto?
- Cosa vedete nella foto?

Mit látsz a képen?

- Riconosci l'uomo in questa foto?
- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

- Mi piace fare foto.
- A me piace fare foto.

Szeretek fényképezni.

- Stanno facendo delle foto.
- Loro stanno facendo delle foto.

Fényképeket készítenek.

- Tom ha fatto molte foto.
- Tom fece molte foto.

Tom sok képet készített.

Mandami le foto.

Küldd el nekem a fényképeket!

- Ha fatto una foto al koala.
- Lui ha fatto una foto al koala.
- Fece una foto al koala.
- Lui fece una foto al koala.

Lefényképezte a koalát.

- Guarda la foto.
- Guarda la fotografia.
- Guardi la foto.
- Guardi la fotografia.
- Guardate la foto.
- Guardate la fotografia.

Nézd a képet!

Vorrei una tua foto.

Szeretnék rólad egy képet.

Lui scatta foto volentieri.

Szeret fényképezni.

Che foto ha scelto?

Melyik fotót választotta?

Quante foto avete fatto?

- Hány fényképet csináltatok?
- Mennyi fotót készítettetek?

Mi piace fare foto.

- Szeretek fényképezni.
- Szeretek fotózni.

Ti manderò una foto.

- Küldök egy képet neked.
- Küldök neked egy képet.
- Küldök neked egy fényképet.

Quelle foto sono sue.

Ezek az ő fotói.

Queste foto sono magnifiche.

Ezek csodaszép fényképek.

Quale sei nella foto?

Melyik vagy te a képen?

- Guardai l'immagine.
- Ho guardato l'immagine.
- Ho guardato la foto.
- Guardai la foto.

Ránéztem a képre.

- Quanti anni aveva nella prima foto?
- Lei quanti anni aveva nella prima foto?

Mennyi idős volt az első fényképen?

- Tom ha fatto molte foto a Mary.
- Tom fece molte foto a Mary.

Tom sok képet készített Maryről.

- Tom ha fatto molte foto alla festa.
- Tom fece molte foto alla festa.

Tom sok képet készített a partin.

Guardando le foto di famiglia,

A családi képre nézve

Quando queste foto furono scattate,

Mikor a képek készültek,

Tagliò una foto dal libro.

Kivágott egy képet a könyvből.

Mi piace molto questa foto.

Szeretem ezt a képet.

Prese una foto della famiglia.

Lefényképezte a családot.

Chi ha scattato la foto?

Ki csinálta a felvételt?

Voglio vedere la tua foto.

Látni akarom a képedet.

Queste foto sono molto belle!

Ezek a fényképek nagyon helyesek!

- Ha una foto.
- Lei ha una foto.
- Ha una fotografia.
- Lei ha una fotografia.

Van egy képe.

- Ho molte foto.
- Io ho molte foto.
- Ho molte fotografie.
- Io ho molte fotografie.

Sok képem van.

- Faccio molte foto.
- Io faccio molte foto.
- Faccio molte fotografie.
- Io faccio molte fotografie.

Rengeteg képet készítettem.

- Elimina quell'immagine.
- Elliminate quell'immagine.
- Elimini quell'immagine.
- Elimina quella foto.
- Elimina quella fotografia.
- Eliminate quella foto.
- Eliminate quella fotografia.
- Elimini quella foto.
- Elimini quella fotografia.

Töröld azt a képet!

- Guarda bene questa foto.
- Guardate bene questa foto.
- Guardi bene questa foto.
- Guarda bene questa fotografia.
- Guardate bene questa fotografia.
- Guardi bene questa fotografia.

Nézd meg jól ezt a képet.

- Guarda quell'immagine.
- Guardi quell'immagine.
- Guardate quell'immagine.
- Guarda quella foto.
- Guardate quella foto.
- Guardi quella foto.
- Guarda quella fotografia.
- Guardate quella fotografia.
- Guardi quella fotografia.

Nézd azt a képet!

Per celebrare semplicemente foto in bikini,

ami az alig valamit takaró bikinis képeket díszít,

Mi hai spedito la tua foto.

- Elküldted nekem a fényképedet.
- Elküldte nekem a fényképét.

Mi è piaciuta la tua foto.

Nekem tetszett a fényképed.

Questa foto è la mia preferita.

Ez a fotó a kedvencem.

- Guarda questa immagine.
- Guardate questa immagine.
- Guardi questa immagine.
- Guarda questa foto.
- Guarda questa fotografia.
- Guardi questa foto.
- Guardi questa fotografia.
- Guardate questa foto.
- Guardate questa fotografia.

- Nézd meg ezt a képet!
- Nézze meg ezt a képet!
- Nézzétek meg ezt a képet!
- Nézzék meg ezt a képet!

- Dovrei fare la foto con o senza flash?
- Dovrei fare la foto con o senza il flash?

Vakuval vagy anélkül fényképezzek?

"Perché sentiamo il bisogno di scattare foto?"

Miért fotózunk elsősorban?

Non cerco di dissuadervi dal fare foto.

senkit nem akarok lebeszélni a fotózásról.

Un enorme numero di foto di cibi,

a mélytanuló hálónak,

Come foto, video e altro materiale inconfutabile.

pl. fotók, videók és más erős tanúbizonyság alapján.

Ho fatto questa foto una settimana fa.

Egy hete készítettem ezt a képet.

- Quelle foto sono sue.
- Quelle fotografie sono sue.
- Quelle foto sono le sue.
- Quelle fotografie sono le sue.

Ezek az ő fotói.

- Mi piace fare foto.
- A me piace fare foto.
- Mi piace fare fotografie.
- A me piace fare fotografie.

Szeretek fényképezni.

- Riconosci l'uomo in questa foto?
- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa fotografia?
- Riconoscete l'uomo in questa fotografia?
- Riconosci l'uomo in questa fotografia?

Felismeri a fényképen látható férfit?

E mentre eravate lì, avete scattato una foto?

És lefotózták, amikor ott voltak?

Mentre facciamo delle foto alla loro attività cerebrale.

miközben agyi aktivitásukat figyeljük.

Ma le foto che vediamo sono abbastanza simili.

De amit látunk, teljesen azonos.

Ci ha mostrato la foto di sua madre.

Megmutatta nekünk édesanyja fényképét.

Specialmente Paul, in questa foto lo trovo molto carino.

Nekem különösen Paul tetszik.

La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.

A fénykép visszavisz engem a gyermekkoromba.

Lui mi ha mostrato di nascosto la sua foto.

Titokban mutatott róla egy fényképet.

Questa foto mi piace perché mostra la mia virilità.

Tetszik ez a fotó, mert mutatja a férfiasságom.

Non sempre un bel paesaggio rende una buona foto.

Szép tájról nem mindig lehet jó képet készíteni.

Questa foto è stata scattata all'esterno di un container dismessi

Ez a kép egy kiszuperált konténerről készült,

Ma una settimana dopo il funerale, guardò la sua foto

De egy héttel a temetés után ránézett férje képére

La realizzazione di questa foto mi ha aiutato a comprenderlo.

E fotó elkészítése felnyitotta a szemem.

Ma questa foto mostra come io preferisca ripassare le mosse.

Egy fotó legkedveltebb módszeremről a mozdulatok gyakorlásához.

Ma una foto non è sempre adatta a comunicare bene.

De nem minden működik fényképen.

Lui di nascosto mi ha mostrato una foto di lei.

Titokban mutatott róla egy képet.

- Dove sono le mie foto?
- Dove sono le mie fotografie?

Hol vannak a fényképeim?

- Questa è una foto recente?
- Questa è una fotografia recente?

Ez egy aktuális fotó?

- Questo libro contiene molte foto.
- Questo libro contiene molte fotografie.

- Ez a könyv sok fényképet tartalmaz.
- Ebben a könyvben sok fénykép van.

Le foto in bianco e nero hanno un fascino particolare.

- A fekete-fehér fényképeknek van egy különleges bája.
- A fekete-fehér fényképfelvételeknek van egy különleges varázsa.
- A fekete-fehér fotóknak van egy bizonyos bája.

Non so dipingere, disegnare, scolpire, o fare smorfie nelle foto altrui,

Nem tudok sem festeni, sem rajzolni, sem szoborni, de még kreatívkodni sem.

O se mostriamo molte foto, video e dati presi da sensori

Vagy ha sok képet, videót és szenzoradatot mutatunk neki

Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre.

Ahányszor erre a fényképre nézek, édesapám jut eszembe.

Per la prima coppia di foto, ho chiesto: "Quale sembra più appetitoso?",

A legutóbbi párnál azt kérdeztem, "Melyik tűnik étvágygerjesztőbbnek?"

Ma questa è una foto di Torn oggi con la sua famiglia.

Íme egy fotó Tornról ma a családjával.

- Questa è la fotografia di Tom.
- Questa è la foto di Tom.

Ez Tom fényképe.

Lo so perché ne stavamo misurando il pH quando è stata scattata la foto.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

- Questa è una foto di mia sorella.
- Questa è una fotografia di mia sorella.

Ez a testvérem fényképe.

- Chi è la ragazza in questa foto?
- Chi è la ragazza in questa fotografia?

Ki ez a lány ezen a képen?

- Tom ci ha mostrato una foto di sua madre.
- Tom ci ha mostrato una fotografia di sua madre.
- Tom ci mostrò una foto di sua madre.
- Tom ci mostrò una fotografia di sua madre.

Mutatott nekünk egy képet Tomi az anyukájáról.

- Non c'è abbastanza luce per fare delle foto.
- Non c'è abbastanza luce per fare delle fotografie.

- Elégtelen a fény a fotózáshoz.
- A fotózáshoz nincs elég fény.
- Nincs elég fény a fotózáshoz.

Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

- Si è fatta fare una foto con un attore.
- Lei si è fatta fare una foto con un attore.
- Si è fatta fare una fotografia con un attore.
- Lei si è fatta fare una fotografia con un attore.

- Van egy képe, ami egy színésszel készült.
- Egy színésszel fényképezkedett.

- La foto è in bianco e nero.
- La fotografia è in bianco e nero.
- L'immagine è in bianco e nero.

Fekete-fehér a kép.