Translation of "Pensando" in Hungarian

- Non stai pensando.
- Non sta pensando.
- Non state pensando.

Nem gondolkozol.

- Cosa stavo pensando?
- Che cosa stavo pensando?
- Che stavo pensando?

- Hogy mit gondoltam én?
- Mit gondoltam én erről?

- Stavo pensando a lei.
- Io stavo pensando a lei.
- Stavo pensando a te.
- Io stavo pensando a te.
- Stavo pensando a voi.
- Io stavo pensando a voi.

- Rád gondoltam.
- Rólad gondolkodtam.

- A cosa stai pensando?
- A cosa state pensando?
- A cosa sta pensando?

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?
- Most mit gondolsz?
- Most min gondolkodsz?
- Mire gondolsz most?

- Non stavo pensando.
- Io non stavo pensando.

- Nem gondolkodtam.
- Nem is gondolkoztam.

- Sto ancora pensando.
- Io sto ancora pensando.

Gondolkodom még.

Stavo pensando.

Épp gondolkodtam.

- So esattamente cosa stai pensando.
- So esattamente cosa sta pensando.
- So esattamente cosa state pensando.

Pontosan tudom, hogy mi jár a fejedben.

- Sto pensando a qualcos'altro.
- Io sto pensando a qualcos'altro.

Valami másra gondolok.

- Stavo pensando al piano.
- Io stavo pensando al piano.

A tervről gondolkodtam.

- Stavo pensando a loro.
- Io stavo pensando a loro.

Róluk gondolkoztam.

Tom sta pensando.

Tom gondolkodik.

pensando che sia irrilevante.

mert azt hiszik, csak körítés, és valójában nem fontos.

- Sto pensando di aprire un negozio.
- Io sto pensando di aprire un negozio.

Azt hiszem, nyitok egy boltot.

Che stavi pensando di scrivere.

amelynek a megírását csak terveztük.

Sto pensando di lasciare la mia fidanzata.

Azon töprengek, hogy szakítsak-e a barátnőmmel.

Tom e Mary stanno pensando di divorziare.

Tom és Mari azt tervezik, hogy elválnak.

Tom stava pensando di andare a Boston.

Tom azon gondolkodott, hogy elmegy Bostonba.

- Sto pensando di andare a Boston il mese prossimo.
- Io sto pensando di andare a Boston il mese prossimo.

Azon gondolkodom, hogy jövő hónapban elmegyek Bostonba.

Ma alla fine ho razionalizzato la cosa pensando

Végül arra a következtetésre jutottam,

La persona a cui sto pensando è Mary.

Az a személy, akire gondolok, Mari.

A questo punto starete pensando che sono completamente matto.

Most talán azt gondolják, megőrültem,

Perché quanti di voi oggi non si sono svegliati pensando

Mert ugyan ki ébred úgy reggelente:

Non ho idea di che cosa stia pensando quel tipo.

Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.

Così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

így óvatosan elindultam a felszínre, és azt hittem, elmozdul a kezemről.

- Ci pensavo qualche settimana fa.
- Ci stavo pensando qualche settimana fa.

Néhány héttel ezelőtt gondoltam erre.

E pensando alle comunità che vivono queste cose da 400 anni, Dio mio,

De a közösségek esetén, amelyek – Úristen! – 400 éve ebben élnek,

- È tutto quello a cui penso.
- È tutto quello a cui sto pensando.

Ez minden, amire gondolok.