Translation of "Stava" in Polish

- Stava piangendo.
- Stava singhiozzando.

On popłakiwał.

- Stava parlando.
- Lui stava parlando.

Mówił.

- Cosa stava succedendo?
- Che cosa stava succedendo?

Co się działo?

- Tom stava urlando.
- Tom stava piangendo.
- Tom piangeva.

- Tomasz płakał.
- Tom płakał.

- Stava per succedere qualcosa.
- Stava per capitare qualcosa.

Coś się miało zdarzyć.

- Stava affilando un coltello.
- Lui stava affilando un coltello.

Ostrzył nóż.

- Cosa stava facendo lì?
- Lei cosa stava facendo lì?

Co ona tam robiła?

- Nessuno ci stava aiutando.
- Non ci stava aiutando nessuno.

Nikt nam nie pomagał.

L'uomo stava morendo.

Ten człowiek umierał.

- Nevicava.
- Stava nevicando.

Padał śnieg.

Lei stava piangendo.

Płakała.

Tom stava respirando.

Tom oddychał.

Tom stava morendo.

Tom umierał.

Tom stava sorridendo.

Tom się uśmiechał.

Tom stava fumando.

Tom palił.

Tom stava cantando.

Tom śpiewał.

Tom stava parlando.

Tom mówił.

Tom stava bevendo?

Czy Tom pił?

- Tutto stava andando alla perfezione.
- Stava andando tutto alla perfezione.

Wszystko szło perfekcyjnie.

- Stava indossando una gonna rossa.
- Lei stava indossando una gonna rossa.

Miała na sobie czerwoną spódniczkę.

- Stava stirando il suo vestito.
- Lei stava stirando il suo vestito.

Prasowała swoją sukienkę.

- Stava parlando con una ragazza.
- Lui stava parlando con una ragazza.

Rozmawiał z jakąś dziewczyną.

Stava iniziando a nevicare.

Zaczynało padać.

Si stava facendo buio.

Robiło się ciemno.

Il cane stava morendo.

Pies był umierający.

Stava indossando degli occhiali.

Miał założone okulary.

Tom si stava divertendo.

Tom dobrze się bawił.

Stava piovendo quel giorno.

Tego dnia padał deszcz.

Ken non stava correndo.

Ken nie biegał.

Un cane stava correndo.

Pies biegał.

- Tom stava cercando di essere divertente.
- Tom stava provando ad essere divertente.

Tom próbował być zabawny.

- Ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Io ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Presi un taxi perché stava piovendo.
- Io presi un taxi perché stava piovendo.

Pojechałem taksówką, bo padało.

- Non lo sapevo che stava nevicando.
- Io non lo sapevo che stava nevicando.

- Nie wiedziałem, że pada śnieg.
- Nie wiedziałam, że pada śnieg.

- Tom ha visto cosa stava facendo Mary.
- Tom vide cosa stava facendo Mary.

Tom widział, co Mary robi.

Quando Mahari stava per andarsene,

Kiedy Mahari wychodził,

Nessuno le stava prestando attenzione.

Nikt nie zwracał na nią uwagi.

Tom si stava comportando male.

Tom źle się zachowywał.

Stava piangendo la scorsa notte.

Płakała wczoraj wieczorem.

Stava piovendo a catinelle fuori.

Na dworze lało jak z cebra.

Lui stava ascoltando la musica.

Słyszał muzykę.

- Mi hai trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi ha trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi avete trovato dove nessun altro stava guardando.

Znalazłeś mnie, gdzie nikt inny nie szukał.

- Tom ha detto che stava andando a caccia.
- Tom disse che stava andando a caccia.

Tom mówił, że idzie na polowanie.

La ragazza stava fissando la bambola.

Dziewczyna przypatrywała się lalce.

Stava spesso alzato fino a tardi.

Często siedział do późna w nocy.

Stava piovendo forte a New York.

Mocno padało w Nowym Jorku.

Qualcuno stava chiamando il mio nome.

Ktoś wołał mnie po imieniu.

Tom stava iniziando a sentirsi stanco.

Tom zaczynał czuć się zmęczony.

La banda stava progettando una rapina.

Gang planował napad.

Sami stava uscendo con questa ragazza.

Sami spotykał się z tą dziewczyną.

- Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
- Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.

Nie mogłem wyjść, bo padało.

- Tom ha detto che stava per parlare con Mary.
- Tom disse che stava per parlare con Mary.

Tom mówił, że zamierza porozmawiać z Mary.

La loro madre stava osservando le ragazze?

Czy ich matka pilnowała dziewczynek?

Abbiamo chiesto a Mary perché stava piangendo.

Zapytaliśmy Mary dlaczego płacze.

Tom si stava prendendo gioco di Mary.

Tom naśmiewał się z Mary.

Quando ho aperto le tende stava nevicando.

Kiedy odsunąłem zasłony, padał śnieg.

- Non riuscivo a credere a quello che stava succedendo.
- Non riuscivo a credere a quello che stava capitando.

Nie mogłem uwierzyć w to co się działo.

Il gatto stava giocando con un topo vivo.

Kot bawił się z żywą myszą.

Tom stava firmando autografi di fronte al teatro.

Tom rozdawał autografy pod teatrem.

Un gruppo di bambini stava giocando nel parco.

Grupka dzieci bawiła się w parku.

- Tom ha parlato.
- Tom parlò.
- Tom stava parlando.

Tom mówił.

Tom mi ha appena detto che stava divorziando.

Tom właśnie mi powiedział, że się rozwodzi.

Che lui stava studiando attraverso i giochi visivi.

przedstawionego w grze.

Tom non voleva disturbare Mary mentre stava studiando.

Tom nie chciał przeszkadzać Marii gdy się uczyła.

- Stamattina mi sanguinava l'orecchio.
- Questa mattina mi sanguinava l'orecchio.
- Mi stava sanguinando l'orecchio stamattina.
- Mi stava sanguinando l'orecchio questa mattina.

Moje ucho krwawiło dzisiaj rano.

- Tom ha incontrato Mary stamattina mentre stava andando a scuola.
- Tom ha incontrato Mary questa mattina mentre stava andando a scuola.

Tom spotkał Mary dziś rano w drodze do szkoły.

- Tom ha scoperto che Mary stava rubando dal registro di cassa.
- Tom scoprì che Mary stava rubando dal registro di cassa.

Tom odkrył, że Mary okradała kasę.

Mia moglie, Shen-Ling, stava nel suo letto d'ospedale

Moja żona, Shen-Ling, leżała w szpitalnym łóżku

Tom se ne stava lì a guardare tutti ballare.

Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy tańczą.

- Cosa stavi dicendo?
- Cosa stava dicendo?
- Cosa stavate dicendo?

Co mówiłeś?

Tom disse che lui sapeva dove stava andando Maria.

Tom powiedział, że wie, gdzie idzie Mary.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Tom narzekał na ból pleców.

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

E la mia amata stava guardando un qualche programma spazzatura.

moja dziewczyna oglądała jakiś kulturowy chłam.

Ho capito che stavo cambiando. Mi stava insegnando a sensibilizzarmi.

Zmieniałem się. Uczyła mnie być wrażliwym wobec innych.

Anne stava per uscire di casa quando squillò il telefono.

Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon.

La malattia si stava manifestando da mesi nella Cina meridionale.

Choroba narastała od miesięcy w południowych Chinach

Si è rotto il braccio mentre stava giocando a calcio.

Złamał rękę, gdy grał w piłkę nożną.

Uno strano uomo stava camminando avanti e indietro sul pavimento.

Dziwny mężczyzna chodził tam i z powrotem chodnikiem.

Prima di capire che cosa stava facendo al mio paese natale.

zanim zrozumiałam, jak wpływa ono na kraj mojego urodzenia.

Lannes stava ancora tenendo a bada i russi mentre calava l'oscurità.

Lannes wciąż powstrzymywał Rosjan gdy zapadła ciemność.

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

- Quando mi sono svegliato stava nevicando.
- Quando mi sono svegliato nevicava.

- Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
- Kiedym się zbudził, padał śnieg.

- Credo di essere stato troppo occupato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo occupata per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stato troppo impegnato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo impegnata per notare che Tom stava avendo dei problemi.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

Mentre la gente si convinceva che non stava facendo nulla di sbagliato.

przy pełnym przekonaniu, że nie robi się nic złego.

- Cosa stavi facendo all'ospedale?
- Cosa stava facendo all'ospedale?
- Cosa stavate facendo all'ospedale?

Co robiłeś w szpitalu?

Tom non lo sapeva che Mary si stava vedendo con qualcun altro.

Tom nie wiedział, że Mary widzi się z kimś innym.

Tom stava per essere trasferito a Boston, ma invece hanno deciso di licenziarlo.

Tom miał być przeniesiony do Bostonu, ale zamiast tego, zdecydowali się go zwolnić.

NARRATRICE: E ci avete aggiornato sul modo in cui il mondo si stava adattando.

NARRATOR: Informowaliście nas na bieżąco, jak świat przystosowuje się do tej sytuacji.

Siamo partiti che stava piovendo, ma, il tempo di arrivare, è tornato il sole.

Padało kiedy wychodziliśmy, ale kiedy dotarliśmy na miejsce świeciło słońce.

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

Wiedziałem, że żartowałeś.

- Cosa stavi facendo nella mia stanza?
- Cosa stava facendo nella mia stanza?
- Cosa stavate facendo nella mia stanza?

Co robiłeś w moim pokoju?

- Tom è passato mentre stavi dormendo.
- Tom è passato mentre stava dormendo.
- Tom è passato mentre stavate dormendo.

Tom przyszedł, kiedy spałeś.

- Si è perso mentre camminava nei boschi.
- Lui si è perso mentre camminava nei boschi.
- Si perse mentre camminava nei boschi.
- Lui si perse mentre camminava nei boschi.
- Si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si è perso mentre passeggiava nei boschi.
- Si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Lui si perse mentre passeggiava nei boschi.
- Si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si è perso mentre stava passeggiando per i boschi.
- Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
- Lui si perse mentre stava passeggiando per i boschi.

Zgubił się chodząc po lesie.

- Chi è l'uomo con cui stavate parlando?
- Chi è l'uomo con cui stava parlando?
- Chi è l'uomo con cui stavi parlando?

Kim jest ten mężczyzna, z którym rozmawiałeś?