Translation of "Recentemente" in Hungarian

È successo recentemente?

Ez mostanában történt?

- Recentemente.
- Di recente.

Nemrégiben.

Recentemente ho smesso di fumare.

Nemrég fölhagytam a dohányzással.

- Sei stato impegnato di recente?
- Sei stato occupato di recente?
- È stato impegnato di recente?
- È stato occupato di recente?
- Siete stati impegnati di recente?
- Siete stati occupati di recente?
- Sei stata impegnata di recente?
- Sei stata occupata di recente?
- È stata impegnata di recente?
- È stata occupata di recente?
- Siete state impegnate di recente?
- Siete state occupate di recente?
- Sei stato impegnato recentemente?
- Sei stato occupato recentemente?
- È stato impegnato recentemente?
- È stata impegnata recentemente?
- È stato occupato recentemente?
- È stata occupata recentemente?
- Sei stata impegnata recentemente?
- Sei stata occupata recentemente?
- Siete stati impegnati recentemente?
- Siete state impegnate recentemente?
- Siete stati occupati recentemente?
- Siete state occupate recentemente?

Mostanában nem értél rá?

- È morto di recente.
- È morto recentemente.

Mostanában hunyt el.

- È successo piuttosto recentemente.
- È successo piuttosto di recente.

Ez nemrégiben történt.

- Ho perso peso di recente.
- Ho perso peso recentemente.

Az utóbbi időben fogytam.

- I prezzi sono calati recentemente.
- I prezzi sono calati di recente.
- I prezzi sono scesi di recente.
- I prezzi sono scesi recentemente.

Az árak csökkentek az utóbbi időben.

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

Csak nemrégiben alakult úgy,

Una domanda che abbiamo recentemente studiato con la MEG è stata:

Az egyik kérdés, amit mostanában vizsgáltunk a MEG-gel:

Abbiamo recentemente iniziato a testare questa idea in una capitale europea

Nemrég tesztelni kezdtük ezt az ötletet az egyik európai fővárosban,

- Tom si è risposato recentemente.
- Tom si è risposato di recente.

Tom nemrégiben újraházasodott.

E una cosa che io e il mio staff recentemente abbiamo scoperto

A csapatommal nemrégiben egy olyan felfedezést tettünk, miszerint

- Sono andato lì di recente.
- Io sono andato lì di recente.
- Sono andata lì di recente.
- Io sono andata lì di recente.
- Sono andata lì recentemente.
- Io sono andata lì recentemente.

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però di recente ne sono apparsi alcuni di legno.
- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però recentemente ne sono apparsi alcuni di legno.

A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.