Translation of "Piovendo" in Hungarian

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?

Most esik?

- Sta piovendo qui.
- Sta piovendo qua.

Itt esik az eső.

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Sta piovendo in questo momento?

Most esik?

- Sta piovendo di nuovo.
- Sta piovendo ancora.

- Megint esik.
- Már megint esik!

Sta piovendo.

- Esik az eső.
- Esik.

Stava piovendo.

Éppen esett az eső.

- Sta piovendo nella tua città?
- Sta piovendo nella sua città?
- Sta piovendo nella vostra città?

- Nálatok esik most?
- Esik most nálatok a városban?

- Nonostante stesse piovendo, sono uscito.
- Nonostante stesse piovendo, sono uscita.
- Nonostante stesse piovendo, io sono uscito.
- Nonostante stesse piovendo, io sono uscita.

Habár esett, kimentem.

- Sta piovendo.
- Piove.

- Esik az eső.
- Esik.

- Piove?
- Sta piovendo?

Esik?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Most esik?

- Quando sono arrivato, stava piovendo.
- Quando sono arrivata, stava piovendo.

Esett, amikor megérkeztem.

Anche qui sta piovendo.

Itt is esik.

- Piove ancora.
- Sta ancora piovendo.

- Még esik az eső.
- Esik még.
- Már megint esik!

- Piove ancora?
- Sta ancora piovendo?

- Esik még az eső?
- Esik még?

Stava piovendo la scorsa notte.

- Múlt éjjel esett.
- Az elmúlt éjjel esett.

Sta piovendo nel mio cuore.

A szívemben esik az eső.

Sta piovendo nella tua città?

Nálatok esik most?

Sta piovendo da lunedì scorso.

Múlt hétfő óta esik az eső.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo duramente.

Esik, mintha dézsából öntenék.

- Piove da martedì.
- Sta piovendo da martedì.

- Kedd óta esik.
- Kedd óta esik az eső.

Se non stesse piovendo andrei a pescare.

Ha nem esne, horgászni mennék.

- Sta piovendo a catinelle stasera.
- Sta piovendo a catinelle stanotte.
- Piove a catinelle stasera.
- Piove a catinelle stanotte.
- Sta piovendo che Dio la manda stasera.
- Sta piovendo che Dio la manda stanotte.
- Piove che Dio la manda stasera.
- Piove che Dio la manda stanotte.

Ma este úgy zuhog az eső, mintha dézsából öntenék.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

Amikor észrevettem, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.

- Grazie a Dio, finalmente piove.
- Grazie a Dio, finalmente sta piovendo.

Na végre, hogy esik!