Translation of "Particolare" in Hungarian

- Sei particolare.
- Tu sei particolare.
- È particolare.
- Lei è particolare.
- Siete particolari.
- Voi siete particolari.

- Különleges vagy.
- Egyéni vagy.

- Perché hai scelto quel soggetto particolare?
- Perché avete scelto quel soggetto particolare?
- Perché ha scelto quel soggetto particolare?

- Miért azt a témát választotta?
- Miért azt a különös témát választotta?

- "Hai qualcosa da fare?" "Nulla di particolare."
- "Ha qualcosa da fare?" "Nulla di particolare."
- "Hai qualcosa da fare?" "Niente di particolare."
- "Ha qualcosa da fare?" "Niente di particolare."

- Van valami dolgod? - Semmi különös.

In particolare mi concentro sui bambini

Különösen azokat a babákat vizsgálom,

C'è una particolare coperta sul letto?

vagy ezek a speciális takarók az ágyon?

Non penso a niente in particolare.

- Kimondottan nem jár semmi a fejemben.
- Nem gondolok semmire igazából.
- Különösképpen nem gondolkozom semmin.

Deve provare con un suono più particolare.

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

Sto lavorando indipendentemente su un'idea in particolare

Önállóan dolgozom egy egyedi ötleten,

Cosa rende queste tecnologie in particolare, così pericolose?

Mitől válik e technika különösen veszélyessé?

E in particolare abbiamo rispetto per i suoi brevetti.

Különösképp szabadalmait övezi nagy tisztelet.

Le mucche, in particolare, perché erano timide ma curiose,

Különösen a teheneket, mert ők félénkek, de kíváncsiak,

In particolare quando si pronunciano contro lo status quo.

főleg ha azok felszólaltak a status quo ellen.

Ogni isola può essere unica con un particolare paesaggio costiero.

mégis egyedi lehet minden sziget, mert másképp néz ki a partvidékük.

Uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

egy másik is, egy kérdés,

Le foto in bianco e nero hanno un fascino particolare.

- A fekete-fehér fényképeknek van egy különleges bája.
- A fekete-fehér fényképfelvételeknek van egy különleges varázsa.
- A fekete-fehér fotóknak van egy bizonyos bája.